| rdfs:comment
| - «Raindrops Keep Fallin' on My Head» (en català: «Gotes de pluja van caient sobre el meu cap») és una cançó escrita per Burt Bacharach i Hal David. Formava part de la pel·lícula Butch Cassidy and the Sundance Kid de 1969. (ca)
- Raindrops Keep Fallin' on My Head والتي تترجم إلى العربية بمعنى لا تنفكّ قطرات المطر تتساقط على رأسي هي أغنية ألفها هال دافيد وبورت باكاراك لفيلم من عام 1969 يدعى Butch Cassidy and the Sundance Kid. حازت الأغنية على جائزة الأوسكار كأفضل أغنية أصلية. كما حاز باكاراك على جائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية عن الفيلم ذاته. (ar)
- Raindrops Keep Fallin’ on My Head ist ein Popsong, der von Hal David und Burt Bacharach 1969 für den Film Zwei Banditen geschrieben wurde. Das Lied wurde von B. J. Thomas gesungen und gewann den Oscar in der Kategorie Bester Song. David und Bacharach erhielten auch den Oscar in der Kategorie Beste Filmmusik. (de)
- Raindrops Keep Fallin' on My Head est une chanson écrite par le compositeur Burt Bacharach et le parolier Hal David pour le film Butch Cassidy et le Kid (Butch Cassidy and the Sundance Kid). Éditée en 1969, elle est interprétée par le chanteur B. J. Thomas. La chanson fait référence à la chanson Singin' in the Rain[réf. nécessaire]. (fr)
- 「雨にぬれても」（あめにぬれても、原題: Raindrops Keep Fallin' on My Head）は、B. J. トーマスが1969年に発表した楽曲。作詞はハル・デヴィッド、作曲はバート・バカラック。 (ja)
- Raindrops Keep Fallin’ on My Head – singel B.J. Thomasa z października 1969, opublikowany na potrzeby ścieżki dźwiękowej do westernu Butch Cassidy i Sundance Kid. Autorami i producentami utworu są Burt Bacharach i . Singel zapewnił twórcom Oscara za najlepszą piosenkę oryginalną oraz dotarł do pierwszego miejsca na amerykańskiej liście przebojów Hot 100 „Billboardu” i norweskiej Topp 20 Single. W 2014 utwór otrzymał nagrodę Grammy Hall of Fame. (pl)
- "Raindrops Keep Fallin' on My Head" é uma canção de B. J. Thomas, escrita por Hal David e Burt Bacharach para o filme de 1969 Butch Cassidy and the Sundance Kid. Ganhou o Oscar de melhor canção original e os compositores o Oscar de Melhor Trilha Sonora. O single foi gravado na sétima tentativa, depois que Bacharach expressou sua insatisfação com as seis primeiras. Na versão cinematográfica da música, B.J. Thomas havia se recuperado de uma laringite, o que fez sua voz rouca na versão sete. A versão do filme contou com um break instrumental quando Paul Newman realizou acrobacias sobre uma bicicleta. (pt)
- «Raindrops Keep Fallin' on My Head» —literalmente en español: «Las gotas de lluvia siguen cayendo sobre mi cabeza»— es una canción escrita por Burt Bacharach y Hal David para la película Butch Cassidy and the Sundance Kid de 1969. La versión original fue grabada por el cantante B. J. Thomas en el séptimo intento, ya que los anteriores seis no complacieron a Bacharach. Thomas, por su parte, grabó la canción poco después de haber sufrido laringitis, por lo que su voz suena más ronca en la versión de la película. La canción ganó el premio Óscar como mejor canción original el año siguiente. (es)
- "Raindrops Keep Fallin' on My Head" is a song written by Burt Bacharach and Hal David for the 1969 film Butch Cassidy and the Sundance Kid. The uplifting lyrics describe somebody who overcomes his troubles and worries by realizing that "it won't be long till happiness steps up to greet me." (en)
- "Raindrops Keep Fallin 'on My Head" adalah lagu yang ditulis oleh Hal David dan Burt Bacharach untuk film 1969 Butch Cassidy dan the Sundance Kid. Mereka memenangkan Oscar untuk Lagu Orisinal Terbaik. David dan Bacharach juga memenangkan Musik Orisinal Terbaik. Lagu itu direkam oleh BJ Thomas dalam tujuh kali, setelah Bacharach menyatakan ketidakpuasan dengan enam yang pertama. Dalam versi film lagu tersebut, Thomas telah pulih dari radang tenggorokan, yang membuat suaranya terdengar lebih serak daripada dalam rilis 7 inci. Versi film menampilkan istirahat instrumental gaya vaudeville terpisah dalam waktu ganda sementara Paul Newman sedang bersepeda. (in)
- Raindrops Keep Fallin' on My Head è una canzone del 1969 scritta da Burt Bacharach e Hal David per il film Butch Cassidy. Il brano, nella versione eseguita dall'americano B.J. Thomas, ottenne anche un Oscar alla migliore canzone alla cerimonia del 1970. Arrivò al 1º posto della classifica Billboard Hot 100 il 3 gennaio 1970 e giunse in vetta alle classifiche anche in Norvegia per quattro settimane ed in Australia. Nel 2014 si aggiudica il Grammy Hall of Fame Award. (it)
- Raindrops Keep Fallin' on My Head is een nummer geschreven door Hal David en Burt Bacharach voor de film Butch Cassidy and the Sundance Kid uit 1969. Het nummer won een Academy Award voor Beste Originele Nummer. Daarnaast won Bacharach ook de prijs voor Beste Originele muziek uit dezelfde film. Raindrops Keep Fallin' on My Head werd in de versie van B.J. Thomas een hit. In de Verenigde Staten stond het nummer in 1970 vier weken op de eerste plaats van de Billboard Hot 100. In Nederland was het succes bescheidener: een achtentwintigste plaats in de top 40 was het hoogste resultaat. (nl)
- «Raindrops Keep Fallin’ on My Head» (с англ. — «Капли дождя падают на мою голову») — песня, написанная Бертом Бакараком и Хэлом Дэвидом для фильма «Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид» (1969), где она прозвучала в исполнении певца Би Джей Томаса. Французскую версию песни — «Toute la pluie tombe sur moi» исполнил Саша Дистель; Дистель записал кавер-версию песни в 1970 году, и этот сингл опередил по количеству проданных копий даже оригинал Би Джей Томаса, заняв высокие позиции в британском чарте. Вышедший вслед за синглом альбом хорошо продавался в США и Великобритании. (ru)
- "Raindrops Keep Fallin' on My Head" är en sång som skrevs av Burt Bacharach och Hal David och framfördes av sångaren B. J. Thomas 1969. Den var ledmotiv till filmen Butch Cassidy och Sundance Kid samma år och blev en stor hit plus att den belönades med en Oscar för bästa sång. I januari 1970 toppade sången Billboard Hot 100. Den har dessutom förekommit i ett flertal andra filmer, bland annat Forrest Gump (1994) och Spider-Man 2 (2004). (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)