| rdfs:comment
| - Kana případně Qáná (arabsky: قانا) je obec v Libanonu, asi 10 km jihovýchodně od města Týros a 12 km severně od izraelské hranice. Obec je známá zejména díky dvěma vojenským konfliktům mezi Izraelem a Hizbaláhem, při kterých izraelská armáda zabila mnoho civilních obyvatel. Podle místní křesťanské tradice se jedná o Kánu, kde Ježíš proměnil vodu ve víno. Obec je také vyhlášenou vinařskou oblastí. (cs)
- 'قانا' أو قانا الجليل قرية لبنانية تقع 95 كيلومترا جنوب بيروت في قضاء صور من محافظة الجنوب. تبلغ مساحتها حوالي 11 كليو متر مربع وعدد سكانها حوالي 20 ألف نسمة بين مهاجر ومقيم. (ar)
- Kana (arabisch قانا, DMG Qānā) ist ein Dorf im Süd-Libanon, 10 km südöstlich der Stadt Tyros und 12 km nördlich der Grenze zu Israel. Die etwa 10.000 Einwohner sind überwiegend Schiiten. Es wird mitunter als Schauplatz der biblischen Hochzeit zu Kana (Joh 2,1–11 ) betrachtet. (de)
- En tiu ĉi artikolo temas pri la Biblia loknomo. Pri japanaj kanaoj vidu Japanaj skribsistemoj. Kanao estas la esperantigita nomo de la biblia vilaĝo Kana kaj de la (probable samsitua) sudlibana Qānā, okazejo de du masakroj de civiluloj fare de la israela armeo, je 18.4.1996 kaj 30.6.2006. La biblia vilaĝo Kana estis, laŭ la evangelio laŭ Sankta Johano (2, 1–11), ejo de la unua miraklo de Jesuo Kristo: Okaze de geedziĝa festo li transformis akvon al bona vino. (eo)
- Qana, also spelled Cana or Kana, (Arabic: قانا) is a town in southern Lebanon located 10 kilometres (6.2 mi) southeast of the city of Tyre and 12 kilometres (7.5 mi) north of the border with Israel, in an area historically known as Upper Galilee. The 10,000 residents of Qana are primarily Shia although there is also a Melkite (Greek Catholic) Christian community in the village. (en)
- Qana (bahasa Arab: قـانـا) adalah sebuah desa yang terletak di sebelah tenggara Tirus di Lebanon Selatan, sekitar 11 km dari perbatasan Israel. Kota ini telah dua kali menjadi sasaran serangan Angkatan Pertahanan Israel, masing-masing pada 1996 dan 2006, yang menyebabkan tewasnya warga sipil. Pada 18 April 1996, Israel di bawah kepemimpinan Shimon Peres mengebom bangunan PBB di Qana, menyebabkan 106 warga tewas. Sepuluh tahun kemudian, pada 30 Juli 2006, Israel kembali menyerang bangunan yang digunakan para pengungsi berlindung, menyebabkan jatuhnya sedikitnya 28 jiwa. (in)
- Kana è un centro abitato e comune (municipalité) del Libano situato nel distretto di Tiro, governatorato del Sud Libano. (it)
- Qana(カナ、アラビア語: قـانـا)は、ティルス南東の村である。レバノン方言ではアナーと発音する。イスラエル軍により、2回の空爆が行われた。 (ja)
- Qana (arabiska: قـانـا) är en by i södra Libanon, sydöst om staden Tyros. (sv)
- Qana, Canà o Canaa (en àrab قـانـا) és una ciutat situada a 10 km al sud de Tir (Líban) i a 12 km de la frontera nord d'Israel. Té una població aproximada de 10.000 habitants, majoritàriament musulmans xiïtes, amb una reduïda comunitat cristiana. Segons una molt dubtosa tradició generada el 1994 per un polític xiïta libanès, correspon a la població bíblica de Canà on Jesús va realitzar el seu primer miracle, el de la conversió de l'aigua en vi. (ca)
- Qana (en árabe: قـانـا) es una ciudad situada a diez kilómetros al sur de Tiro, Líbano y a doce de la frontera norte de Israel. Tiene una población de aproximadamente 10 000 habitantes, mayoritariamente musulmanes chiitas, aunque también hay una reducida comunidad cristiana maronita. Esta ciudad es internacionalmente conocida por dos bombardeos distintos que el ejército israelí realizó sobre ella. (es)
- Cana, Qana ou Cana al Galil (en arabe : qānā, قـانـا) est une petite localité qui se trouve dans le Liban du Sud non loin de Tyr. La ville a été le terrain de nombreux combats entre le Hezbollah et l'armée israélienne. Le 30 juillet 2006, au cours de nouveaux affrontements entre Israël et le Hezbollah, le bombardement d'un bâtiment abritant des réfugiés causa la mort d'au moins cinquante-six personnes, dont trente-sept enfants. Le 2 août, l'hôpital de Tyr annonce que le bilan de ce bombardement est de 28 morts. (fr)
- Qana, ook wel gespeld als Kana, is een Zuid-Libanees dorp van 10.000 inwoners, op ruim tien kilometer ten zuidoosten van de kuststad Tyrus en eveneens ruim tien kilometer ten noorden van de Israëlische grens gelegen. De bevolking is voornamelijk sjiitisch met een kleine christelijke minderheid. Het dorp werd in 1996 en 2000 door Israëlische artillerie beschoten, waarbij Libanese burgers werden gedood. (nl)
- Kana (arab. قـانـا, Qana) – miejscowość w południowym Libanie położona 10 km na południowy wschód od Tyru i 12 km na północ od granicy z Izraelem. Większość z 10 tys. mieszkańców jest szyitami, istnieje także społeczność chrześcijańska. 18 kwietnia 1996 r. Kana została ostrzelana po raz pierwszy przez wojska izraelskie. Zginęło wtedy 106 cywilów, a 116 cywilów i 4 żołnierzy sił pokojowych ONZ zostało rannych. 30 lipca 2006 r. w wyniku nalotu bombowego zniszczony został budynek, w którym schroniła się ludność cywilna. Co najmniej 28 osób zginęło, z czego 16 stanowiły dzieci. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)