| rdfs:comment
| - La mar Roja o el mar Roig (àrab: البحر الأحمر, al-baḥr al-Aḥmar, ‘el mar Roig’, o بحر القُلْزُم, baḥr al-Qulzum, ‘mar d'al-Qúlzum (l'actual ciutat de Suez)’, o بحر الحبشة, baḥr al-Ḥabxa, ‘mar d'Etiòpia’; hebreu: ים סוף, Yam Suf; tigrinya: ቀይሕ ባሕሪ, QeyH baHri) és un golf o braç de mar de l'oceà Índic entre l'Àfrica i Àsia. Els antics grecs l'anomenaven Ερυθρά Θάλασσα, ‘mar Eritrea’. (ca)
- ولاية البحر الأحمر هي ولاية من ولايات السودان في شرق السودان. تعتبر ولاية البحر الأحمر المنفذ البحري الوحيد بساحل طوله 780 كلم ومن ثم يتربط نشاطها مع حركة الصادرات والواردات وحركة النقل جواً وبحراً. أنشئت الولاية في سنة 1994م. (ar)
- La wilaya o estat de la Mar Roja (àrab: البحر الأحمر, al-Baḥr al-Aḥmar) és una de les quinze wilayes o estats de l'actual Sudan (2001). Té una superfície de 212.800 km² i una població d'1.396.110 habitants (2008). La capital és Port Sudan. Sudan reclama dins d'aquest estat el triangle d'Halaib, que està administrat per Egipte i la sobirania del qual és discutida. Els habitants originals són els beges que formen el 65% de la població, però són els més pobres. Està dividit en 8 províncies: Bur Sudan (Port Sudan), Gebiet Elma'din, Halayib, Haya, Sawakin, Sinkat, Gunob Awlieb, Derodieb, Tokar i Ageeg. (ca)
- Rudé moře (arabsky البحر الأحمر [al-bahhr al-ahhmar]) je Indického oceánu mezi Arabským poloostrovem a Afrikou. (cs)
- Das Rote Meer (arabisch البحر الأحمر al-Bahr al-ahmar; hebräisch 'ים סוף Yam Suf; Tigrinya ቀይሕ ባሕሪ QeyH baHri; lateinisch Mare Rubrum, Mare Erythraeum sowie Sinus Arabicus („Arabischer Golf“), altgriechisch Ἐρυθρὰ θάλασσα Erythrà Thálassa, übertragen Erythräisches Meer, in der römischen Antike unter diesem Namen bekannt) ist ein schmales, 2240 km langes, im zentralen Suakin-Trog bis 3040 m tiefes Nebenmeer des Indischen Ozeans zwischen Nordost-Afrika und der Arabischen Halbinsel. Der Rauminhalt des Meeres beträgt etwa 200.000 km³, die Oberfläche etwa 438.000 km² bei einer durchschnittlichen Wassertiefe von 538 m. (de)
- al-Bahr al-ahmar (arabisch البحر الأحمر, DMG al-Baḥr al-aḥmar ‚Rotes Meer‘) ist ein Bundesstaat im Sudan. Er hat eine Fläche von 218.887 km² und rund 1,4 Mio. Einwohner. Seine Hauptstadt und die viertgrößte Stadt im Sudan ist Bur Sudan. (de)
- Ruĝa Maro (arabe البحر الأحمر, al-bahr al-ahmar) estas subŝtato de Sudano. Ĝi situas inter la Ruĝa Maro kaj la Nilo (kiun ĝi ne tute atingas) kaj enhavas la tutan marbordon de Sudano. Ĝia ĉefurbo estas Sudanhavenurbo. Ĝia areo estas 218 887 km²: en 2006 ĝi havis 1 212 979 loĝantojn; tio respondas al loĝdenso de ĉ. 5,5/km². Preskaŭ duono de la loĝantaro vivas en la ĉefurbo; la dua plej granda urbo, , havas ĉ. 43 000 loĝantojn. (eo)
- Mar Rojo (en árabe Al Bahr al Ahmar) es uno de los 18 estados de Sudán. Tiene un área de 218.887 km² y una población estimada de 1.396.000 (2010). Es el único estado de Sudán que tiene salida al mar Rojo, por esto el estado tiene este nombre, por lo tanto un estado clave en el comercio marítimo, además que tiene anexionado la parte del Triángulo de Hala'ib que es territorio en disputa con Egipto ya que en 2004, el presidente de Sudán Omar Al-Bashir reclamó de nuevo la soberanía de la zona. Al-Bashir insistió en que Sudán nunca había renunciado a la soberanía de la ciudad y su entorno. Las declaraciones se interpretan como una respuesta al reciente descubrimiento de reservas de petróleo en la zona. Puerto Sudán es la capital del estado. (es)
- Itsaso Gorria Indiako ozeanoko golko bat da, Afrikako ipar-ekialdea eta Arabiako penintsula bereizten dituena. Luze-meharra da: 2.250 kilometro luze eta 355 kilometro zabal. Hegoaldetik Adengo golkoarekin lotzen da, Bab el-Mandeb itsasarte estuaren bitartez; iparraldean, berriz, bi adar ditu: Suezko eta Akabako golkoak. Oso ur gaziak ditu; uharte txiki asko daude, eta koralezko harkaitz arriskutsuak. Mediterraneotik Suezko kanalean zehar Indiako ozeanora doan itsasbideko zati nagusietakoa da. (eu)
- Mer Rouge (en arabe : البحر الأحمر, al-bḥr alʾḥmr, « Al Bahr el Ahmar ») est un État du Soudan. Sa capitale est Port-Soudan. (fr)
- La mer Rouge (arabe : البحر الأحمر al-Bahr al-Ahmar, copte : ⲫⲓⲟⲙ ⲛ̀ϩⲁϩ Phiom enhah ou ⲫⲓⲟⲙ ⲛ̀ϣⲁⲣⲓ Phiom nšari, hébreu : ים סוף Yam Suf, araméen : ܝܡܐ ܣܘܡܩܐ Yammāʾ Summāqā, tigrinya : ቀይሕ ባሕሪ Qeyih Bahri, somali : Badda Cas.) est une mer intercontinentale du bassin Indo-Pacifique entre l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient d'une superficie d'environ 450 000 km2. C'est une mer d'une grande importance stratégique et commerciale qui permet aux navigateurs en provenance de la mer Méditerranée et à destination de l'océan Indien ou vice-versa, de ne pas être contraints de contourner l'Afrique. (fr)
- Is muir í an Mhuir Rua atá suite idir an Afraic agus an Áise . (ga)
- Laut Merah (bahasa Arab: البحر الأحمر; al-Bahr al-Ahmar) adalah sebuah negara bagian di Sudan dengan luas wilayah 218.887 km² dan populasi ±700.000 jiwa (2000). Ibu kotanya ialah Port Sudan. Di negara bagian ini terdapat Segitiga Hala'ib, wilayah sengketa antara Sudan dan Mesir.
* l
* b
* s (in)
- Laut Merah (Arab البحر الأحمر al-Bahr al-Ahmar — pada Abad Pertengahan disebut بحر القلزم Bahr al-Qulzum; Ibrani ים סוף Yam Suf; Tigrinya ቀይሕ ባሕሪ QeyH baHri) atau Laut Teberau adalah sebuah teluk di sebelah barat Jazirah Arab yang memisahkan benua Asia dengan Afrika. Jalur ke laut di selatan melewati dan Teluk Aden sedangkan di utara terdapat Semenanjung Sinai dan Terusan Suez. Laut ini di tempat yang terlebar berjarak 300 km dan panjangnya 1.900 km dengan titik terdalam 2.500 m. Laut Merah juga menjadi habitat bagi berbagai makhluk air dan koral. (in)
- 紅海州(こうかいしゅう、Red Sea state)は、スーダンの州。スーダン北東部に位置し、紅海に面する。北をエジプト、南東をエリトリア、西をナイル川州、南をカッサラ州と接する。地方としてはに属する。面積218,887km²、人口1,482,100人（2018年推計）。州都はポートスーダン。 (ja)
- ( 비슷한 이름의 흥해에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 홍해(紅海. 아랍어: البحر الأحمر Baḥr al-Aḥmar, al-Baḥru l-’Aḥmar; 히브리어: ים סוף Yam Suf; 티그리냐어: ቀይሕ ባሕሪ QeyH baHri)는 아프리카와 아시아 사이의 만이다. 북쪽은 시나이반도와 아카바만, 수에즈만(수에즈 운하와 연결됨), 동쪽은 아라비아반도이다. 남동쪽으로 바브엘만데브 해협과 아덴만을 통해 인도양과 연결된다. (ko)
- 홍해주(紅海州, 아랍어: البحر الأحمر)는 수단 북동부에서 위치한 주(州)로, 주도는 포트수단이며 인구는 1,396,000명(2010년 기준), 면적은 218,887km2이다. 동쪽으로는 홍해와 접하며 수단과 이집트가 영유권을 주장하는 분쟁 지역인 할라입 트라이앵글과 접한다. (ko)
- 紅海（こうかい、ヘブライ語: יַם סוּף, アラビア語: البحر الأحمر, 英語: Red Sea, フランス語: Mer Rouge）は、アフリカ東北部と、アラビア半島に挟まれた湾である。 長さ2250km、幅最大355km、面積438,000km2、平均水深491m、最深部2211m。海水は強い蒸発作用（少ない降雨）、流入河川無し、インド洋との限られた循環などにより塩分濃度は3.6%-3.8%と高い。北部にはシナイ半島があり、チラン海峡を通じてアカバ湾とつながっている。また、北西部にはスエズ湾があり、スエズ湾はスエズ運河を経て地中海とつながっているほか、南部はバブ・エル・マンデブ海峡を経てアデン湾とつながっている。同海峡は国際海峡である。 域内には大きな島嶼は無く、沿岸部に小島嶼が数多くある。エリトリアのダフラク諸島、サウジアラビアのファラサン諸島、イエメンのカマラン島などがある。 2011年12月から2012年1月にかけ、イエメン沖のズバイル諸島で海底火山の活動によって新しい島が生まれた。 (ja)
- De Rode Zee is een langgerekte binnenzee gelegen tussen Azië en Afrika. De naam is afkomstig van de rode blauwwieren die af en toe in grote hoeveelheden in deze zee voorkomen waardoor het water een rode schijn kan hebben. Een andere lezing over de herkomst van de naam "Rode Zee" is dat de naam een verwijzing is naar de rode rotsen/bergen die aan de Golf van Akaba uit de zee oprijzen. (nl)
- Il Mar Rosso (in arabo: البحر الأحمر, al-Baḥr al-Aḥmar) è una delle quindici wilāyāt, ossia "circoscrizioni" (chiamati "Stati", secondo il modello statunitense) del Sudan. Ha una superficie di 218.887 km² e la sua popolazione è di circa 1.480.000 persone (stima del 2018). La sua capitale è Porto Sudan. Il Sudan reclama il Triangolo di Hala'ib: una regione che dal 2000 è sotto il controllo degli Egiziani. (it)
- Il Mar Rosso (in arabo: البحر الأحمر, al-Baḥr al-Aḥmar; ebraico: ים סוף, Yam Suf; tigrino: ቀይሕ ባሕሪ, Qeyḥ baḥri) è un mare del Vicino Oriente compreso tra l'Africa nord-orientale e la penisola araba sud-occidentale, comunicante a nord-ovest con il mar Mediterraneo attraverso il canale di Suez, e con l'Oceano Indiano a sud-est tramite lo stretto di Bab el-Mandeb. (it)
- O Mar Vermelho (em árabe: al-Bahr al-Ahmar) é um estado do Sudão. Tem uma área de 218.887 km² e uma população de aproximadamente 740.000 habitantes (estimativa de 2007). A cidade de Porto Sudão é a capital do Mar Vermelho. É na capital deste estado que se encontra o mais importante porto sudanês no mar Vermelho. (pt)
- Prowincja Morza Czerwonego (arab. البحر الأحمر, Al-Bahr al-Ahmar) – prowincja w północnym Sudanie. W jej skład wchodzą 4 dystrykty: 1.
* Halaib 2.
* Port Sudan 3.
* Sinkat 4.
* Tokar (pl)
- al-Bahr al-Ahmar (arabiska البحر الأحمر, Röda havet) är en av Sudans 15 delstater (wilayat), och är belägen i den nordöstra delen av landet, med gräns mot Egypten i norr och kust mot Röda havet i öster. Befolkningen uppgick till 1 396 110 invånare vid folkräkningen 2008, på en yta av 218 887 kvadratkilometer. Den administrativa huvudorten är Port Sudan. Både Egypten och Sudan gör anspråk på Hala'ibtriangeln, ett landområde vid Röda havet som Sudan anser tillhöra delstaten al-Bahr al-Ahmar. (sv)
- Morze Czerwone (arab. البحر الأحم ر al-Bahr al-ahmar, hebr. ים סוף jam suf, tigrinia ቀይሕ ባሕሪ QeyH baHri) – morze śródlądowe międzykontynentalne, między Afryką a Półwyspem Arabskim, część Oceanu Indyjskiego. (pl)
- Кра́сное мо́ре (араб. اَلْبَحرْ الأحمر, Al-Baḥr Al-Aḥmar; ивр. יַם סוּף,Yam Suf; тигринья ቀይሕ ባሕሪ, Кэйх-Бахри; сомал. Badda Cas, англ. Red Sea, фр. Mer Rouge) — внутреннее море Индийского океана, расположенное между Аравийским полуостровом и Африкой в тектонической впадине. На севере море примыкает к Суэцкому перешейку, который разделяет два залива: Суэцкий и Акаба, — через Суэцкий канал соединяется с Средиземным морем, а с Аравийским морем на юге соединяется Баб-эль-Мандебским проливом («Врата слёз») с Аденским заливом. Красное море — одно из самых солёных морей Мирового океана. (ru)
- Кра́сное Мо́ре (араб. البحر الأحمر, Эль-Бахр-эль-Ахмар) — одна из 18 провинций государства Судан. На территории провинции находится треугольник Халаиба — спорный район площадью 20 580 км².
* Территория 218 887 км²
* Население 1 396 110 человек (на 2008 год). Административный центр — город Порт-Судан Провинция возглавляется губернатором. На весну 2012 года этот пост занимает Мохамед Тахир Айла (Mohamed Tahir Aila). (ru)
- Червоне море (араб. البحر الأحمر Bahr el-Ahmar) — міжконтинентальне море Індійського океану у тектонічному розломі між Африкою та Аравійським півостровом Євразії. Площа моря 450 тис. км²; найбільша глибина 2600 м; об'єм вод — 251 тис. км³. Море витягнуте з північного заходу на південний схід на 1932 км. Баб-ель-Мандебською протокою й Аденською затокою сполучається з відкритими водами океану. На півночі Акабська і Суецька затоки омивають Синайський півострів. Суецький канал на півночі від 1869 року поєднує води Червоного моря з водами Середземного, перетворивши море на важливу частину найзавантаженішого морського шляху, по якому здійснюються морські перевезення між Європою, Азією і Австралією. (uk)
- 紅海州（阿拉伯语：البحر الأحمر）是苏丹的一个州，位於該國東北部，北界埃及的紅海省，南鄰厄立特里亞，東臨紅海，是該國唯一有海岸線的省份。面积218,887平方千米，人口约70万人（2000年），首府蘇丹港是該國主要港口。 (zh)
- 红海（阿拉伯语：البحر الأحمر；希伯來語：יַם סוּף；法語：Mer Rouge；英語：Red Sea）位于非洲东北部与阿拉伯半岛之间，呈狭长型，长约2250公里，最宽355公里，均深490米，最深3040米，面积438,000平方公里。其西北面通过苏伊士运河与地中海相连，南面通过曼德海峡与亚丁湾相连。 紅海是印度洋的陆间海，实际是东非大裂谷的北部延伸。 (zh)
- Червоне Море (араб. البحر الأحمر, Ель-Бахр-ель-Ахмар) — один з 18 штатів Судану. На території провінції знаходиться Халаїбський трикутник — спірний район площею 20 580 км².
* Територія 218887 км²
* Населення 1396110 чоловік (на 2008). Адміністративний центр — місто Порт-Судан. Провінція очолюється губернатором. (uk)
- البحر الأحمر أو بحر القُلْزُم أو بحر الحبشة. يعدّ هو والخليج العربي مدخل مياه بحر المحيط الهندي، الواقع بين أفريقيا وآسيا. والاتصال مع المحيط في الجنوب من خلال مضيق باب المندب وخليج عدن. وفي الشمال يحده شبه جزيرة سيناء وخليج العقبة وخليج السويس (الذي يؤدي إلى قناة السويس). البحر الأحمر أحد المحميات البيئية التي حددها الصندوق العالمي للحياة البرية وعددها 200. (ar)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)