rdfs:comment
| - Raimund von Zur Mühlen (* 10. November 1854 in Gut Neu-Tennasilm bei Fellin (Viljandi) in heutigem Estland; † 9. Dezember 1931 in Steyning, Sussex, England) war ein deutscher Sänger (Tenor) und Gesangslehrer. Seine Liedinterpretationen sind legendär. (de)
- Le baron Raimund von Zur Mühlen, né le 10 novembre 1854 au manoir de Neu-Tennasilm (aujourd'hui Uusna) près de Fellin dans le gouvernement de Livonie (Empire russe) et mort le 9 décembre 1931 à Wiston, près de Steyning dans le Sussex en Angleterre, est un ténor et pédagogue allemand de la Baltique. Ses interprétations de Lieder sont considérées à l'époque comme légendaires de finesse. (fr)
- Baron Raimund von zur-Mühlen (sometimes "Raymond", "Raimund von Zur Mühlen") (10 November 1854 in Uusna Manor (Neu-Tennasilm), Viljandi Parish (now in Viiratsi Parish), Viljandi County, Governorate of Livonia – 11 December 1931 in Wiston, near Steyning, England) was a celebrated tenor Lieder singer who also became a famous teacher of singing, instructing many famous artists. His Lieder-interpretations are legendary. (en)
- Raimund von Zur Mühlen, född 10 november 1854 i Gut Neu Tennasilm vid Fellin, död 9 december 1931 i Steyning, Sussex, var en balttysk konsertsångare (tenor) och sånglärare. Zur Mühlen var elev vid musikhögskolan i Berlin och till Julius Stockhausen. Han vann utomordentligt anseende genom sin föredragskonst vid romansaftnar med internationella program (han var den förste, som anordnade sådana "Liederabende") och utmärkte sig även som oratoriesångare. Han bedrev en omfattande sånglärarverksamhet i London. Bland Zur Mühlens elever kan nämnas Naima Wifstrand, Matilda Jungstedt och Kirsten Flagstad (sv)
- Раймунд фон Цур-Мюлен (в старых источниках часто Цур-Милен, нем. Raimund von zur Mühlen; 10 ноября 1854, имение Ной-Теннасильм, Феллинский уезд Лифляндской губернии, Российская империя (ныне деревня , Вильяндимаа, Эстония) — 9 декабря 1931, Англия) — немецкий певец (тенор) и педагог. (ru)
|