rdfs:comment
| - Blahoslavená Rafaela Ybarra Arambarri de Vilallonga (16. ledna 1843, Bilbao – 23. února 1900, Bilbao) byla španělská římskokatolická laička, vdova a zakladatelka . Katolická církev jí uctívá jako blahoslavenou. (cs)
- Rafaela Ybarra Aranbarri (Bilbo, Bizkaia, 1843ko urtarrilaren 16a - 1900eko otsailaren 23a) ongile katoliko aberatsa izan zen, Eliza katolikoak dohatsu izendatua. Jose Vilallonga Gipuló senarrarekin Santu Aingeru Zaindarien Erakundea sortu zuen. (eu)
- Rafaela de Ybarra (16 de enero de 1843 - 23 de febrero de 1900) fue una mujer y madre de familia perteneciente a la alta sociedad de Bilbao que, con el consentimiento de su marido José Vilallonga, fundó la . Fue beatificada por el Papa Juan Pablo II en 1984 y actualmente se encuentra en proceso de canonización. (es)
- Rafaela Ybarra Arambarri de Vilallonga (16 January 1843 – 23 February 1900) as a Spanish Roman Catholic widow and the founder of the Sisters of the Holy Guardian Angels. Vilallonga was part of Bilbao's upper-class and she mothered seven children with her husband José Vilallonga. Her beatification was celebrated on 30 September 1984. (en)
- Raphaëlle Ybarra de Vilallonga (Bilbao, 16 janvier 1843 - Bilbao, 23 février 1900) est une militante catholique espagnole, épouse et mère de famille, fondatrice des sœurs des Saints Anges gardiens. Elle est vénérée comme bienheureuse par l'Église catholique et elle est commémorée le 23 février selon le Martyrologe romain. (fr)
- Rafaela Ybarra de Vilallonga (Bilbao, 16 gennaio 1843 – Bilbao, 23 febbraio 1900) è stata una religiosa spagnola, fondatrice delle Suore dei Santi Angeli Custodi, ed è stata beatificata da papa Giovanni Paolo II il 30 settembre 1984. (it)
- Rafaela Ybarra Arambarri de Vilallonga (16 de janeiro de 1843 - 23 de fevereiro de 1900) foi uma viúva católica romana espanhola e fundadora das Irmãs dos Santos Anjos da Guarda. Vilallonga fazia parte da classe alta de Bilbao e teve sete filhos com seu marido José Vilallonga. Sua beatificação foi celebrada em 30 de setembro de 1984. (pt)
- Рафаэла Ибарра де Вилальонга (исп. и баск. Rafaela Ybarra de Vilallonga), имя при рождении Рафаэла Мария де Ибарра-и-Арамбарри (исп. Rafaela María de Ybarra y Arámbarri, баск. Rafaela Maria Ybarra eta Aranbarri), 16 января 1843, Бильбао, Испания — 23 февраля 1900, Испания) — блаженная Римско-Католической Церкви, основательница женской монашеской конгрегации «Сёстры от Ангелов-Хранителей». (ru)
- Rafaela Ybarra y Arámbarri o Rafaela Ybarra de Villalonga (Bilbao, 16 de gener de 1843 - 23 de febrer de 1900) va ser una dona basca, mare de família i fundadora de la congregació de les Germanes dels Sants Àngels Custodis. Va ser beatificada en 1984. Aquesta primera casa, on van treballar altres dones, va ser l'origen d'una congregació religiosa que tindria aquesta missió, i que es va constituir en 1897 com a Germanes dels Sants Àngels Custodis, obrint un col·legi a Zabalbide (Bilbao) en 1899. (ca)
- Rafaela Ibarra de Villalonga, kat. Rafaela Ybarra de Villalonga (ur. 16 stycznia 1843 w Bilbao, zm. 23 lutego 1900) – błogosławiona Kościoła rzymskokatolickiego. Rafaela Ibarra urodziła się w religijnej rodzinie. W 1861 roku wyszła za mąż za Josepa Villalonga. Małżeństwo to miało siedmioro dzieci, z których dwoje zmarło we wczesnym dzieciństwie. Po 24 latach, w 1885 roku, małżonkowie zdecydowali wyrzec się pożycia małżeńskiego i złożyć śluby czystości. Rafaela Ibarra de Villalonga ufundowała przytułek pod wezwaniem Świętej Rodziny, a w 1894 roku założyła zgromadzenie zakonne żeńskie Congregación de Religiosas Ángeles Custodios. Zmarła mając 57 lat. (pl)
|