| rdfs:comment
| - Rímac je řeka na západě Peru, která je nejdůležitějším zdrojem pitné vody pro oblasti Limy a Callaa. Řeka s délkou 160 km je částí povodí Tichého oceánu. Pramení ve vrchovině v provincii v regionu Lima. Ústí v Callao, v blízkosti mezinárodního letiště Jorge Cháveze. Jméno Rímac pochází ze slova rimaq, které v kečuánštině znamená „mluvit“. Vžilo se pro ní proto i názvu El Río Hablador („Mluvící řeka“). (cs)
- يقع نهر ريماك (بالإسبانية: Río Rímac) في غرب بيرو وهو أهم مصدر لمياه الشرب في ليما ومنطقة كالاو. النهر هو جزء من مستجمعات مياه المحيط الهادئ ويبلغ طوله 160 كم. يبدأ النهر في مرتفعات في منطقة ليما ويقع مصبه في كالاو، بالقرب من . اسم ريماك Rímac هو من كلمة rimaq الموجودة في لغات كتشوا، التي تعني "المتحدث"، مما أدى إلى تلقيبه بـEl Río Hablador ("نهر الحديث"). (ar)
- Der Río Rímac (Quechua: Rimaq) ist ein etwa 138 km langer Zufluss des Pazifischen Ozeans in Peru, der die Küstenwüste um die Hauptstadt Lima bewässert und von entscheidender Bedeutung für die Wasserversorgung von der Hauptstadt Lima ist. (de)
- El Rímac es un río del Perú, perteneciente a la vertiente del Pacífico, en el que desemboca tras bañar las ciudades de Lima y el Callao, conjuntamente con el río Chillón, por el norte, y el río Lurín, por el sur. Tiene una longitud de 160 km y una cuenca de 3.312 km², de la cual 2.237,2 km² es cuenca húmeda. La cuenca tiene en total 191 lagunas, de las cuales solamente 89 han sido estudiadas. (es)
- The Rímac River is located in western Peru and is the most important source of potable water for the Lima and Callao Metropolitan Area. The river is part of the Pacific watershed and has a length of 204 km. The river begins in the highlands of the Huarochirí Province in the Lima Region and its mouth is located in Callao, near Jorge Chávez International Airport. The name Rímac is from the Quechua word rimaq, meaning "speaker, speaking", leading to it being nicknamed El Río Hablador ("the talking river"). (en)
- Il Rímac (in spagnolo Río Rímac) è un fiume situato nel Perù occidentale. È la più importante fonte di acqua potabile per la città di Lima e l'area metropolitana di Callao. Il fiume sorge sulla pendici occidentali della cordigliera delle Ande a un'altitudine di circa 5.508 metri sul livello del mare, nel Nevado Paca (Provincia di Huarochirí, regione di Lima). Tra i suoi più importanti affluenti vi sono il , il o Alto Rímac, il Río Blanco e il Surco. Il fiume sfocia nell'Oceano Pacifico presso Callao, vicino all', dopo aver percorso 160 km. Ha un bacino idrografico di 3.312 km², mentre la sua portata massima in 24 ore, registrata nella stazione di Chosica, ammonta a 385 metri cubi al secondo (anno 1941); è stata uguagliata solo in un'altra occasione con 380 metri cubi al secondo nel 1955. (it)
- Rímac (spanska: Río Rímac) är en flod i Peru, som avrinner i Stilla havet vid Callao, efter att ha runnit igenom huvudstaden Lima och på sin väg ha passerat distriktet Rímac med samma namn. Floden Rímac har en längd av 160 km och ett avrinningsområde på 3 312 km², varav 2 237,2 km² utgör våtområden. Flodbassängen har sammanlagt 191 sjöar, varav endast 89 har studerats. (sv)
- O rio Rímac é um rio no Peru. Desagua no oceano Pacífico após passar pelas cidades de Lima e Callao. Tem um comprimento de 160 km. (pt)
- Río Rímac – rzeka w zachodnim Peru o długości 160 km. Należy do zlewiska Oceanu Spokojnego. Jej źródła znajdują się w , w regionie Lima, zaś ujście do Oceanu Spokojnego - w mieście Callao, w pobliżu portu lotniczego im. Jorge Cháveza. Río Rímac jest najważniejszym źródłem wody pitnej dla Limy i Callao. Nazwa Rímac pochodzi od słowa rimaq, oznaczającego w języku keczua mówiący. Dlatego Río Rímac jest nazywana w języku hiszpańskim El Río Hablador ("Mówiąca rzeka"). (pl)
- 里馬茨河（西班牙語：Río Rímac）是秘魯的河流，位於該國西部，河道全長160公里，流域面積3,700平方公里，發源自安第斯山脈西部，最終注入太平洋，該河流域有191座湖泊。 (zh)
- El Riu Rímac o Río Hablador és un riu del Perú, que desemboca a l'oceà Pacífic a prop del port de Callao. Neix a més de 5.000 m d'altitud, al vessant occidental de la Serralada dels Andes i després d'un curs de 160 km rega la ciutat de Lima. El nom Rímac és una paraula d'origen quítxua que vol dir «parlar», és la raó per a la qual el riu ha estat també anomenat « el riu parlador» . (ca)
- Le Río Rímac ou Río Hablador est un fleuve du Pérou, qui se jette dans l'océan Pacifique près du port de Callao. Il prend sa source à plus de 5 000 m d'altitude, sur le versant occidental de la Cordillère des Andes et après un cours de 160 km arrose la ville de Lima. Le nom Rímac est un mot d'origine quechua signifiant « parler », c'est la raison pour laquelle le fleuve a été surnommé El Río Hablador (« le Fleuve parleur »). (fr)
- Ри́мак (исп. Río Rímac) — река на западе Перу. Берёт начало из озера высоко в Андах в провинции Лима и впадает в Тихий океан в черте города Лима возле аэропорта Хорхе Чавеса. Длина реки около 145 километров, площадь водосборного бассейна — 3504 км². Основные притоки Римака — реки , и . В бассейне реки расположено 191 озеро. Территория бассейна реки относится к экологическому региону пустыни и ксерофитных кустарников; преобладающие виды древесных растений — и . (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)