| rdfs:comment
| - Rathenow (česky též Ratenov) je město v Braniborsku na řece Havola (Havel) zhruba 70 km západně od Berlína. Žije v něm 26 433 obyvatel. (cs)
- Rathenow [ˈʁaːtʰənoː] ist eine amtsfreie Stadt an der Havel, etwa 70 Kilometer westlich von Berlin und der Verwaltungssitz des Landkreises Havelland in Brandenburg. Seit dem 13. Mai 2013 führt die Mittelstadt offiziell die Zusatzbezeichnung „Stadt der Optik“. (de)
- راتنوا (بالألمانية: Rathenow) هي مدينة و بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في براندنبورغ. يقدر عدد سكانها بـ 26,433 نسمة . (ar)
- Rathenow [ˈʁaːtənoː] estas urba komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Havelland de la federacia lando Brandenburgio. Fine de decembro 2019 la komunumo havis 24 208 loĝantojn. Rathenow situas borde de la rivero Havel. (eo)
- Rathenow (ˈʁaːtənoː) es una ciudad del distrito de Havelland en Brandenburgo, Alemania, con una población de 26 433 habitantes (2007). (es)
- Cathair i stát Brandenburg sa Ghearmáin is ea Rathenow ([ˈʁaːtʰənoː] ). Tá an chathair suite cois , thart ar 70 ciliméadar siar ó Bheirlín. Tá sí ina suíomh riarachán ar cheantar i mBrandenburg.
* Séadchomhartha Friedrich Wilhelm I i Rathenow
* Túr Bismarck
* Séadchomhartha Duncker (ga)
- Rathenow [ˈʁaːtənoː] est une ville allemande située dans l'ouest du Land de Brandebourg. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement du Pays de la Havel. Bordée par la Havel, la municipalité est peuplée d'environ 24 200 habitants (2019). (fr)
- Rathenow (German: [ˈʁaːtənoː]) is a town in the district of Havelland in Brandenburg, Germany, with a population of 24,063 (2020). (en)
- Rathenow (pr. ˈʁaːtənoː) è una città di 24 208 abitanti del Brandeburgo, in Germania.È il capoluogo, ma non il centro maggiore, del circondario della Havelland. Rathenow ha lo status di "Media città di circondario" (Mittlere kreisangehörige Stadt). Dal 13 maggio 2013 la città si fregia del titolo di Stadt der Optik ("città dell'ottica"). (it)
- 라테노(독일어: Rathenow)는 독일 브란덴부르크주 하벨란트군의 군청 소재지다. 면적은 105.68km2, 인구는 2011년 기준 25061명(인구밀도는 237명)이다. (ko)
- Rathenow [ˈʁaːtənoː]? is een gemeente in de Duitse deelstaat Brandenburg. Het is de Kreisstadt van de Landkreis Havelland. De stad telt 24.179 inwoners. (nl)
- Rathenow [ˈʁaːtənoː] (pol. hist. Ratnów; cz. Ratenov) − miasto we wschodnich Niemczech w kraju związkowym Brandenburgia, nad Hawelą, siedziba powiatu Havelland. Miasto liczy ok. 24,1 tys. mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł precyzyjno-optyczny, maszynowy oraz metalowy. (pl)
- Rathenow (AFI: [ˈʁaːtənoː]) é uma cidade da Alemanha, capital do distrito de Havelland, estado de Brandemburgo. (pt)
- Rathenow är en stad i förbundslandet Brandenburg i Tyskland och huvudort i Landkreis Havelland. Den är belägen vid floden Havel, 70 km väster om Berlin. Rathenow har sina nuvarande gränser sedan 2001, då staden slogs samman med kommunerna , , , och i dåvarande Amt Rathenow till en enda ny stadskommun. Orten är sedan 1800-talet känd för sin optiska industri. (sv)
- Ра́тенов (нем. Rathenow) — город в Германии на реке Хафель, в земле Бранденбург в 70 км западнее Берлина. Входит в состав района Хафельланд. Занимает площадь 105,68 км². Официальный код — 12 0 63 252. Город подразделяется на 6 городских районов: Бёне, Гётлин, Грюц, Ной-Фридрихсдорф и Штекельсдорф. (ru)
- Ратенов (нім. Rathenow) — місто в Німеччині, розташоване в землі Бранденбург. Адміністративний центр району Гафельланд. Площа — 105,68 км2. Населення становить 24 179 ос. (станом на 31 грудня 2020). (uk)
- 拉特诺（德語：Rathenow，发音：[ˈʁaːtʰənoː]）是德国勃兰登堡州的一个市镇，是哈弗尔兰县的首府。总面积为113.1平方千米，截至2020年总人口为24208人。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)