| rdfs:comment
| - المتمردة مسلسل مكسيكي حقق نجاحاً عالمياً، عرض في عدة دول وترجم إلى عدة لغات منها الإنجليزية - الأرمنية - الروسية - الإيطالية - الفرنسية - الكرواتية -التركية وصل عددالدول إلى 65 دولة ومع ترجمة المسلسل إلى العربية قد يصل العدد إلى 82 دولة حول العالم. يقع المسلسل في 440 حلقة من الأحدات المشوقة بين طلاب الجامعات وعلاقاتهم الأسرية والعائلية. (ar)
- Η σειρά Rebelde είναι μια μεξικάνικη τηλενουβέλα της οποίας την παραγωγή ανέλαβε η εταιρεία Televisa και δημιουργήθηκε από την Κρις Μορένα (ισπανικά: Cris Morena). Είναι μια διασκευή της διάσημης αργεντίνικης τηλενουβέλας "Rebelde Way" (Ανυπότακτες Καρδιές), στην οποία αναπροσάρμοσαν τους χαρακτήρες ώστε να ανταποκρίνονται στο μεξικάνικο κοινό. Η σειρά διήρκεσε τρεις τηλεοπτικές σεζόν και γυρίστηκε στο "Elite Way School", ένα πολυτελές ιδιωτικό σχολείο στην Πόλη του Μεξικό.Είναι αξιοσημείωτο πως οι βασικοί ηθοποιοί της σειράς, ερμηνεύοντας ένα συγκρότημα της σειράς, σχημάτισαν πραγματικά το δικό τους με το όνομα RBD και η μουσική τους έγινε το σάουντρακ της σειράς. (el)
- Rebelde est un feuilleton télévisé mexicain en 440 épisodes de 50 minutes diffusé entre le 4 octobre 2004 et le 2 juin 2006 sur le réseau Televisa. Adaptation du feuilleton argentin Rebelde Way, ses acteurs appartiennent eux-mêmes à un groupe de musique, RBD. Ce feuilleton est inédit dans tous les pays francophones. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 레벨데 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《레벨데》(스페인어: Rebelde)는 2004년부터 2006년까지 방영된 멕시코의 텔레노벨라이다. (ko)
- 『レベルデ』（スペイン語: Rebelde）は、メキシコのテレビドラマ。カナル・デ・ラス・エストレージャスで2004年10月4日から2006年6月2日まで放送された。 (ja)
- «Бунтарі» (ісп. Rebelde) — мексиканська теленовела виробництва Televisa. Прем'єрний показ відбувся на каналі Las Estrellas 4 жовтня 2004 — 2 червня 2006 років. Римейк аргентинського телесеріалу «Буремний шлях» (2002—2003). (uk)
- Rebelde (estilizado como REBƎLDE) es una telenovela juvenil mexicana, producida por Pedro Damián para Televisa, transmitida entre los años 2004 y 2006. La telenovela es una versión de la historia original argentina, Rebelde Way, creada por Cris Morena y adaptada por Pedro Armando Rodríguez y María Cervantes Balmori. Se estrenó por el Canal de las Estrellas el 4 de octubre de 2004 en sustitución de Corazones al límite, y finalizó el 2 de junio de 2006 siendo reemplazado por Código postal (es)
- Rebelde (English: Rebel) is a Mexican telenovela produced by Pedro Damián for Televisa, broadcast by Canal de las Estrellas (now known simply as Las Estrellas). It is a remake of the Argentine telenovela, Rebelde Way, adapted for the Mexican youth audience, leading to differences in characters' backgrounds. Rebelde originally aired from Monday, 4 October 2004, to Friday, 2 June 2006. It was replaced with Código Postal. (en)
- Rebelde è una telenovela messicana prodotta da Televisa ed era stata originariamente trasmessa dal Canal de las Estrellas, dal 4 ottobre 2004, al 2 giugno 2006, si tratta di un adattamento della telenovela argentina Rebelde Way, creata dalla produzione di Cris Morena, adattata da Pedro Damián e con la regia di Pedro Armando Rodríguez e diretta da Juan Carlos Muñoz e Luis Pardo. Dal 15 febbraio 2016 viene trasmessa su La5 la versione brasiliana della serie. (it)
- Zbuntowani (oryg. hiszp. Rebelde) – meksykańska telenowela dla młodzieży wyprodukowana przez Televisę i stworzona przez Pedro Damiána jako remake argentyńskiego serialu Rebelde Way Crisa Moreny. Serial był emitowany w Meksyku na Canal de las Estrellas od 4 października 2004 roku do 2 czerwca 2006 roku. Serial był transmitowany w ponad 16 państwach, w tym Polsce, Stanach Zjednoczonych, Rumunii czy Izraelu, i trwał trzy sezony. (pl)
- Rebelde (estilizado como REBƎLDE) é uma telenovela mexicana produzida pela Televisa e exibida originalmente pelo Las Estrellas de 4 de outubro de 2004 a 2 de junho de 2006, sucedendo Corazones Al Límite e sendo sucedida por Código Postal. Escrita por Pedro Damián, com a colaboração de Iván Cuevas, Pedro Armando Rodríguez e María Balmorí, é livremente inspirada na obra argentina Rebelde Way (2002-03) de Cris Morena. Contou com a direção de Juan Carlos Muñoz, Luis Pardo e Felipe Nájera. (pt)
|
_logo.png){kind=logo}
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)