| rdfs:comment
| - Κόκκινη Εβδομάδα του 1914, ή (κατά την καθαρεύουσα της εποχής), Ερυθρά Εβδομάς, ονομάζεται στην πολιτική ιστορία της Ιταλίας, αλλά και στον παγκόσμιο ταξικό αγώνα γενικότερα, η εβδομάδα των αιματηρών απεργιακών κινητοποιήσεων και ταραχών που συνέβησαν τον Ιούνιο του 1914 και συγκλόνισαν όλη την Ιταλία με κίνδυνο γενικής εργατικής επανάστασης. (el)
- La Semaine rouge est une insurrection populaire qui s'est déroulé à Ancône du 7 au 14 juin 1914 et qui contestait une série de réformes mise en place par Giovanni Giolitti. Elle s'est, par la suite, étendue en Romagne, en Toscane et dans d'autres régions d'Italie. (fr)
- Red Week was the name given to a week of unrest which occurred from 7 to 14 June 1914. Over these seven days, Italy saw widespread rioting and large-scale strikes throughout the Italian provinces of Romagna and the Marche. (en)
- Рабо́чее восста́ние в Ита́лии («Кра́сная неде́ля» (итал. La Settimana rossa)) ― демонстрации итальянских рабочих фабрик и заводов 7―11 июня 1914 года, вызванные реформами бывшего премьер-министра страны Джованни Джолитти, направленными на «поглощение» пролетариата общественной системой Италии. Восстанием были охвачены регионы Романья, Марке и Тоскана. (ru)
- A Itàlia es coneix com la Setmana Roja (Settimana rossa en italià) als fets produïts durant aproximadament una setmana (del 7 al 14 de juny de 1914) desencadenats per la repressió contra una manifestació anarquista contra el militarisme, en la qual van morir tres persones a causa de les bales dels carabinieri ( que compleix la funció de cos de seguretat interna a Itàlia). Itàlia va acabar entrant en el conflicte; encara conservaven patents els efects de la setmana roja. (ca)
- En Italia se conocen como semana roja (Settimana rossa en italiano) los hechos producidos durante aproximadamente una semana (del 7 al 14 de junio de 1914) desencadenados por la represión contra una manifestación anarquista contra el belicismo y en la que murieron tres personas bajo las balas de los carabinieri (policía militar que cumple la función de cuerpo de seguridad interna en Italia). Italia acabó entrando al conflicto; aún se conservaban patentes los efectos de la semana roja. (es)
- La Settimana rossa fu un'insurrezione popolare sviluppatasi ad Ancona e propagatasi dalle Marche alla Romagna, alla Toscana e ad altre parti d'Italia, tra il 7 e il 14 giugno 1914, come reazione all'eccidio di tre manifestanti avvenuto ad Ancona ad opera della forza pubblica. (it)
|
| has abstract
| - A Itàlia es coneix com la Setmana Roja (Settimana rossa en italià) als fets produïts durant aproximadament una setmana (del 7 al 14 de juny de 1914) desencadenats per la repressió contra una manifestació anarquista contra el militarisme, en la qual van morir tres persones a causa de les bales dels carabinieri ( que compleix la funció de cos de seguretat interna a Itàlia). Durant els dies següents, i em mig d'una vaga general, tot el país es va convertir en un polvorí, produint-se manifestacions en les que es van enfrontar de forma violenta tant els vaguistes com les forces de seguretat, i en els que Errico Malatesta va tenir una actuació destacada, i és el principal instigador de la protesta inicial Benito Mussolini, qui des de la tribuna del diari del Partit Socialista Italià, Avanti!, va agitar les masses durant mesos. Europa entrava aquell any a la Primera Guerra Mundial i els diferents actors revolucionaris estaven en un moment àlgid del seu poder de convocatòria i mobilització. Intel·lectuals marxistes com per exemple, Rosa Luxemburg, veien l'escala bèl·lica que s'apropava com un instrument útil per als interessos de la burgesia, i per aquest motiu des del camp de les esquerres més combatives s'oposaven amb força a la deflagració. Itàlia va acabar entrant en el conflicte; encara conservaven patents els efects de la setmana roja. (ca)
- Κόκκινη Εβδομάδα του 1914, ή (κατά την καθαρεύουσα της εποχής), Ερυθρά Εβδομάς, ονομάζεται στην πολιτική ιστορία της Ιταλίας, αλλά και στον παγκόσμιο ταξικό αγώνα γενικότερα, η εβδομάδα των αιματηρών απεργιακών κινητοποιήσεων και ταραχών που συνέβησαν τον Ιούνιο του 1914 και συγκλόνισαν όλη την Ιταλία με κίνδυνο γενικής εργατικής επανάστασης. (el)
- En Italia se conocen como semana roja (Settimana rossa en italiano) los hechos producidos durante aproximadamente una semana (del 7 al 14 de junio de 1914) desencadenados por la represión contra una manifestación anarquista contra el belicismo y en la que murieron tres personas bajo las balas de los carabinieri (policía militar que cumple la función de cuerpo de seguridad interna en Italia). Durante los días siguientes, y en medio de una huelga general, todo el país se convirtió en un polvorín, produciéndose manifestaciones en las que se enfrentaron en forma violenta tanto los huelguistas como las fuerzas de seguridad, y en las que Errico Malatesta tuvo una actuación destacada, siendo el principal instigador de la protesta inicial Benito Mussolini, quien desde su tribuna del periódico del Partito Socialista Italiano, Avanti!, agitó las masas durante meses. Europa iba a entrar ese año en la Primera Guerra Mundial y los distintos actores revolucionarios estaban en un momento álgido de su poder de convocatoria y movilización. Intelectuales marxistas como por ejemplo Rosa Luxemburgo veían la escalada bélica que se avecinaba como útil a los intereses de la burguesía, y por este motivo era que desde el campo izquierdista más combativo se oponían con fuerza a la deflagración. Italia acabó entrando al conflicto; aún se conservaban patentes los efectos de la semana roja. (es)
- La Semaine rouge est une insurrection populaire qui s'est déroulé à Ancône du 7 au 14 juin 1914 et qui contestait une série de réformes mise en place par Giovanni Giolitti. Elle s'est, par la suite, étendue en Romagne, en Toscane et dans d'autres régions d'Italie. (fr)
- Red Week was the name given to a week of unrest which occurred from 7 to 14 June 1914. Over these seven days, Italy saw widespread rioting and large-scale strikes throughout the Italian provinces of Romagna and the Marche. (en)
- La Settimana rossa fu un'insurrezione popolare sviluppatasi ad Ancona e propagatasi dalle Marche alla Romagna, alla Toscana e ad altre parti d'Italia, tra il 7 e il 14 giugno 1914, come reazione all'eccidio di tre manifestanti avvenuto ad Ancona ad opera della forza pubblica. Dopo un'iniziale fiammata rivoluzionaria, con la proclamazione dello sciopero generale in tutta Italia, la Confederazione Generale del Lavoro decise, dopo solo due giorni, la cessazione dello sciopero ed il ritorno al lavoro, il che, assieme ad una politica oculata da parte del governo Salandra del Regno d'Italia, che evitò l'intervento massiccio dei militari, come pure richiesto dalle forze più conservatrici, consentì il rientro dell'insurrezione nella normalità. (it)
- Рабо́чее восста́ние в Ита́лии («Кра́сная неде́ля» (итал. La Settimana rossa)) ― демонстрации итальянских рабочих фабрик и заводов 7―11 июня 1914 года, вызванные реформами бывшего премьер-министра страны Джованни Джолитти, направленными на «поглощение» пролетариата общественной системой Италии. Восстанием были охвачены регионы Романья, Марке и Тоскана. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
