| rdfs:comment
| - رابان صاوما هو سفير ارغون خان الملك المغولي الذي كان يحكم بلاد فارس وهي تحت السيطرة المغوليه إلى ملوك الغرب الأوروبى للتحالف معهم ضد دولة المماليك في مصر والشام. (ar)
- Rabban Bar Sauma (c. 1220–1294) (asiriera klasikoz: ܪܒܢ ܒܪ ܨܘܡܐ; rɑbbɑn bɑrsˤɑuma), Rabban Ṣawma edo Rabban Çauma (txinera tradizionalez: 拉賓掃務瑪 'lābīnsǎowùmǎ') moduan ere ezaguna, nestoriar monje turkiar-mongoliarra izan zen, diplomazia lanetan aritu zena. Ezagun egin zen Txinako kostaldetik Frantziako kostaldera egin zuen bidaiagatik. (eu)
- ラッバーン・バール・サウマ（シリア語：ܪܒܢ ܒܪ ܨܘܡܐ, Rabban Bar Sauma, 1220年代 - 1294年1月10日）は、13世紀のウイグル（もしくはオングト）出身のネストリウス派キリスト教（景教）の僧侶。モンゴル人の国家であるイルハン朝の外交使節として、ヨーロッパに派遣された。漢文史料では拉賓掃務瑪と表記される。 弟子の一人であるラッバーン・マルコス（後のネストリウス派の総主教）とともに、元朝からエルサレムへの巡礼の旅にしたことで知られる。エルサレムへの巡礼は叶わなかったが、イルハン朝の外交使節としてヨーロッパへ派遣された。彼は多くのヨーロッパの君主に加えてローマ教皇とも面会し、モンゴルとヨーロッパのキリスト教国との同盟を提案したが、成果を上げることはできなかった。 (ja)
- Rabban Bar Sauma (ook bekend als Rabban Çauma) (Peking ca. 1220 - Bagdad, 1294) was een Mongoolse reiziger en diplomaat uit China en een aanhanger van het Nestoriaans geloof. Volgens Bar-Hebraeus was hij van Oeigoerse afkomst. Chinese bronnen beschrijven hem als "Wangu" (Onggud), een stam van Turkse origine en deel van de Mongoolse kaste van de Yuan-dynastie. (nl)
- Rabban Bar Sauma (aram. ܒܪ ܨܘܡܐ; ur. 1225 we wschodnich Chinach, zm. 1294 w Bagdadzie) – nestoriański mnich, średniowieczny dyplomata i podróżnik. Jako jeden z pierwszych podróżników przemierzył cały znany świat ze wschodu na zachód, tj. z Pekinu, aż do Rzymu i Paryża. (pl)
- Раббан Саума ( сир. бар саума — «сын поста», сир. раббан — «учитель») (ок. 1220, Ханбалык — 1294, Марага) — несторианский монах, посол на службе ильханов Ирана; единственный уроженец средневекового Китая, оставивший описание своих путешествий по Европе. Его называют уйгурским Марко Поло. (ru)
- 拉班·扫马（古敘利亞語：ܪܒܢ ܒܪ ܨܘܡܐ；Rabban Sauma，1225年－1294年1月10日），或称拉賓掃務瑪、巴·扫马（Bar Sauma），13世纪景教教士，著名旅行家，其足迹东起北京，西至巴黎。据叙利亚文献记载，扫马是畏兀儿人（今譯维吾尔），而据中国史书记载，扫马是汪古人。他实际名为扫马，拉班是叙利亚文“教师”一词的音译。 (zh)
- Раббан Бар-Саума (близько 1220, Ханбалик — січень 1294, Мераге) — монах-мандрівник та дипломат часів монгольського володарювання в Азії, що належав до Несторіанської Церкви Сходу. Користуючись підтримкою монгольських ханів Хубілая (засновника династії Юань в Китаї) та Аргуна (четвертого володаря держави Хулагуїдів), Бар-Саума виконав подорож до Європи та повернувся до Аргуна із буллою від папи Римського Миколая IV. Від Бар Сауми зберігся докладний нарис його подорожі, який містить унікальні історичні свідоцтва. (uk)
- Rabban Bar Sauma také Ṣawma Rabban nebo Rabban Çauma (čínsky: znaky 拉宾 扫 务 玛) (cca 1220,? Peking, Čína - leden 1294, Bagdád, Irák) byl ujgurský mnich, nestorián, diplomat a cestovatel. V roce 1278 se vydal se svým žákem Rabbanem Markosem z Pekingu do Jeruzaléma. Putoval přes do a Kašgaru. Dále postupoval přes Írán do Ázerbájdžánu, kde se usadil a zůstal. Do roku 1284 žil ve městě v Ázerbájdžánu, poté byl vyslán mongolským chánem Abaqou na diplomatickou misi do Evropy. Postupoval přes Irák do Turecka. V Konstantinopoli se setkal s byzantským císařem Andronikem II. Palaiologem. Po jednání se nalodil a přeplavil na Sicílii. Odtud putoval do Říma, kam dorazil v roce 1287 a setkal se s papežem Honoriem IV., po krátké zastávce se vydal na sever. Přes Janov došel do Paříže, kde se téhož roku s (cs)
- Rabban Bar Sauma (Bar Ṣaumā, syr.: ܒܪ ܨܘܡܐ, * ca. 1220 in Peking; † Januar 1294 in Bagdad) war ein nestorianischer Mönch und Diplomat. Bar Ṣaumā wurde in eine wohlhabende nestorianische Familie in Peking hineingeboren. Nach Gregorius Bar-Hebraeus war er uigurischer Abstammung, nach chinesischen Quellen gehörte er zum Turkvolk der Onguden. Einige Turkvölker hatten sich den Mongolen angeschlossen und waren Teil der Herrschaftsschicht der mongolischen Yuan-Dynastie in China. Mit 23 Jahren wurde er Mönch und errang Ansehen als Anachoret und Lehrer. (de)
- Rabban Bar Sauma (c. 1220-1294) (transliteración del siríaco: ܪܒܢ ܒܪ ܨܘܡܐ), también conocido como Rabban Ṣawma o Rabban Çauma, (y del chino :拉賓掃務瑪), fue un monje nestoriano túrquico/mongol convertido a diplomático que alcanzó notoriedad por viajar desde la China controlada por los mongoles hasta las costas francesas del Atlántico. Inicialmente su viaje era un peregrinaje en dirección a Jerusalén junto a , uno de sus estudiantes. A causa de la inestabilidad militar que encontraron en el camino, nunca pudieron llegar a su destino, pero sí pasaron muchos años en Bagdad que estaba controlada por los mongoles. Markos fue eventualmente elegido patriarca nestoriano, y posteriormente propuso que su maestro Rabban Bar Sauma fuera enviado en otra misión, como embajador mongol a Europa. El anciano m (es)
- Rabban Bar Ṣawma (Syriac language: ܪܒܢ ܒܪ ܨܘܡܐ, [rɑbbɑn bɑrsˤɑwma]; c. 1220 – January 1294), also known as Rabban Ṣawma or Rabban Çauma (simplified Chinese: 拉班·扫马; traditional Chinese: 拉賓掃務瑪; pinyin: lābīn sǎowùmǎ), was a Turkic Chinese (Uyghur or possibly Ongud) monk turned diplomat of the "Nestorian" Church of the East in China. He is known for embarking on a pilgrimage from Yuan China to Jerusalem with one of his students, Rabban Markos. Due to military unrest along the way, they never reached their destination, but instead spent many years in Ilkhanate-controlled Baghdad. (en)
- Rabban Bar Sauma (Bar Ṣaumā, syriaque : ܒܪ ܨܘܡܐ, * vers 1225 à Pékin ; † janvier 1294 à Bagdad) est un Ouïghour chrétien nestorien à l'époque de la domination mongole, originaire de Pékin, qui se fit moine, et conduisit en Europe une mission diplomatique pour le compte d'un souverain mongol de Perse. Il fit le premier voyage officiel connu, dans le sens est-ouest, de Pékin jusqu'à Rome et Paris, à l'époque où Marco Polo prenait le chemin inverse. Très pieux, il partit de Pékin pour un pèlerinage à Jérusalem, mais ne put atteindre la ville sainte en raison des conflits qui déchiraient le Moyen-Orient, et accepta en conséquence une mission diplomatique en Europe occidentale pour essayer d'établir une alliance entre les Mongols et les rois chrétiens. Ses efforts ne furent pas couronnés de suc (fr)
- Rabban Bar Sauma (s. 1220–1294) (ܪܒܢ ܒܪ ܨܘܡܐ; IPA: [rɑbbɑn bɑrsˤɑuma]), yang juga dikenal sebagai Rabban Ṣawma atau Rabban Çauma, (Hanzi: 拉賓掃務瑪; Pinyin: lābīnsǎowùmǎ), adalah seorang biarawan Turkic/Tionghoa yang beralih menjadi diplomat dari Gereja dari Timur di Tiongkok "Nestorian". Ia dikenal karena melakukan ziarah dari Tiongkok yang dikuasai oleh Mongol menuju Yerusalem dengan salah satu muridnya, . Karena ketegangan militer di sepanjang jalan, mereka tak pernah mencapai tempat tujuan mereka, tetapi menjalani beberapa tahun di Baghdad yang dikuasai Mongol. Markos kemudian diangkat menjadi , dan kemudian meminta agar gurunya Rabban Bar Sauma dikirim pada misi lainnya, sebagai duta besar Mongol untuk Eropa. Ia kemudian bertemu dengan beberapa penguasa Eropa, serta Sri Paus, dalam upaya (in)
- Rabban Bar Sauma (siriaco ܪܒܢ ܒܪ ܨܘܡܐ; Rɑbbɑn bɑrsˤɑuma), noto anche come Rabban Ṣawma o Rabban Çauma, (拉賓掃務瑪S) (Pechino, 1220 circa – Baghdad, 1294) è stato un monaco cristiano mongolo. Fu ambasciatore della Chiesa d'Oriente in Europa. (it)
|
,_Khocho,_Nestorian_Temple,_683-770_AD,_wall_painting_-_Ethnological_Museum,_Berlin_-_DSC01741.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)