| rdfs:comment
| - وقعت الغارة على برلين في أكتوبر 1760 خلال الحرب السيليزية الثالثة (جزء من حرب السنوات السبع) عندما احتلت القوات النمساوية والروسية العاصمة البروسية برلين لعدة أيام. انسحب المحتلون بعد جمع الأموال من المدينة، ومع اقتراب المزيد من التعزيزات البروسية. لقد كانت هناك ادعاءات لاحقة بأن القائد الروسي تلقى رشوة شخصية من البروسيين لتجنيب المدينة، وقد حوكم بعد ذلك وأدين بأنه جاسوس. (ar)
- Während des Siebenjährigen Krieges wurde Berlin zweimal von feindlichen Armeen erobert. Nach dem Berliner Husarenstreich im Oktober 1757 musste die preußische Hauptstadt im Oktober 1760 vor russischen und österreichischen Truppen erneut kapitulieren. Berlin und die umliegenden märkischen Städte bis Potsdam wurden besetzt. Nach vier Tagen zogen die Besatzer vor der heranrückenden preußischen Hauptarmee ab. (de)
- La incursión sobre Berlín tuvo lugar en octubre de 1760 durante la Tercera Guerra de Silesia, que formaba parte de la Guerra de los Siete Años cuando las fuerzas austriacas y rusas ocuparon la capital prusiana de Berlín durante varios días. Después de saquear la ciudad y con el anuncio de que se acercaban nuevos refuerzos prusianos, los ocupantes decidieron retirarse y abandonar la ciudad. Más tarde hubo acusaciones de que el comandante ruso, el conde Tottleben, había recibido un soborno personal de los prusianos para salvar la ciudad por lo que, posteriormente, fue juzgado y declarado culpable de espionaje. (es)
- Le raid sur Berlin, qui se déroule du 9 au 12 octobre 1760, est un épisode de la guerre de Sept Ans, au cours duquel deux colonnes autrichienne et russe occupent pendant quatre jours la ville de Berlin, capitale du royaume de Prusse alors dirigé par Frédéric II. Les occupants quittent la ville, après l'avoir pillée (surtout les Autrichiens), à l'annonce de l'approche d'un corps d'armée prussien détaché du front de Silésie. (fr)
- The Raid on Berlin took place in October 1760 during the Third Silesian War (part of the Seven Years' War) when Austrian and Russian forces occupied the Prussian capital of Berlin for several days. After raising money from the city, and with the approach of further Prussian reinforcements, the occupiers withdrew. There were later allegations that the Russian commander Count Tottleben had received a personal bribe from the Prussians to spare the city, and he was subsequently tried and found guilty of being a spy. (en)
- ベルリン襲撃（ベルリンしゅうげき）は、七年戦争中の1760年10月、オーストリア軍とロシア軍が4日間にわたってプロイセン王国の首都ベルリンを占領した事態を指す。占領軍は同市から資金を徴収すると、の接近とともに撤退した。後に、ロシア軍の指揮官トートレーベン伯は、ベルリンの町を救わんとするプロイセン側から賄賂を受け取ったという告発を受けて裁判にかけられ、スパイとして有罪を宣告された。 (ja)
- Берлинская экспедиция 1760 года — военная операция, проведённая в октябре 1760 года, в ходе Семилетней войны, во время которой русско-австрийские войска захватили Берлин. Взятие Берлина не имело особого военного значения, но обрело политический резонанс. Граф П. И. Шувалов высказался по этому поводу: «Из Берлина до Петербурга не дотянуться, но из Петербурга до Берлина достать всегда можно». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)