rdfs:comment
| - رافانجلا (بالإنجليزية: Ravangla) هي مدينة سياحية صَغيرة تقع على ارتفاع 7000 قدم في منطقة جنوب سيكيم في ولاية سيكيم الهندية، وترتبط مع المُدن الرئيسية الأخرى بواسطة طريق الولاية السريع، وتقع رافانجلا بين وغانتوك. تُعتبر نقطة انطلاق الرحلة إلى . تقع رافانجلا على بُعد 65 كم تقريبًا من عاصمة الولاية غانتوك وعلى بُعد 120 كم من سيليغوري بولاية البنغال الغربية. حسب إحصائية عام 2011، فإنهُ يبلغ عدد سكان رافانجلا حوالي 2,282 نسمة. (ar)
- Ravangla estas malgranda barata turista urbo, situanta je 2000 metroj alte apud la Himalajo, en ŝtato Sikimo. La altaj regionoj de la urbo konas neĝon en vintro. (eo)
- Ravangla or Rawangla or Ravongla is a small tourist town with an elevation of 8000 feet located in the South Sikkim district of the Indian state of Sikkim. It is connected by state highway to other major towns in the state and lies between Pelling and Gangtok. It is the starting point for the trek to Maenam Wildlife Sanctuary. It is approximately 65 km from the state capital, Gangtok, and 120 km from Siliguri, West Bengal. The name is derived from the Bhutia language. ‘Ra’ means wild sheep, 'vong' translates to a rearing place, and ‘la’ means a pass. (en)
- Ravangla ou Ravongla ou Ravong est une petite ville touristique située à 2 000 mètres d'altitude dans le District du Sikkim méridional de l'État indien du Sikkim. Il est connecté par la route de l'état aux autres villes majeures dans l'état et se situe entre Pelling et Gangtok. (fr)
- Раванґла (англ. Ravangla) або Равонґла (Ravongla) — невелике туристичне містечко, розташоване на висоті 2300 м в окрузі Південний Сіккім індійського штату Сіккім. Місто розташоване між Пеллінґом і Ґанґтоком та зв'язане автодорогою з цими та іншими головними містами штату. З міста добре видимі вершини Канченджанґа, , , Кабру та багато інших. У верхніх частинах міста узимку бувають снігопади. У квітні-травні містечко оточене безліччю орхідей і рододендронів, що квітнуть. Багато туристів відвідують місто через мальвничі краєвиди та чудову природу, зокрема безліч птахів. Зокрема тут мешкають , , , , , і , інколи можна побачити таких птахів як тимелія, зозуля, і трагопан-сатир. (uk)
|