rdfs:comment
| - Elizabeth II was Queen of Malta (Maltese: Reġina ta' Malta) as head of state of Malta from 1964 to 1974. Malta was an independent sovereign state and a constitutional monarchy, sharing a monarch with other Commonwealth realms, including the United Kingdom. Elizabeth's constitutional roles in Malta were mostly delegated to a governor-general. In 1974, Malta became a republic and abolished the monarchy. Although Malta remained in the Commonwealth of Nations, the president of Malta replaced the queen as head of state. (en)
- Ratu Malta adalah jabatan kepala negara di Malta yang dipegang oleh Ratu Elizabeth II dari tahun 1964 hingga 1974. Pada masa itu, Negara Malta merupakan sebuah negara berdaulat yang menjadi bagian dari negara persemakmuran. (in)
- Od roku 1964 do 1974 Elżbieta II była Królową Malty (ang. Queen of Malta, malt. Reġina ta' Malta). Państwo Malta było niepodległym, suwerennym państwem i królowa była monarchą również innych Commonwealth realm, w tym Wielkiej Brytanii. Królową reprezentował na Malcie Gubernator Generalny. Malta stała się (ang.) w roku 1974, i królowa, jako głowa państwa, została zastąpiona przez prezydenta Malty. (pl)
- Королева Мальти — офіційний титул Єлизавети II як голови суверенної держави Мальта у 1964—1974. Була представлена генерал-губернатором. Єлизавета II також була монархом інших королівств Співдружності, зокрема, Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії. У 1974 було прийнято нову конституцію, держава позбулася монархії та перетворилася на республіку у складі Співдружності, з головою держави — президентом. (uk)
- 馬爾他女王(英語:Queen of Malta,馬爾他語:Reġina ta' Malta),是1964年9月21日到1974年12月13日马耳他國家元首頭銜。之後該頭銜被廢除,國家元首一職改由马耳他总统行使。 (zh)
|