| rdfs:comment
| - نهر قويق أو نهر حلب هو النهر الذي يخترق مدينة حلب شمال سوريا ومصدرها للحصول على المياه العذبة تاريخياً. (ar)
- Der Quwaiq (auch Qoueiq), Quweiq oder Qoueiq (arabisch قويق, DMG quwayq [quwajq]; im nordsyrischen Volksmund ʾwēʾ [ʔwɛːʔ]) (altertümlich Chalos), auch Aleppo-Fluss genannt, ist ein Fluss und dessen Tal, der durch das Gouvernement Aleppo Syrien und die Türkei fließt. Am 129 Kilometer langen Fluss liegt auch die nordsyrische Stadt Aleppo. Der Quwaiq entspringt im südlichen Gaziantep-Plateau im Südosten der Türkei. Der Bach Akpınar Deresi in der Ebene von Kilis ist einer der Oberläufe des Quwaiq. Die antike Stadt Chalkis lag an seinen Ufern. Er fließt teilweise entlang des westlichen Randes der Matah-Depression. Das Tal wird seit Tausenden von Jahren besiedelt und im Altertum war das Tal Quwaiq für seine Feuersteinindustrie und Keramik bekannt. (de)
- El río Queiq (en árabe Estándar Moderno: قويق, Quwayq, [quˈwajq]; en árabe levantino: ʾWēʾ, [ʔwɛːʔ]), antiguamente conocido como Belus (en griego: Βήλος Bēlos) y en Occidente a veces denominado río Alepo, es un río y valle de la Gobernación de Alepo, en Siria y una pequeña porción de Turquía. Tiene aproximadamente 129 km de largo y su caudal es intermitente. (es)
- The Queiq (Modern Standard Arabic: قُوَيْقٌ, Quwayq, [quˈwajq]; northern Syrian Arabic: ʾWēʾ, [ʔwɛːʔ]), with many variant spellings, known in antiquity as the Belus (Greek: Βήλος, Bēlos), Chalos and also known in English as the Aleppo River is a river and valley of the Aleppo Governorate, Syria and Turkey. It is a 129 kilometres (80 mi)-long river that flows through the northern Syrian city of Aleppo. It arises from the southern Aintab plateau in southeastern Turkey. The Akpınar River in the Kilis plain is one of the headwaters of the Queiq. The former town of Qinnasrin lay on its banks. It partly flows along the western rim of the . The valley has been occupied for thousands of years and in ancient times the Queiq valley was noted for its flint industries and pottery. (en)
- La rivière Qouweiq (prononcé localement Ouwé), également orthographiée Quoueiq, Kaïk, Koik, Queiq ou Quwayq (arabe : قويق), est un cours d'eau de Syrie que les Grecs de l'Antiquité nommaient Belos (Βήλος). Sa longueur est de 129 kilomètres. Il prend naissance au sud du plateau d'Aintab, près de Gaziantep de l'autre côté de la frontière turque, coule dans le gouvernorat d'Alep en traversant la ville d'Alep, arrose le site de l'ancienne Chalcis de Belos, se dirige vers l'ouest à travers la dépression de Matah. Article détaillé : Massacre de la rivière Queiq. (fr)
- Kuwajk (arab. قويق [quˈwajq], fr. Qouweiq, stgr. Βήλος, łac. Belus), historycznie Halus – największa rzeka w zlewni bezodpływowego jeziora , mająca swe źródła w południowo-wschodnim rejonie gór Taurus. Położona na terytorium Turcji (47 km), gdzie znajduje się jej źródło, oraz Syrii (155 km) gdzie ma ujście. Głównym ośrodkiem miejskim przez który przepływa jest Aleppo. W starożytności leżał nad nim . W trakcie bitwy o Aleppo, w okresie od stycznia do marca 2013, z rzeki w obrębie tego miasta wyłowiono ciała 147 ofiar wojny – mężczyzn w wieku od 11 do 64 lat. (pl)
|
| has abstract
| - نهر قويق أو نهر حلب هو النهر الذي يخترق مدينة حلب شمال سوريا ومصدرها للحصول على المياه العذبة تاريخياً. (ar)
- Der Quwaiq (auch Qoueiq), Quweiq oder Qoueiq (arabisch قويق, DMG quwayq [quwajq]; im nordsyrischen Volksmund ʾwēʾ [ʔwɛːʔ]) (altertümlich Chalos), auch Aleppo-Fluss genannt, ist ein Fluss und dessen Tal, der durch das Gouvernement Aleppo Syrien und die Türkei fließt. Am 129 Kilometer langen Fluss liegt auch die nordsyrische Stadt Aleppo. Der Quwaiq entspringt im südlichen Gaziantep-Plateau im Südosten der Türkei. Der Bach Akpınar Deresi in der Ebene von Kilis ist einer der Oberläufe des Quwaiq. Die antike Stadt Chalkis lag an seinen Ufern. Er fließt teilweise entlang des westlichen Randes der Matah-Depression. Das Tal wird seit Tausenden von Jahren besiedelt und im Altertum war das Tal Quwaiq für seine Feuersteinindustrie und Keramik bekannt. In den späten 1960er Jahren war der Fluss Quwaiq infolge von Bewässerungsprojekten auf der türkischen Seite der Grenze völlig ausgetrocknet. Kürzlich wurde Wasser aus dem Euphrat umgeleitet, um den toten Fluss und damit die Landwirtschaft in der Ebene südlich von Aleppo wiederzubeleben, aber viele Syrer nehmen den Türken ihren Umgang mit dem Fluss übel. (de)
- El río Queiq (en árabe Estándar Moderno: قويق, Quwayq, [quˈwajq]; en árabe levantino: ʾWēʾ, [ʔwɛːʔ]), antiguamente conocido como Belus (en griego: Βήλος Bēlos) y en Occidente a veces denominado río Alepo, es un río y valle de la Gobernación de Alepo, en Siria y una pequeña porción de Turquía. Tiene aproximadamente 129 km de largo y su caudal es intermitente. Nace en la meseta de Aintab en el sur de Turquía. Destaca el río Akpınar, en la provincia de Kilis, uno de los primeros afluentes del río Queiq. Una vez en Siria, riega la fértil comarca de Dabiq (مرج دابق Marj Dabiq) y luego fluye hasta la ciudad de Alepo. Siguiendo su cauce se llega al sitio histórico de Qinnasrin. Ahí su cauce se divide a lo largo de la depresión de Matah. El valle ha sido habitado desde hace miles de años y antiguamente el valle del Queiq era reconocido por sus industrias de sílex y cerámica. El río se secó por completo a fines de la década de 1960, debido a proyectos de riego en el lado turco de la frontera. Recientemente, el agua del Éufrates se ha desviado para revivir el río muerto, y así revivir la agricultura en las llanuras al sur de Alepo, pero muchos sirios siguen resentidos hacia los turcos por su manejo del río. (es)
- La rivière Qouweiq (prononcé localement Ouwé), également orthographiée Quoueiq, Kaïk, Koik, Queiq ou Quwayq (arabe : قويق), est un cours d'eau de Syrie que les Grecs de l'Antiquité nommaient Belos (Βήλος). Sa longueur est de 129 kilomètres. Il prend naissance au sud du plateau d'Aintab, près de Gaziantep de l'autre côté de la frontière turque, coule dans le gouvernorat d'Alep en traversant la ville d'Alep, arrose le site de l'ancienne Chalcis de Belos, se dirige vers l'ouest à travers la dépression de Matah. La vallée de la rivière est habitée depuis des millénaires et connue depuis l'âge du bronze pour ses productions de bronze et de céramiques. La rivière s'est asséchée à la fin des années 1960 à cause de détournements d'eau du côté turc pour des travaux d'irrigation. Récemment, des eaux en provenance de l'Euphrate ont été détournées, afin de faire revivre la rivière et l'agriculture de la vallée et au sud d'Alep. Début 2013, pendant la guerre civile syrienne, au moins 147 corps de personnes abattues et jetées dans la rivière, probablement par les services de sécurité du régime, sont retrouvés dans le lit de la rivière. Article détaillé : Massacre de la rivière Queiq. (fr)
- The Queiq (Modern Standard Arabic: قُوَيْقٌ, Quwayq, [quˈwajq]; northern Syrian Arabic: ʾWēʾ, [ʔwɛːʔ]), with many variant spellings, known in antiquity as the Belus (Greek: Βήλος, Bēlos), Chalos and also known in English as the Aleppo River is a river and valley of the Aleppo Governorate, Syria and Turkey. It is a 129 kilometres (80 mi)-long river that flows through the northern Syrian city of Aleppo. It arises from the southern Aintab plateau in southeastern Turkey. The Akpınar River in the Kilis plain is one of the headwaters of the Queiq. The former town of Qinnasrin lay on its banks. It partly flows along the western rim of the . The valley has been occupied for thousands of years and in ancient times the Queiq valley was noted for its flint industries and pottery. The river dried up completely in the late 1960s, due to irrigation projects on the Turkish side of the border. Recently, water from the Euphrates has been diverted to revive the dead river, and thus revive agriculture in the plains south of Aleppo, but many Syrians remain bitter towards the Turks over their handling of the river. To revive the river and build irrigation, the Tal Hasel Water Pumping Station was opened in 2008 in rural Aleppo. The station was restored after its damage in 2012 and put into operation again in July 2022. (en)
- Kuwajk (arab. قويق [quˈwajq], fr. Qouweiq, stgr. Βήλος, łac. Belus), historycznie Halus – największa rzeka w zlewni bezodpływowego jeziora , mająca swe źródła w południowo-wschodnim rejonie gór Taurus. Położona na terytorium Turcji (47 km), gdzie znajduje się jej źródło, oraz Syrii (155 km) gdzie ma ujście. Głównym ośrodkiem miejskim przez który przepływa jest Aleppo. W starożytności leżał nad nim . Miejscowo rozlewa się tworząc żyzne doliny, rolniczo wykorzystywane głównie do uprawy pszenicy, kukurydzy, drzew owocowych, warzyw oraz bawełny. Ponadto wody rzeki są źródłem dla licznych jej ujęć, po obu stronach granicy syryjsko-tureckiej. Użytkowanie wody rzecznej zostało uregulowane w umowach międzynarodowych. W Traktacie z Ankary z 1921 zawartego między Turcją a Francją (której przypadł mandat Syrii i Libanu) przyznano znaczne przywileje drugiej ze stron, zezwalał on Francji m.in. na kierowanie części wody z Eufratu do Kuwajku jeszcze na terytorium Turcji. Ponownie oba te kraje uregulowały użytkowanie wód rzecznych w Konwencji o przyjaznej i dobrosąsiedzkiej współpracy z 1926, wedle której obie strony mają już równe prawa do jej eksploatacji. W trakcie bitwy o Aleppo, w okresie od stycznia do marca 2013, z rzeki w obrębie tego miasta wyłowiono ciała 147 ofiar wojny – mężczyzn w wieku od 11 do 64 lat. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
