rdfs:comment
| - El cua de jonc cua-roig (Phaethon rubricauda) és un ocell marí de la família Phaethontidae, l'única espècie de la família amb les llargues plomes centrals de la cua de color roig. (ca)
- Faeton červenoocasý (Phaethon rubricauda) je létavý pták z čeledi faetonovitých (Phaetontidae). Dosahuje velikosti přibližně 90–100 cm, váží až 1 kilogram. Nejčastěji se vyskytuje v Tichém a Indickém oceánu. Je to velmi dobrý letec, většinu času tráví ve vzduchu, ale na zemi se pohybuje velice nemotorně. Nemotorný pohyb na zemi je způsobený tím, že Faeton červenoocasý má nohy příliš vzadu na těle a proto je pro něj velmi náročné udržet rovnováhu a pohybovat se. Od ostatních faetonů se tento druh liší barvou ocasu a rozmístěním černého opeření na obličejové části hlavy. (cs)
- Ο Φαέθων με κόκκινη ουρά είναι θαλάσσιο πελαγικό πτηνό της οικογενείας των Φαεθοντιδών. Απαντά στις τροπικές θάλασσες του Ειρηνικού και του Ινδικού. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Phaethon rubricauda και περιλαμβάνει 4 υποείδη. Ο φαέθων με κόκκινη ουρά αποτελεί ένα από τα τρία είδη του γένους Φαέθων, κομψών σε εμφάνιση πελαγικών πτηνών που περιπλανώνται στις τροπικές θάλασσες των μεγάλων ωκεανών και έρχονται στην στεριά μόνο για να φωλιάσουν. (el)
- رئيس البحر أحمر الذيل (الاسم العلمي: Phaethon rubricauda) هو نوع من جنس الطيور الاستوائية. (ar)
- Der Rotschwanz-Tropikvogel (Phaethon rubricauda) ist eine Vogelart aus der Ordnung Phaethontiformes und lebt über dem subtropischen und tropischen Indopazifik. Im Unterschied zu den beiden anderen Tropikvogelarten fehlt er über dem Atlantik. Die IUCN stuft den Rotschwanz-Tropikvogel als nicht gefährdet (least concern) ein. (de)
- La Ruĝvosta tropikbirdo aŭ ruĝvosta faetono, Phaethon rubricauda, estas marbirdo kiu nestas tra la Hinda kaj la Pacifika Oceanoj. Ĝi estas la plej rara el la tropikbirdoj, kvankam ĝi estas ankoraŭ disvastigata birdo kiu ne estas konsiderata minacata. Ĝi nestas en kolonioj sur oceanaj insuloj. (eo)
- El faetón colirrojo o rabijunco colirrojo, también llamado ave del trópico de cola roja (Phaethon rubricauda) es una especie de ave de la familia Phaethontidae que se observa en la isla Salas y Gómez y en la isla de Pascua donde se le conoce como Tavake. (es)
- Phaethon rubricauda Phaethon generoko animalia da. Hegaztien barruko Phaethontidae familian sailkatua dago. (eu)
- Phaethon rubricauda Phaéton à brins rouges Phaethon rubricauda Espèce Phaethon rubricaudaBoddaert, 1783 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Phaéton à brins rouges (Phaethon rubricauda) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phaethontidae. Il est localement appelé paille-en-queue par les francophones, comme les deux autres espèces de Phaethon. Le nom de Phaéton à brins rouges lui a été donné par la CINFO. (fr)
- Buntut-sate merah (Phaethon rubricauda) adalah spesies burung dalam famili . Burung ini berbiak di selatan Samudera Indonesia serta Samudera Pasifik tropis dan subtropis. Buntut-sate merah membentuk koloni di dan Pulau Christmas (Samudera Indonesia), di Pulau Manuk, dan Gunung Api (Laut Banda). Burung ini pernah tercatat di lepas pantai barat Sumatra dan di laut selatan Jawa, tetapi jarang di jumpai di Laut Jawa. (in)
- アカオネッタイチョウ(赤尾熱帯鳥、Phaethon rubricauda)は、鳥綱ネッタイチョウ目ネッタイチョウ科ネッタイチョウ属に分類される鳥類。 (ja)
- Il fetonte codarossa (Phaethon rubricauda Boddaert, 1783) è un uccello della famiglia Phaethontidae, diffuso tra le aree tropicali degli oceani Indiano e Pacifico. (it)
- De roodstaartkeerkringvogel (Phaethon rubricauda) is een zeevogel die behoort tot de keerkringvogels. (nl)
- Faeton czerwonosterny (Phaethon rubricauda) – gatunek dużego ptaka wodnego z rodziny faetonów (Phaethontidae), zamieszkujący tropikalne i subtropikalne okolice zachodniej i środkowej części Pacyfiku, Oceanu Indyjskiego i Indonezji. Nie jest zagrożony. (pl)
- Краснохвостый фаэтон (лат. Phaethon rubricauda) — морская птица из семейства Фаэтоновые. Самый крупный вид семейства. (ru)
- Rödstjärtad tropikfågel (Phaethon rubricauda) är en av tre fågelarter i familjen tropikfåglar inom ordningen tropikfåglar. Den häckar i tropiska delar av Stilla havet och Indiska oceanen. Arten minskar i antal, dock inte tillräckligt kraftigt för att anses vara hotad. (sv)
- 红尾鹲(台湾作紅尾熱帶鳥)(学名:Phaethon rubricauda),是鹲形目鹲科的一种鸟类。该物种的模式产地在印度洋毛里求斯。 (zh)
- Фаетон червонохвостий (Phaethon rubricauda) — вид морських птахів родини фаетонових (Phaethontidae). (uk)
- The red-tailed tropicbird (Phaethon rubricauda) is a seabird native to tropical parts of the Indian and Pacific Oceans. One of three closely related species of tropicbird (Phaethontidae), it was described by Pieter Boddaert in 1783. Superficially resembling a tern in appearance, it has almost all-white plumage with a black mask and a red bill. The sexes have similar plumage. As referenced in the common name, adults have red tail streamers that are about twice their body length. Four subspecies are recognised, but there is evidence of clinal variation in body size—with smaller birds in the north and larger in the south—and hence no grounds for subspecies. (en)
- Rabo-de-palha-de-cauda-vermelha (nome científico: Phaethon rubricauda) é uma espécie de ave marinha da família Phaethontidae, nativa das regiões tropicais dos oceanos Índico e Pacífico. Uma das três espécies relacionadas de rabos-de-palha (Phaethontidae), foi descrita por Pieter Boddaert em 1783. Parecendo com uma andorinha-do-mar na aparência, tem plumagem quase toda branca com uma máscara preta e um bico vermelho. Os sexos têm plumagem semelhante. Como referenciado no nome comum, os adultos têm uma cauda em serpentina vermelha com cerca de duas vezes o comprimento do corpo. Quatro subespécies são reconhecidas, mas há evidências de variação clinal no tamanho do corpo - com pássaros menores no norte e maiores no sul - e, portanto, nenhuma base para subespécies. (pt)
|