rdfs:comment
| - الاسترداد (الاستعادة)هو مصطلح يستخدم (وليس حصريًا) لوصف رؤية مختلف الأفراد والجماعات و/أو الدول التي تقول بأن المكسيك يجب أن تستعيد جنوب غرب الولايات المتحدة سياسيًا أو ثقافيًا. تكونت هذه الآراء غالبًا بناءً على أن إسبانيا طالبت بهذه الأراضي لقرون، وطالبت بها المكسيك منذ عام 1821 حتى تم التنازل عنها للولايات المتحدة في الضم العسكري لتكساس (1845) والتنازل المكسيكي (1848)، كنتيجة للحرب المكسيكية الأمريكية. (ar)
- El término Reconquista fue popularizado por los escritores mexicanos Carlos Fuentes y Elena Poniatowska para describir la presencia demográfica y cultural de mexicanos en el suroeste de Estados Unidos, casi todos antiguos territorios mexicanos. (es)
- The Reconquista ("reconquest") is a term to describe an irredentist vision by different individuals, groups, and/or nations that the Southwestern United States should be politically or culturally returned to Mexico. Such opinions are often formed on the basis that those territories were claimed by Spain for centuries and then by Mexico from 1821 until they were ceded to the United States during the Texas Annexation (1845) and the Mexican Cession (1848) because of the Mexican–American War. (en)
- Реконкиста — термин, описывающий ирредентистские взгляды различных людей, групп и/или народов, считающих что Юго-Запад США должен быть политически или культурно возвращён Мексике. Такие мнения часто формируются на том основании, что на эти территории на протяжении веков претендовала Испания, а затем — Мексика с 1821 года, пока они не были переданы Соединенным Штатам во время аннексии Техаса (1845) и мексиканской уступки (1848) из-за Американо-мексиканской войны. (ru)
- Reconquista kallas av vissa den process som sker i sydvästra USA. Man anser att mexikaner, på legala såväl som illegala vis, flyttar till denna del av USA för att skapa en mexikansk majoritet och slutligen åter hamna i mexikansk ägo. Motståndarna mot invandringen vill ha en mur uppförd på den mexikansk-amerikanska gränsen. Förespråkarna menar att det är rasistiskt att skilja på de olika invandrargrupperna och att en mur skulle leda till ökad fattigdom. (sv)
- A Reconquista é um termo que é usado (não exclusivamente) para descrever a visão de diferentes indivíduos, grupos e / ou nações de que oSudoeste dos Estados Unidos deve ser política ou culturalmente reconquistado pelo México. Essas opiniões são freqüentemente formadas com base no fato de que esses territórios foram reivindicados pela Espanha durante séculos e reivindicados pelo México desde 1821 até serem cedidos aos Estados Unidos na Anexação do Texas (1845) e na Cessão Mexicana Cessão Mexicana (1848), como conseqüência da Guerra Mexicano-Americana. (pt)
|