A recommendation in the European Union, according to Article 288 of the Treaty on the Functioning of the European Union (formerly Article 249 TEC), is one of two kinds of non-legal binding acts cited in the Treaty of Rome. Article 292 notes that the European Commission may make recommendations, and in specific cases the European Central Bank may also make recommendations.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Empfehlung (EU) (de)
- Rekomendo kaj opinio (Eŭropa Unio) (eo)
- Rekomendasi (Uni Eropa) (in)
- Recommandation de l'Union européenne (fr)
- Raccomandazione dell'Unione europea (it)
- Europese aanbeveling (nl)
- 勧告 (EU) (ja)
- Recommendation (European Union) (en)
- Zalecenie (Unia Europejska) (pl)
- Rekommendation (Europeiska unionen) (sv)
|
| rdfs:comment
| - 欧州連合 (EU) における勧告とは、欧州連合の機能に関する条約第288条に挙げられている、法的拘束力を持たない法の形態の2種類あるものの1つ。 勧告は法的拘束力を持たず、その点では規則、指令、決定とは異なるが、適切な手続にしたがって協議、採択が求められている。ところが法的拘束力を持たないながらも、勧告は政治的な影響力を有している。つまり勧告は、指令が強制力を持っているという点では違いがあるものの、加盟国内に対して必要な法令の制定を企図するという間接的な効果を持っている。 (ja)
- Zalecenie – niemający mocy wiążącej dla adresata akt prawa pochodnego WE (I filar Unii Europejskiej), wyrażający stanowisko danej instytucji w konkretnej sprawie lub dziedzinie. Adresatami zaleceń mogą być państwa członkowskie, podmioty prawa oraz instytucje wspólnotowe. (pl)
- Empfehlungen sind Rechtsakte der Europäischen Union und als solche Teil des Sekundärrechts der Union. Empfehlungen werden in der Regel von der Europäischen Kommission, manchmal aber auch vom Rat der Europäischen Union oder anderen Organen erlassen. Sie sind in Art. 288 AEUV als nicht rechtsverbindliche Rechtsakte definiert, obwohl an ihren Erlass manche Rechtsfolgen geknüpft sind. So können Rechtsakte, die nach den Verträgen „auf Empfehlung“ eines Organs zu erlassen sind, nicht erlassen werden, wenn eine solche Empfehlung nicht vorliegt. (de)
- La artikolo 249 de la traktato pri Eŭropa Komunumo dispozicias, ke "la rekomendoj kaj la opinioj ne devigas". Ambaŭ aktoj do ne havas juran devigan efikon. Ili estas nur orientiloj por leĝfarado, laŭ la juĝdecido Société des usines à de la Sarre de 1957 fare de la Justica Kortumo de Eŭropaj Komunumoj (JKEK). Tamen ili povas iel efiki. Rekomendo ja estas invito al alpreno de komunajn gvidlinioj -- tiusence ĝi estas nerekta rimedo por pliproksimigo de la membroŝtataj leĝaroj. Tiuj tekstoj do estas instigiloj, sed oni ne rajtas iri al JKEK kontraŭ ili. (eo)
- Rekomendasi di Uni Eropa, menurut Pasal 288 dari [Perjanjian tentang Berfungsinya Uni Eropa] (sebelumnya Pasal 249 pada TEC), yang merupakan salah satu dari dua jenis tindakan tidak mengikat yang dikutip dalam Perjanjian Roma. (in)
- Une recommandation de l'Union européenne, définie par l'article 288 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (ancien article 249 du Traité établissant la communauté européenne), est l'un des deux types d'actes sans obligation légale cités par le TFUE. (fr)
- A recommendation in the European Union, according to Article 288 of the Treaty on the Functioning of the European Union (formerly Article 249 TEC), is one of two kinds of non-legal binding acts cited in the Treaty of Rome. Article 292 notes that the European Commission may make recommendations, and in specific cases the European Central Bank may also make recommendations. (en)
- La raccomandazione, nell'ordinamento europeo, è una delle fonti del diritto prive di efficacia vincolante, diretta agli Stati membri e contenente l'invito a conformarsi ad un certo comportamento. Le raccomandazioni sono in genere emanate dalle istituzioni comunitarie quando queste non dispongono del potere di emanare atti obbligatori o quando ritengono che non vi sia motivo di ricorrere a norme vincolanti. Degli atti non vincolanti il Trattato non impone la pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale. Compare all'art. 288 TFUE (ex art. 249 TCE). (it)
- Een Europese aanbeveling is een rechtshandeling van de Europese Unie. De aanbeveling kent haar oorsprong in artikel 288 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. Kenmerkend voor de aanbeveling is dat zij als juridisch instrument niet verbindend is. (nl)
- En rekommendation är en typ av icke-bindande rättsakt som kan antas av Europeiska unionens institutioner. En rekommendation gör det möjligt för en institution att föreslå åtgärder för andra institutioner eller medlemsstaterna. Rekommendationer kan till exempel utfärdas när Europeiska kommissionen anser att en bestämmelse i en nationell lag eller annan författning hotar att snedvrida konkurrensvillkoren på den inre marknaden. (sv)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - Empfehlungen sind Rechtsakte der Europäischen Union und als solche Teil des Sekundärrechts der Union. Empfehlungen werden in der Regel von der Europäischen Kommission, manchmal aber auch vom Rat der Europäischen Union oder anderen Organen erlassen. Sie sind in Art. 288 AEUV als nicht rechtsverbindliche Rechtsakte definiert, obwohl an ihren Erlass manche Rechtsfolgen geknüpft sind. So können Rechtsakte, die nach den Verträgen „auf Empfehlung“ eines Organs zu erlassen sind, nicht erlassen werden, wenn eine solche Empfehlung nicht vorliegt. Neben den Empfehlungen sieht Art. 288 AEUV auch Stellungnahmen als rechtlich unverbindliche Rechtsakte vor. Außerdem nehmen die Organe der Europäischen Union – teilweise auch ohne ausdrückliche Rechtsgrundlage – andere rechtlich unverbindliche Akte an, wie Entschließungen, Erklärungen oder Schlussfolgerungen. (de)
- La artikolo 249 de la traktato pri Eŭropa Komunumo dispozicias, ke "la rekomendoj kaj la opinioj ne devigas". Ambaŭ aktoj do ne havas juran devigan efikon. Ili estas nur orientiloj por leĝfarado, laŭ la juĝdecido Société des usines à de la Sarre de 1957 fare de la Justica Kortumo de Eŭropaj Komunumoj (JKEK). Tamen ili povas iel efiki. Rekomendo ja estas invito al alpreno de komunajn gvidlinioj -- tiusence ĝi estas nerekta rimedo por pliproksimigo de la membroŝtataj leĝaroj. Tiuj tekstoj do estas instigiloj, sed oni ne rajtas iri al JKEK kontraŭ ili. Krome, ili povas iel roli en la eŭropunia jurordo:
* La originaj traktatoj plurokaze postulas, ke iu jurakto estu alprenita nur post la publikigo de opinio de eŭropunia institucio. Ekzemple, por la membriĝo de nova ŝtato en Eŭropa Unio nepre necesas la aproba opinio de la Eŭropunia Parlamento.
* La naciaj juĝistoj devas konsideri la rekomendojn kaj opiniojn, kiam ĉi-lastaj klarigas la interpretadon de la naciaj aŭ eŭropuniaj dispozicioj (vd. la juĝdecidon Grimaldi kt. Fonds des maladies professionnelles de 1989 fare de JKEK). (eo)
- Une recommandation de l'Union européenne, définie par l'article 288 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (ancien article 249 du Traité établissant la communauté européenne), est l'un des deux types d'actes sans obligation légale cités par le TFUE. Les recommandations n'ont pas mais sont négociées et votées en suivant les procédures législatives de l'Union européenne. Les recommandations sont différentes de règlements, des directives, des avis et des décisions, en ce qu'elles ne sont pas légalement contraignantes pour les États membres. Bien que sans , elles ont un poids politique. Une recommandation est un instrument d'action indirecte permettant de préparer une législation dans les États membres, ne se différenciant d'une directive que par l'absence de la puissance de l'obligation. (fr)
- A recommendation in the European Union, according to Article 288 of the Treaty on the Functioning of the European Union (formerly Article 249 TEC), is one of two kinds of non-legal binding acts cited in the Treaty of Rome. Recommendations are without legal force but are negotiated and voted on according to the appropriate procedure. Recommendations differ from regulations, directives and decisions, in that they are not binding for Member States. Though without legal force, they do have a political weight. The recommendation is an instrument of indirect action aiming at preparation of legislation in Member States, differing from the Directive only by the absence of obligatory power. Article 292 notes that the European Commission may make recommendations, and in specific cases the European Central Bank may also make recommendations. (en)
- Rekomendasi di Uni Eropa, menurut Pasal 288 dari [Perjanjian tentang Berfungsinya Uni Eropa] (sebelumnya Pasal 249 pada TEC), yang merupakan salah satu dari dua jenis tindakan tidak mengikat yang dikutip dalam Perjanjian Roma. Rekomendasi tidak memiliki kekuatan hukum, tetapi dinegosiasikan dan dipilih sesuai dengan prosedur yang sesuai. Rekomendasi berbeda dari regulasi, direktif dan keputusan, di mana rekomendasi-rekomendasi ini tidak mengikat Negara-negara Anggota. Meskipun tanpa kekuatan hukum, rekomendasi memiliki bobot politik. Rekomendasi adalah instrumen tindakan tidak langsung yang mengarah pada penyusunan undang-undang di Negara-negara Anggota, yang berbeda dari direktif; hanya dengan tidak adanya kekuasaan yang seharusnya ada. (in)
- La raccomandazione, nell'ordinamento europeo, è una delle fonti del diritto prive di efficacia vincolante, diretta agli Stati membri e contenente l'invito a conformarsi ad un certo comportamento. Le raccomandazioni sono in genere emanate dalle istituzioni comunitarie quando queste non dispongono del potere di emanare atti obbligatori o quando ritengono che non vi sia motivo di ricorrere a norme vincolanti. Degli atti non vincolanti il Trattato non impone la pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale. Compare all'art. 288 TFUE (ex art. 249 TCE). Anche nel diritto internazionale è prevista la raccomandazione, solitamente da parte di organizzazioni internazionali, anche in questo caso non vincolante. (it)
- Een Europese aanbeveling is een rechtshandeling van de Europese Unie. De aanbeveling kent haar oorsprong in artikel 288 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. Kenmerkend voor de aanbeveling is dat zij als juridisch instrument niet verbindend is. De aanbeveling wordt onderhandeld en aangenomen volgens de voorgeschreven procedure. Zij verschilt van de verordening, de richtlijn en het besluit door de afwezigheid van bindende kracht. Toch hebben aanbevelingen een verregaande politieke draagwijdte. Zij hebben voornamelijk een onrechtstreeks effect aangezien zij de voorbereiding van bindende wetgeving in de Lidstaten vaak voorafgaan. (nl)
- 欧州連合 (EU) における勧告とは、欧州連合の機能に関する条約第288条に挙げられている、法的拘束力を持たない法の形態の2種類あるものの1つ。 勧告は法的拘束力を持たず、その点では規則、指令、決定とは異なるが、適切な手続にしたがって協議、採択が求められている。ところが法的拘束力を持たないながらも、勧告は政治的な影響力を有している。つまり勧告は、指令が強制力を持っているという点では違いがあるものの、加盟国内に対して必要な法令の制定を企図するという間接的な効果を持っている。 (ja)
- Zalecenie – niemający mocy wiążącej dla adresata akt prawa pochodnego WE (I filar Unii Europejskiej), wyrażający stanowisko danej instytucji w konkretnej sprawie lub dziedzinie. Adresatami zaleceń mogą być państwa członkowskie, podmioty prawa oraz instytucje wspólnotowe. (pl)
- En rekommendation är en typ av icke-bindande rättsakt som kan antas av Europeiska unionens institutioner. En rekommendation gör det möjligt för en institution att föreslå åtgärder för andra institutioner eller medlemsstaterna. Rekommendationer kan till exempel utfärdas när Europeiska kommissionen anser att en bestämmelse i en nationell lag eller annan författning hotar att snedvrida konkurrensvillkoren på den inre marknaden. Även om rekommendationer inte är rättsligt bindande kan de i praktiken innebära ett politiskt förpliktande som gör att den eller de som rekommendationen riktar sig till frivilligt efterföljer den. Rekommendationer kan också ligga till grund för bindande rättsakter. Eftersom rekommendationer är icke-bindande kan de inte antas som lagstiftningsakter. (sv)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)