rdfs:comment
| - Ramon Carnicer i Batlle (Tàrrega, 24 d'octubre del 1789 - Madrid, 17 de març del 1855) va ser compositor d'òpera, mestre de música i l'autor de l'himne nacional de Xile, tot i que mai va estar a Amèrica. (ca)
- Ramon Carnicer i Batlle (24. října 1789 – 17. března 1855 Madrid) byl katalánský hudební skladatel a dirigent, autor chilské státní hymny. (cs)
- Ramon Carnicer i Batlle (* 24. Oktober 1789 in Tàrrega, Provinz Lleida, Katalonien; † 17. März 1855 in Madrid) war ein spanischer Komponist von Opern. (de)
- Ramón Carnicer y Batlle (Tárrega, Cataluña, 24 de octubre de 1789-Madrid, 17 de marzo de 1855) fue un compositor de ópera y maestro de música español, autor de la música del himno nacional de Chile. (es)
- Ramón Carnicer i Batlle est un compositeur et pédagogue espagnol, né à Tàrrega le 24 octobre 1789 et mort à Madrid le 17 mars 1855. (fr)
- Ramón Carnicer i Batlle (October 24, 1789 – March 17, 1855) was a Spanish composer and opera conductor, today best known for composing the National Anthem of Chile. (en)
- ラモン・カルニセール・イ・バトレ(Ramon Carnicer i Batlle, 1789年10月24日、マドリッド、スペイン - 1855年3月17日),はオペラの作曲家で音楽家、チリの国歌の作曲者でもある。 (ja)
- Ramón Carnicer i Batlle (ur. 24 października 1789 w Tàrredze, zm. 17 marca 1855 w Madrycie) – hiszpański kompozytor, znany najbardziej jako autor muzyki do hymnu narodowego Chile. (pl)
- Ramón Carnicer i Batlle (Tàrrega, 24 de outubro de 1789 – Madri, 17 de março de 1855) foi um compositor de óperas e maestro espanhol, autor da música do hino nacional do Chile. (pt)
- Рамон Карнисер (исп. Ramón Carnicer; 24 октября 1780, Лерида — 17 марта 1855, Мадрид) — испанский композитор. С 1818 году служил капельмейстером оперного оркестра в Барселоне. В 1827 году в связи со своими либеральными взглядами был выслан из Испании и некоторое время жил в Лондоне — благодаря этому стечению обстоятельств Карнисер стал автором музыки национального гимна Чили, заказанной ему чилийским посланником в Лондоне. Вернувшись в Испанию, Карнисер стал профессором композиции в Мадридской консерватории. (ru)
|