| rdfs:comment
| - راوما (بالفنلندية: Rauma؛ بالسويدية: Raumo) مدينة فنلندية في إقليم ستاكونتا يقطنها 39.647 ساكن، تقع على خليج بوتنيا عند ساحل البلاد الغربي، وتبعد 92 كم شمال مدينة توركو و 50 كم جنوب بوري. منحت الامتيازات البلدية في 17 مايو سنة 1442 (ثم صارت تحت السيادة السويدية)، تشتهر راوما بالدانتيل ذو الجودة العالية (منذ القرن الثامن عشر)، كما تشهر المدينة بعمارة مركزها الخشبية القديمة وهو من مواقع التراث العالمي لليونسكو. (ar)
- Rauma (en suec Raumo) és un municipi de Finlàndia, situat a la província de Finlàndia Occidental i a la regió de Satakunta. La localitat és coneguda per l'Antiga Rauma, una concentració d'edificis de fusta de gran interès i bon estat que ha merescut ser Patrimoni de la Humanitat per part de la UNESCO. (ca)
- Rauma je město a obec v provincii Satakunta ve Finsku. V roce 2014 měla 39 900 obyvatel. Nachází se na západním pobřeží Finska ve vzdálenosti 92 km severně od Turku a 50 km jižně od Pori. Městská práva obdrželo v roce 1442. Je sídlem papírenského a a je známé kvalitními krajkami a starými dřevěnými stavbami v centru, které jsou chráněny UNESCO. (cs)
- Die Rauma ist ein steiler Wildfluss in den norwegischen Provinzen Innlandet und Møre og Romsdal. Er durchfließt das landschaftlich schöne Hochtal (Romsdal) und mündet später in den Romsdalsfjord bei Åndalsnes. Ruhige seenartige Strecken wechseln sich mit stark verblockten Gefällstrecken ab. (de)
- Rauma [ˈrɑu̯mɑ] (schwed. Raumo) ist eine Stadt im Südwesten Finnlands mit 39.040 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020). Sie liegt im Süden der Landschaft Satakunta an der Ostseeküste. Die drittälteste Stadt Finnlands wurde 1442 gegründet und ist heute für ihre hölzerne Altstadt, die seit 1991 zur UNESCO-Liste des Weltkulturerbes gehört, und ihren speziellen Dialekt bekannt. Rauma hat einen bedeutenden Ostseehafen. (de)
- Raŭmo (finne Rauma, svede Raumo) estas urbo de proksimume 37 000 loĝantoj je la okcidenta bordo de Finnlando, 92 kilometroj norde de Turku, kaj 50 kilometroj sude de Pori. Raŭmo apartenas al la provinco Satakunta de Finnlando, kaj ĝis la jaro 2009 ankaŭ apartenis al gubernio Okcidenta Finnlando. Ĝi ricevis urborajtojn je la 17-a de majo 1442 (tiam sub regado de Svedio), Raŭmo estas konata pro ĝia bonkvalita punto (ekde la 18-a jarcento) kaj la antikva ligna arkitekturo de ĝia centro , kiu estas loko sur la listo de mondaj heredaĵoj de Unesko. En Finnlando Raŭmo estas konata ankaŭ pri sia escepte stranga dialekto, kiu ofte estas malfacilete komprenebla por aliaj finnoj. (eo)
- Rauma (en sueco Raumo) es una ciudad y municipio de Finlandia, situada en la costa oeste del país, a 50 km al sur de Pori y a 92 km al norte de Turku. Pertenece a la región de Satakunta. Tenía una población de unos 36.600 habitantes al final de 2005. (es)
- Rauma (Raumo, en suédois) est une ville située au sud de la province de Satakunta, sur la rive orientale de la mer de Botnie. Positionnée à 94 kilomètres au nord de Turku et à 50 kilomètres au sud de Pori, la ville a su tirer parti de sa situation centrale dans les échanges avec l'occupant suédois entre le Moyen Âge et le début du XIXe siècle, grâce notamment à son port, théâtre d'un commerce florissant. Le territoire administratif de Rauma compte environ 40 000 habitants pour un bassin de population de 70 000 âmes en comptant les communes voisines d'Eurajoki, Köyliö et Säkylä. (fr)
- La Rauma est un fleuve norvégien d'une longueur de 76 km qui coule dans le comté d'Oppland et le comté de Møre og Romsdal. Elle se jette dans le Romsdalsfjord. (fr)
- Rauma (bahasa Swedia Raumo) ialah kota pelabuhan tertua di , Finlandia Barat. Kota ini dibangun di sekitar biara Fransiskan, dan gereja Katolik pada abad ke-14. Dianugerahi status kota pada tanggal 17 Mei 1442 (pada masa pemerintahan Swedia), Rauma dikenal akan rendanya yang berkualitas tinggi (sejak abad ke-18), dan arsitektur rumah kayu kuno di tengah kota (Rauma Lama, Vanha Rauma), yang menjadi Situs Warisan Dunia UNESCO. Rauma memiliki dialek bahasa Finlandia tersendiri, warisan masa lalunya yang kota pelabuhan.
* l
* b
* s (in)
- Rauma (Finnish: [ˈrɑu̯mɑ]; Swedish: Raumo) is a town and municipality of around 39,000 (31 December 2021) inhabitants on the west coast of Finland, 92 kilometres (57 mi) north of Turku, and 50 kilometres (31 mi) south of Pori. Its neighbouring municipalities are Eura, Eurajoki, Laitila and Pyhäranta. Granted town privileges on 17 April 1442 (then under the rule of Sweden), Rauma is known for its paper and maritime industry, high quality lace (since the 18th century) and the old wooden architecture of the city centre (Old Rauma, Vanha Rauma), which is a UNESCO World Heritage site. (en)
- Rauma (Raumo in svedese) è una città finlandese di 39.802 abitanti (dato 2012), situata nella regione del Satakunta. Dal 2009 comprende l'ex comune di Lappi. La parte di città più rilevante è la Vecchia Rauma, oggi Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 라우마 (신화) 문서를 참고하십시오.) 라우마(핀란드어: Rauma, 스웨덴어: Raumo 라우모[*])는 핀란드 서부 연안에 위치한 도시로, 면적은 1,110.12 km2, 인구는 39,802명(2012년 기준), 인구 밀도는 80.3명/km2이다. 행정 구역상으로는 사타쿤타 지역에 속하며 투르쿠에서 북쪽으로 92 km, 포리에서 남쪽으로 50 km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 스웨덴의 지배하에 있던 1442년 5월 17일에 도시 지위를 부여받았으며 뛰어난 품질을 가진 레이스 산업으로 널리 알려졌다. 오래된 목조 가옥이 들어서 있는 는 유네스코 세계유산으로 지정되어 있다. (ko)
- De Rauma is een 68 km lange rivier in de Noorse provincies Innlandet en Møre og Romsdal. Ze ontspringt in het Lesjaskogsvatnet, waarna ze verder stroomt tot in de stad Åndalsnes, in de gelijknamige gemeente Rauma. Daar mondt de Rauma in de Romsdalsfjord en de Atlantische Oceaan uit. Vroeger was de Rauma goed voor de zalmvisserij, maar het visbestand in de rivier heeft de laatste jaren te kampen met de zalmparasiet Gyrodactylus salaris, een soort platworm. (nl)
- Rauma (Zweeds: Raumo) is een gemeente en stad in het Finse landschap Satakunta. De gemeente heeft een landoppervlakte van 495,7 km² en telt 39.947 inwoners (28-2-2015). Rauma staat sinds de 18e eeuw bekend om zijn kant en heeft een historisch centrum met 18e- en 19e-eeuwse houten huizen, dat sinds 1991 op de UNESCO-Werelderfgoedlijst staat. Ook is Rauma bekend vanwege zijn karakteristieke dialect, Rauman giäl. (nl)
- Il Rauma è un fiume che scorre nelle contee di Innlandet e Møre og Romsdal, in Norvegia. Scorre per 68 km da Lesjaskogsvatnet a Åndalsnes nella municipalità di Rauma. Il fiume ha una diga, un idroimpianto ed è conosciuto per essere un buon fiume per pescare i salmoni. (it)
- Rauma (szw. Raumo) – miasto w południowo-zachodniej Finlandii, w prowincji Finlandia Zachodnia, port nad Zatoką Botnicką. Mieszkańcy posługują się własnym dialektem języka fińskiego. Stare centrum miasta – Vanha Rauma (Stara Rauma) zostało wpisane na listę UNESCO w 1991 ze względu na doskonale zachowaną drewnianą zabudowę historyczną. (pl)
- Rauma är en älv i fylkena Innlandet och Møre og Romsdal i Norge. Älven är cirka 68 km lång och rinner från i Lesja kommun till vid Åndalsnes i Rauma kommun. Älven följer dalgången Romsdalen. Vid älven ligger fjället Mannen, som riskerar att kollapsa och eventuellt dämma upp älven. (sv)
- Рёума (норв. Rauma) — река на юго-западе Норвегии в фюльке Оппланн и Мёре-ог-Ромсдал. Длина реки составляет всего 68 км, при этом площадь бассейна равна 1202 км². Берёт начало из озера на высоте 611 м в коммуне Леша, до города Ондалснес в одноимённой коммуне Рёума. Русло Рёумы со множеством порогов и водопадов является местом нереста лосося, который доходит до 40 км от устья вверх по течению. С 1992 года Рёума входит в список охраняемых водотоков. Недалеко от устья расположена Лестница троллей — одно из самых популярных и посещаемых туристических мест в Норвегии. (ru)
- Ра́ума (фин. Rauma [ˈrɑumɑ], швед. Raumo) — город на западе Финляндии, на побережье Ботнического залива. В ряде дореволюционных источников, например в «ЭСБЕ», описывается как Раумо. (ru)
- Ра́ума (фін. Rauma, швед. Raumo) — місто на заході Фінляндії, на узбережжі Ботнічної затоки. Населення перевищує 39,7 тисяч осіб (2009). Отримав статус міста 17 травня 1442 року. (uk)
- 劳马（芬蘭語：Rauma，瑞典語：Raumo），是芬兰萨塔昆塔区的一个城市，在1442年取得城镇地位。劳马位于芬兰西海岸，濒临波的尼亚湾，北距波里50千米，南离图尔库92千米。辖区总面积1110.14平方千米，其中陆地面积495.51平方千米、水域面积614.63平方千米。2009年6月30日登记人口总数为39691人，人口密度为80.1人/平方千米。芬兰语人口和瑞典语人口比例分别为98.2%和0.4%。劳马因精良的蕾丝制作工艺和古老的木结构建筑群而著称。劳马古城在1991年被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录。 (zh)
- El Rauma és un riu que transcorre a través de la vall de Romsdal, una vall dels comtats noruecs de Møre og Romsdal i Oppland. La seva llargada és de 68 quilòmetres des del llac Lesjaskogsvatnet (un llac del municipi de Lesja), fins a la ciutat d'Åndalsnes al municipi de Rauma. El riu arribà a ser famós per la seva pesca del salmó, però aquesta fama s'acabà per una greu infecció provocada pel paràsit , que feu que tan sols sobrevisqués un 10% de la població original. El riu també destaca per les cascades Slettafoss, que ocupen 42 quilòmetres de la longitud total del riu. (ca)
- Ceann de na cathracha is sine san Fhionlainn í Rauma (Sualainnis: Raumo) atá suite chois Mhuir na Bóitne, an chuid lárnach de Mhurascaill na Bóitne idir an Fhionlainn agus an tSualainn. Is iad na cathracha agus na ceantair thuaithe ina timpeall ná , , agus . (ga)
- ラウマ（フィンランド語：Rauma [ˈrɑu̯mɑ]、スウェーデン語：Raumo）はフィンランド西岸に位置する人口39000人ほどの都市。サタクンタ県に属する。トゥルクの北92km、ポリの南50kmに位置する。スウェーデンの法制の元で1442年5月17日に特権を付与された町で、18世紀以来、高品質のレース産業でその名を知られている。古い木造家屋が立ち並ぶラウマ旧市街は、ユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録されている。 ラウマが町と認められる前に、この場所にはフランシスコ会の修道院とカトリックの教会があった。1550年にはラウマの住民はヘルシンキに移住するよう命じられたが反対がおき、以降もラウマの町は成長を遂げた しかし、1640年と1682年の大火でラウマの町は実質的に全て灰燼に帰した。その後再建が行われ、今も600軒の木造建築物が立ち並ぶ。18世紀に再建された多くの建築物は、ネオルネサンス様式が採用されている。 当時のラウマは海運業で繁栄していた。1897年には57隻の帆船からなるフィンランド最大の船団を保有していた。物財のおもな輸出先はドイツ、ストックホルム、バルト諸国などであった。 1890年代にはラウマに教員養成大学が作られた。これは後にトゥルク大学に併合されたが、教育学部は今もラウマ市内にある。 (ja)
- Raumo (finska Rauma) är en stad i landskapet Satakunta i Finland, 92 km norr om Åbo och 50 km söder om Björneborg. Raumo har 39 040 invånare och har en yta på 1 110,13 km², varav 495,74 km² är landområden. Raumo är enspråkigt finskt. Raumo är också berömt för sin dialekt, Rauman giäl (ungefär "Raumo-språket"), som kan vara svårförståelig för andra finsktalande. är en del av Bottenhavet utanför Raumo. är ett grund vid staden. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)