| rdfs:comment
| - Raymond Kopaszewski, més conegut com a Raymond Kopa, (Nœux-les-Mines, 13 d'octubre de 1931 - Angers, 3 de març de 2017) fou un futbolista francès d'origen polonès. (ca)
- Raymond Kopaszewski známý jako Raymond Kopa (13. října 1931, , Francie – 3. března 2017, Angers, Francie) byl francouzský fotbalový záložník a reprezentant polského původu. V roce 1958 obdržel jako první Francouz v historii ocenění Zlatý míč pro nejlepšího evropského fotbalistu. Pelé ho roku 2004 zařadil mezi 125 nejlepších žijících fotbalistů. (cs)
- ريموند كوبا (بالفرنسية: Raymond Kopa) (13 أكتوبر 1931 في نوكس ليه مينيس، فرنسا – 3 مارس 2017) كان لاعب كرة قدم فرنسي سابق من أصل بولندي، انتقل إلى صفوف المنتخب الفرنسي في الخمسينات من القرن العشرين كان كوبا يلعب في خط الهجوم. (ar)
- Ο Ρεϊμόν Κοπά (Raymond Kopa , γαλλική προφορά: [ʁɛmɔ kɔpa], όνομα γέννησης Ρεϊμόν Κοπαζέφσκι, 13 Οκτωβρίου, 1931 – 3 Μαρτίου 2017) ήταν Γάλλος ποδοσφαιριστής, αναπόσπαστο μέλος της γαλλικής εθνικής ομάδας της δεκαετίας του 1950. Ένας από τους κορυφαίους Γάλλους και Ευρωπαίους ποδοσφαιριστές όλων των εποχών, ψηφίστηκε 43ος καλύτερος ποδοσφαιριστής του 20ού αιώνα στις εκλογές της IFFHS. Ήταν ο πρώτος Γάλλος ποδοσφαιριστής που έλαβε τον τίτλο του Ιππότη της Λεγεώνας της Τιμής (Légion d'honneur) το 1970. (el)
- Raymond Kopa, jaiotzez Raymond Kopaszewski (ʁɛmɔ̃ kɔpa ahoskatua; Nœux-les-Mines, Pas-de-Calais, Frantzia, 1931ko urriaren 13a - Angers, 2017ko martxoaren 3a) frantses futbol-jokalaria izan zen. (eu)
- 레몽 코파(프랑스어: Raymond Kopa, 본명: 레몽 코파셰프스키(Raymond Kopaszewski), 1931년 10월 13일 ~ 2017년 3월 3일)는 프랑스의 전직 축구 선수로 포지션은 공격형 미드필더였다. (ko)
- レイモン・コパゼフスキー（Raymond Kopaszewski、1931年10月13日 - 2017年3月3日）は、フランス出身のサッカー選手。ポーランド系。ポジションはFW、MF。愛称はナポレオン。 1950〜60年代のフランスサッカー界のスター選手であり、フランス人サッカー選手として初めてレジオンドヌール勲章を受章した。 (ja)
- Raymond Kopaszewski, mais conhecido como Raymond Kopa (Nœux-les-Mines, 13 de outubro de 1931 — Angers, 3 de março de 2017), foi um futebolista francês que atuava como meia-atacante. (pt)
- Raymond Kopa, właśc. Raymond Kopaszewski (ur. 13 października 1931 w Nœux-les-Mines, zm. 3 marca 2017 w Angers) – francuski piłkarz polskiego pochodzenia grający na pozycji napastnika, reprezentant Francji. Brązowy medalista Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 1958. Trzykrotny zwycięzca Pucharu Europy. Czterokrotny mistrz Francji, dwukrotny mistrz Hiszpanii. Laureat Złotej Piłki (1958). (pl)
- Раймо́н Копа́ (фр. Raymond Kopa, при народжені Роман Копашевський; 13 жовтня 1931, Не-ле-Мін, Па-де-Кале, Франція — 3 березня 2017, Анже, Франція) — французький футболіст польського походження, нападник. Один із найкращих футболістів Європи кінця 1950-х років. (uk)
- 雷蒙·科帕（Raymond Kopa，原名Raymond Kopaszewski，1931年10月3日－2017年3月3日），是一名法國足球員，1950年代著名球星之一。 科帕先世乃波蘭人，早年出道於法國球會蘭斯（Stade de Reims）。在蘭斯期間他為球會贏得兩屆法國聯賽冠軍（1953、1955），並在1956年帶領球會殺入歐洲聯賽冠軍杯決賽。當時蘭斯以3-4敗給皇家馬德里，只能獲得一個亞軍，但雷蒙高帕卻受到皇馬的垂青。翌季雷蒙高帕轉投皇家馬德里，在皇馬期間曾三度成為三屆歐冠杯冠軍成員。 1958年世界杯在瑞典舉行，雷蒙高帕與當屆神射手方亭（Just Fortaine）帶領法國隊殺入四強，可惜準決賽以2-5不敵巴西。當屆他與方亭合作無間，為方亭贏得該屆神射手榮譽，以13球成為空前紀錄。而當屆雷蒙高帕雖然表現不及方亭搶眼，但也有三個入球。 高帕在職業生涯晚期都在母會蘭斯度過，雖然年齡漸長，他仍為球會贏得1960年和1962年法國聯賽冠軍。綜括他在法甲生涯，他總共上陣了346場法甲比賽，射入75球。在國家隊他則取得了45場國際賽代表次數，共射入18球，代表國家隊則達十年之久。其中1958年世界杯季軍乃繼為皇馬三贏歐冠杯後，雷蒙高帕職業生涯最成功的榮譽。該年雷蒙高帕獲選為該年度的歐洲足球先生榮譽。 雷蒙高帕被球王比利選為FIFA 100成員之一，該名單中法國球員多達14人，僅次於巴西。 (zh)
- Raymond Kopa (* 13. Oktober 1931 als Raymond Kopaszewski in Nœux-les-Mines, Département Pas-de-Calais; † 3. März 2017 in Angers) war ein französischer Fußballspieler polnischer Abstammung.Er gehört neben Michel Platini und Zinédine Zidane zu den besten französischen Fußballern aller Zeiten und auch weltweit zu den Spitzenspielern des 20. Jahrhunderts. Während seiner Karriere wurde er meist als Mittelstürmer, später überwiegend auf Halbrechts und dazwischen immer wieder als Rechtsaußen aufgestellt. (de)
- Raymond Kopaszewski, conocido como Raymond Kopa (Nœux-les-Mines, Norte-Paso de Calais; 13 de octubre de 1931-Angers, Países del Loira, 3 de marzo de 2017), fue un futbolista francés hijo de inmigrantes polacos, reconocido como uno de los mejores jugadores de la historia de Francia. Notablemente conocido por su paso por el Stade de Reims y el Real Madrid Club de Fútbol, fue tres veces campeón de la Copa de Europa con el equipo español. (es)
- Raymond Kopaszewski, dit Raymond Kopa, né le 13 octobre 1931 à Nœux-les-Mines (Pas-de-Calais) et mort le 3 mars 2017 à Angers (Maine-et-Loire), est un footballeur international français qui évolue principalement au poste de milieu offensif du début des années 1950 jusqu'à la fin des années 1960. (fr)
- Raymond Kopa (né Kopaszewski; 13 October 1931 – 3 March 2017) was a French professional footballer, integral to the France national team of the 1950s. At club level he was part of the legendary Real Madrid team of the 1950s, winning three European Cups. (en)
- Raymond Kopa (pengucapan bahasa Prancis: [ʁɛmɔ̃ kɔpa]; nama lahir Raymond Kopaszewski; 13 Oktober 1931 – 3 Maret 2017) adalah seorang pemain sepak bola asal Prancis, yang terkenal karena bermain dengan tim nasional Prancis pada tahun 1950-an. Di tingkat klub ia adalah bagian dari tim legendaris Real Madrid pada tahun 1950-an yang memenangkan tiga Piala Eropa. (in)
- Raymond Kopa, nato Kopaszewski ([rɛmɔ̃ kɔˈpa]; Nœux-les-Mines, 13 ottobre 1931 – Angers, 3 marzo 2017), è stato un calciatore francese, di ruolo attaccante. Iniziò a giocare a calcio a livello dilettantistico nella squadra della città natale, il Nœux-les-Mines. Nel 1949 si accasò all'Angers, dove giocò due stagioni per trasferirsi successivamente allo Stade de Reims. Dal 1951 al 1956 con la compagine biancorossa vinse numerosi trofei e disputò la finale di Coppa dei Campioni contro il Real Madrid nell'edizione 1955-1956; qualche settimana dopo si trasferì proprio alla squadra spagnola. Giocò tre stagioni a Madrid in cui vinse tre volte la Coppa dei Campioni, due volte il campionato nazionale e una Coppa Latina. Dopo tre anni in Spagna decise di ritornare al Reims dove terminò la carriera n (it)
- Raymond Kopa (Nœux-les-Mines, 13 oktober 1931 – Angers, 3 maart 2017) was een Frans voetballer. Hij was actief vanaf het einde van de jaren veertig tot aan het einde van de jaren zestig. Meestal werd hij als offensieve middenvelder opgesteld. Kopa kwam tussen 1952 en 1962 45 keer uit voor het Frans voetbalelftal en scoorde 18 doelpunten. Hij behaalde een derde plaats tijdens het WK voetbal 1958. Sindsdien woonde hij deels in Angers, het overgrote deel van het jaar echter op Corsica. (nl)
- Raymond Kopa, ursprungligen Raymond Kopaszewski, född 13 oktober 1931 i Nœux-les-Mines i Pas-de-Calais, död 3 mars 2017 i Angers i Maine-et-Loire, var en fransk fotbollsspelare av polsk härkomst. Han var en viktig kugge i franska landslaget under 1950-talet. Kopa återvände till Frankrike säsongen 1959/60 för att avsluta karriären i Reims, där han blev ligamästare 1960 och 1962. Sammanlagt gjorde han 75 mål på 346 matcher i franska ligan och blev vald till Årets spelare i Europa 1958. (sv)
- Раймо́н Копа́ (фр. Raymond Kopa, при рождении Копаше́вский (польск. Kopaszewski), 13 октября 1931, Нё-ле-Мин, Па-де-Кале — 3 марта 2017, Анже, Мен и Луара) — французский футболист, нападающий. Выступал за клубы: «Анже» (1949—1951), «Реймс» (1951—1956; 1959—1967), «Реал Мадрид» (1956—1959). За сборную Франции сыграл 45 матчей в 1952—1962 годах. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)