| rdfs:comment
| - كويتزالتنانغو (بالإنجليزية: Quetzaltenango) هي مدينة، تتبع إدارة كويتزالتينانغو، هي عاصمة لوس ألتوس، وإدارة كويتزالتينانغو، بلغ عدد سكانها 500000 نسمة، تبلغ مساحتها 127 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 09001. (ar)
- Quetzaltenango (del nàhuatl quetzaltenānco, que significaria 'lloc on hi ha muralles erigides' o 'la fortalesa Quetzal') és la segona ciutat més poblada de Guatemala després de ciutat de Guatemala. És la capital del departament de Quetzaltenango i seu del municipi de Quetzaltenango. Té una població estimada de 300.000 habitants (2005). Un 50% de la població són indígenes o amerindis, un 49% són mestissos o "ladinos", i l'1% restant són d'altres ètnies. Quetzaltenango està situat en una vall a 2.333 metres d'altitud sobre el nivell del mar. (ca)
- Quetzaltenango je druhé nejvýznamnější guatemalské město. Je správním střediskem stejnojmenného departementu , zároveň je ekonomickým, kulturním, obchodním i vzdělanostním centrem západní části Guatemaly. Nachází se v pohoří , zhruba 110 kilometrů západně od Ciudad de Guatemala a 35 km od jezera Atitlán. V jeho metropolitní oblasti žije na 300 000 obyvatel. (cs)
- Quetzaltenango, auch unter dem Maya-Namen Xelajú (ausgesprochen als „Sche-La-Chu“) oder seiner Kurzform Xela bekannt, ist die zweitgrößte Stadt Guatemalas und die Hauptstadt des gleichnamigen Departamentos. Die im Südwesten Guatemalas auf 2234 m Höhe nahe der Panamericana gelegene Stadt hat ungefähr 140.000 Einwohner. (de)
- Artikulu hau Quetzaltenango hiriari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Quetzal». Quetzaltenango ([ketsalteˈnaŋgo] ahoskatua, baita Xelajú [ʃelaˈxu] edo Xela [ˈʃela] ezizenaz ezaguna ere) Guatemalako hego-mendebaleko hiria da, izen bereko departamenduko hiriburu dena. 120 km2 ditu, eta 170.000 biztanle (2011). Guatemala-El Salvadorreko sumendien zerrendan kokaturik dago, 2.357 metroko garaieran. Mendebaleko merkataritza- eta administrazio-gune nagusia da. Kafe-ekoizpena eta horren inguruan eratutako zerbitzuak eta industriak dira hiriaren ekonomia-jarduera nagusiak. Horiez gainera, garrantzi handia dute nekazaritzako gaien eraldaketa industriak (garagardogintzak, likoregintzak eta xaboigintzak, bereziki) eta ehungintzak (kotoia eta artilea). Aireportua du. (eu)
- Quetzaltenango, aussi appelée Xela (prononcé « chéla »), est la deuxième plus grande ville du Guatemala après la capitale Guatemala. Elle est la capitale du département de Quetzaltenango et de la municipalité de Quetzaltenango. La population est estimée à 300 000 habitants, 500 000 en y incluant le département. La population est à 65 % d'origine indigène ou amérindienne, à 32 % ladino, les 3 % restants provenant d'Europe. (fr)
- Quetzaltenango merupakan nama kota di Guatemala. Kota ini merupakan kota terbesar kedua di Guatemala. Kota ini adalah ibu kota Departemen Quetzaltenango. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 300.000 jiwa. Quetzaltenango terletak di pegunungan dengan ketinggian 2.333 meter/kaki.
* l
* b
* s (in)
- ケツァルテナンゴ(Quetzaltenango)はグアテマラ南部の内陸の都市。グアテマラシティについでグアテマラ第二の人口をもち、ケツァルテナンゴ県の県都である。 (ja)
- Quetzaltenango is een stad en gemeente in Guatemala en is de hoofdstad van het gelijknamige departement. De stad is gelegen in een dal op een hoogte van 2333 meter boven zeeniveau en wordt omgeven door vulkanen; de gemeente telt 165.000 inwoners. (nl)
- 케트살테낭고(스페인어: Quetzaltenango)는 과테말라의 도시로 케트살테낭고 주의 주도이며 면적은 127km2, 높이는 2,380m, 인구는 412,000명(2011년 기준)이다. 원주민 언어로는 셀라후(Xelajú), 셀라(Xela)라고 부르기도 한다. 과테말라의 수도인 과테말라 시에서 206km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 고산 지대로 인하여 추운 기후를 띤다. 계절은 우기와 건기로 나뉜다. 열대 기후 지대에 위치하기 때문에 눈은 오지 않지만 허리케인이 많이 온다. (ko)
- Quetzaltenango è un comune del Guatemala, capoluogo del dipartimento omonimo. Il nome significa posto del Quetzal. In origine il nome era Culajá che vuol dire gola di acqua, successivamente dopo la conquista Quiché nel XIV secolo è stato chiamato Xelajú che significa posto governato da 10 oppureposto sotto 10 monti. L'area era popolata da indigeni ben prima della colonizzazione spagnola, ma fu Juan de León y Cardona a fondare il primo nucleo dell'attuale centro abitato nel 1524. Per tutto il periodo della sua esistenza, è stata la capitale dello stato di Los Altos. (it)
- Кесальтенанго (исп. Quetzaltenango [ketsalteˈnaŋɡo], киче Xelajú [ʃelaˈχu]) — второй по величине город Гватемалы. Центр одноимённого департамента. Население — 225 000 жителей (оценка на 2011 год). Центр города расположен на высоте 2333 метра над уровнем моря. (ru)
- Municipio de Quetzaltenango är en kommun i Guatemala. Den ligger i departementet Departamento de Quetzaltenango, i den sydvästra delen av landet, 110 km väster om huvudstaden Guatemala City. Årsmedeltemperaturen i trakten är 12 °C. Den varmaste månaden är april, då medeltemperaturen är 14 °C, och den kallaste är september, med 8 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 4 747 millimeter. Den regnigaste månaden är juni, med i genomsnitt 509 mm nederbörd, och den torraste är april, med 186 mm nederbörd. (sv)
- 克察尔特南戈（西班牙語：Quetzaltenango，西班牙語發音：[ketsalteˈnaŋɡo]）是危地马拉克察尔特南戈省首府，亦是危地马拉第二大城市。 其玛雅语别称为谢拉胡（Xelajú，[ʃelaˈχu]）或谢拉（Xela，[ˈʃela]）。 (zh)
- Кесальтенанго (ісп. Quetzaltenango, майян. Xelajú ʃelaˈχu або Xela [ˈʃela])) — місто в Гватемалі за 110 км від столиці. Центр однойменного департамента. 106 тисяч мешканців. (uk)
- To Κετσαλτενάνγκο (ισπανικά: Quetzaltenango), ή για συντομία Ξέλα (Xela) , είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Γουατεμάλας. Είναι έδρα του διαμερίσματος Κετσαλτενάνγκο και του ομώνυμου δήμου. Σύμφωνα με την απογραφή του 2002, η πόλη είχε 127.596 κατοίκους. Είναι κτισμένη στα κεντρικά υψίπεδα της Γουατεμάλας, σε υψόμετρο 2.370 μέτρων, με αποτέλεσμα το κλίμα να είναι πιο δροσερό, με θερμοκρασίες από -2°C μέχρι 22 °C. Το όνομά της σημαίνει «το μέρος του Κετζάλ» και το έδωσαν στη πόλη οι Ισπανοί. (el)
- Ketzaltenango (Quetzaltenango) ankaŭ konata kiel Xelajú aŭ Xela estas la dua plej grava urbo de Gvatemalo kiu havas altan ekonomian nivelon, konsiderata kiel unu el la ĉefaj urboj pro la industria kaj komerca aktiveco kiuj disvolviĝas en ĝi. Ketzaltenango havas plurajn edukcentrojn kaj kelkajn el la plej gravaj universitatoj de Gvatemalo. Oni kalkulas en en la urbo loĝas ĉirkaŭ 300 000 personoj. La loĝantaro estas ĉirkaŭ 65 % indiĝena, 32 % mestizoj kaj 3 % eŭropedevenaj. La Urbo Ketzaltenango troviĝas en montara valo ĉe la altebenaĵo de Gvatemalo de 2 357 metroj sur la marnivelo. (eo)
- Quetzaltenango es una ciudad y también la capital del Departamento de Quetzaltenango ubicada en la República de Guatemala, destacada por su notable importancia histórica y su riqueza cultural y reconocida por ser una ciudad educativa, además es un destino turístico guatemalteco por su bien preservada arquitectura neoclásica romana. También se le nombra popularmente como "Xelajú" o simplemente "Xela" (pronunciados como shelajú y shela, respectivamente). (es)
- Quetzaltenango (Spanish pronunciation: [ketsalteˈnaŋɡo], also known by its Maya name Xelajú [ʃelaˈχu] or Xela [ˈʃela]) is both the seat of the namesake Department and municipality, in Guatemala. The city is located in a mountain valley at an elevation of 2,330 meters (7,640 feet) above sea level at its lowest part. It may reach above 2,400 m (7,900 ft) within the city. (en)
- Quetzaltenango – miasto w południowo-zachodniej Gwatemali, położone w Kordylierach na wysokości 2350 m n.p.m. Ludność: 172 tys. (2013) – czwarte pod względem liczby mieszkańców miasto Gwatemali. Ośrodek administracyjny departamentu Quetzaltenango. Miasto leży na wysokości 2330 m n.p.m., około 5 km na północ od wulkanu Almolonga. Z miasta Quetzaltenango pochodziło trzech prezydentów Gwatemali: Jacobo Arbenz Guzmán, Manuel Lisandro Barillas Bercián i Manuel Estrada Cabrera. (pl)
- Quetzaltenango é uma cidade da Guatemala e capital do departamento de Quetzaltenango. Quetzaltenango é a segunda cidade mais populosa da Guatemala, atrás apenas da capital Cidade da Guatemala. No ano 2009 a população estimada de todo o departamento era de 503.857 habitantes, contando com a região metropolitana (Cidades de Salcajá, Cantel, Almolonga, Zunil, El Palmar, Concepción Chiquirichapa, San Mateo, La Esperanza, Olintepeque, e San Andrés Xecul, sendo que apenas San Andrés Xecul não se localiza no Departamento de Quetzaltenango - fica no Departamento de Totonicapan. A metade da população é composta de indígenas, 49% de mestiços e 1% de outras etnias. A porcentagem de povos originários é acima da média nacional (41%), sendo a maioria deles dos povos Mam e Quiché. Quetzaltenango está loc (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)