rdfs:comment
| - Ο Ράτιμπορ Α΄, γερμαν. Ratibor I (π. 1124 - 1156) από τον Οίκο των Γκρίφφινς ήταν δούκας της Πομερανίας (1135-56). Είναι γενάρχης ιδιαίτερου κλάδου, των Ρατιμποριδών. (el)
- Ratibor I. (* unbekannt; † 7. Mai 1156) war ein Herzog von Pommern aus dem Hause der Greifen. Er regierte in der Zeit der Christianisierung Pommerns und ist der Stammvater einer Nebenlinie des Greifenhauses, der Ratiboriden. (de)
- Ratibor I di Pomerania (anche citato come Racibor) (... – 7 maggio 1156) fu duca di Pomerania dal 1135 fino alla morte.Fu capostipite del ramo dei Greifen chiamati Ratiboridi. (it)
- Racibor I (ur. ok. 1110, zm. 7 maja 1155 lub 1156) – władca pomorski, brat Warcisława I, prawdopodobny syn Świętobora, księcia pomorskiego. (pl)
- Ратибор I (нім. Ratibor I, пол. Racibor I; бл. 1110 — 7 травня 1156 р.) — князь Західної Померанії у 1135—1155/1156 роках. (uk)
- Ратибор (Рацибор) I (польск. Racibor I; ум. 7 мая 1156) — князь Поморья, родоначальник Ратиборидов — боковой ветви династии Грифитов. (ru)
- Racibor Ier (en polonais Racibor I) est né vers l’an 1112 et mort vers 1155/1158. Il a régné sur la Poméranie occidentale. Il a succédé à son frère Warcisław Ier de Poméranie, assassiné vers 1147. Avant de monter sur le trône, Racibor résidait à Kamień Pomorski, d’où il lançait régulièrement des attaques contre le Danemark, la Suède et la Norvège. En 1135, il a coulé la flotte danoise au large de l’île de Rügen et il a complètement détruit Roskilde, la capitale des Danois. Deux chroniques scandinaves ( et ) relatent ces faits. En 1136, avec son neveu , il a pillé la ville de Konghelle. (fr)
- Ratibor I (Racibor) (c. 1124 – 1156) of the House of Pomerania (Griffins) was Duke of Pomerania. He was married to Pribislawa, and was the ancestor of the Ratiborides sideline of the Griffins. Initially he might have ruled the Land of Słupsk-Sławno and also ruled the duchy of his brother Wartislaw I who was slain by pagans in place of his minor sons from 1136 to 1156. In 1135, he raided the Norwegian city of Kungahälla (now Kungälv in Sweden). During the Wendish Crusade in 1147, he managed to end the siege of Szczecin together with Wolin bishop Adalbert. (en)
|