| rdfs:comment
| - بيسك (بالتشيكية: Písek) هي بلدة في إقليم جنوب بوهيميا في جمهورية التشيك، وهي مركز مقاطعة بيسك. يبلغ عدد سكان هذه البلدة 29,729 حسب إحصاء في سنة 2011. (ar)
- Písek és la capital del districte de Písek, al nord de la Regió de Bohèmia Meridional i a 100 km al sud de Praga. És un important centre cultural, educatiu, administratiu i turístic de la regió, a més de nus de comunicacions. Amb els seus prop de 30.000 habitants és la tercera ciutat més gran de la Bohèmia Meridional. La ciutat va ser fundada el 1265 i el seu centre històric està protegit com a zona monumental. El seu nom prové del mot txec "písek" (sorra) a causa que a l'edat mitjana es trobava or a l'arena de la ribera del riu Otava, que passa arran de la ciutat. (ca)
- Písek (deutsch Pisek) ist eine Stadt im Okres Písek in Südböhmen in Tschechien. (de)
- Písek Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 30.119 biztanle ditu eta 63,22 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Písek (Czech pronunciation: [ˈpiːsɛk]; German: Pisek) is a town in the South Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 30,000 inhabitants. The town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone. Písek is colloquially called "South Bohemian Athens", because it has many high schools and schools of higher education, including the Film School in Písek. Up to the last decades of 19th century Písek was the centre of the large autonomous Prácheňsko region. (en)
- Písek (en allemand : Pisek) est une ville de la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Písek. Sa population s'élevait à 30 415 habitants en 2020. La ville est célèbre pour son pont de pierre sur l'Otava, le plus ancien de Bohême et le deuxième plus ancien d'Europe centrale. (fr)
- 피세크(체코어: Písek, 독일어: Pisek)는 체코 남보헤미아 주에 위치한 도시로, 면적은 63.22km2, 높이는 378m, 인구는 29,801명(2005년 기준), 인구 밀도는 471명/km2이다. 과 접하며 도시 이름은 체코어로 "모래"를 뜻한다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- ピーセク （チェコ語:Písek [ˈpiːsɛk]、ドイツ語:Pisek）は、チェコ、南ボヘミア州の都市。 (ja)
- Písek (in tedesco Pisek) è una città della Repubblica Ceca, capoluogo del distretto omonimo, in Boemia Meridionale. È chiamata "la Città dei boschi" ed è bagnata dal fiume Otava che deve la sua fama ai suoi depositi aurei che sono stati estratti per millenni. Sull'Otava sorge un ponte in pietra, il più antico della Boemia. La Città è strettamente legata all'estrazione dell'oro, peraltro diffusa in tutta la regione, e deve il suo nome alla sabbia (in ceco "pisek") che veniva setacciata per estrarre il prezioso metallo. La tradizionale attività di estrazione è talmente sentita nella regione che in molte sue cittadine e villaggi si svolge un Campionato di Passaggio al Setaccio dell'Oro. (it)
- Písek (niem. Pisek) − miasto w Czechach, w kraju południowoczeskim, nad Otavą. Według danych z 31 grudnia 2003 powierzchnia miasta wynosiła 6 324 ha, a liczba jego mieszkańców 29 774 osób. Miasto zostało założone w 1254 r. przez Przemysła Ottokara II, (choć jako osada istniało już przed końcem XII w.), i jest ważnym ośrodkiem kulturalnym, naukowym i turystycznym kraju południowoczeskiego. W mieście znajduje się najstarszy kamienny most w Czechach, będący drugim najstarszym w Europie na północ od Alp. Został on wybudowany w XIII wieku. (pl)
- Písek (Duits: Pisek) is een Tsjechische stad in het noorden van de regio Zuid-Bohemen, en maakt deel uit van het district Písek. De stad situeert zich 100 km ten zuiden van Praag, en ligt aan de rivier de Otava. Het is een centrum van cultuur, onderwijs, administratie, transport en toerisme in de regio, met zijn 30.000 inwoners de op twee na grootste stad van Zuid-Bohemen (na České Budějovice en Tábor). De stad heeft dankzij zijn unieke sfeer verschillende titels gekregen (onder andere de Poort naar Zuid-Bohemen en het Zuid-Boheemse Athene) en heeft vele beroemde Tsjechische artiesten geïnspireerd. Het historische stadscentrum is uitgeroepen tot beschermde monumentenzone. De Stenen brug van Písek behoort tot de waardevolste bouwwerken van het hele Tsjechië. (nl)
- Písek (tyska: Pisek) är en stad i södra Tjeckien med 29 838 invånare (2016). Den är huvudorten i distriktet Písek. (sv)
- Пи́сек (чеш. Písek [ˈpiːsɛk], бывш. нем. Pi̇́sek) — город на юге Чехии, муниципалитет с расширенными полномочиями и административный центр района Писек Южночешского края, на реке Отаве (левый приток Влтавы). (ru)
- Písek é uma cidade checa localizada na região da Boêmia do Sul, distrito de Písek. (pt)
- 皮塞克是捷克的城市，位於該國西南部，由南波希米亞州負責管轄，始建於十二世紀，面積63.22平方公里，海拔高度378米，每年降雨量500至550毫米，2005年人口29,801。 (zh)
- Пі́сек (чеськ. Písek) — місто на півдні Чехії, в Південночеському краї, на річці Отаві (ліва притока Влтави). Населення міста становить близько 30 тис. жителів. У Пісеку — підприємства машинобудівної, трикотажної і харчової промисловості. Територією міста пролягає магістральний газогін. В центральній частині Пісека — велика кількість історичних будівель. Функціонує міський музей. Безперечну історичну і художню цінність являє кам'яний міст через Отаву, зведений у 1263—65 роках. Щороку в місті проходять фестивалі — кінематографічний, музичний тощо. Поблизу міста — садиба Орлік і и замок Звіков. (uk)
- Písek (německy Pisek) je město ve stejnojmenném okrese v Jihočeském kraji, 44 km severozápadně od Českých Budějovic, na řece Otavě. Žije zde přibližně 30 tisíc obyvatel, je to třetí největší město kraje. Písek byl založen v roce 1243 a jeho historické jádro je městskou památkovou zónou. (cs)
- Písek estas urbo en Ĉeĥio. Ĝi situas en la norda parto de Sudbohemia regiono, 100 km sude de la ĉefurbo Prago, surborde de la rivero Otava. Ĝi estas grava centro de kulturo, klerigado, administrado, trafiko kaj turismo en la regiono. Kun siaj 29 814 loĝantoj (2022) estas la tria plej granda urbo de Suda Bohemio (post České Budějovice kaj Tábor). La plej malnova konservita bohemia ponto apartenas al la plej valoraj naciaj memorindaĵoj de la tuta Ĉeĥio. (eo)
- Písek es una ciudad de la República Checa, capital del distrito homónimo en la región de Bohemia Meridional. Se encuentra en el río Otava a 88 km al sur de Praga y a 44 km al noroeste de České Budějovice. En 2017, cuenta con una población de 30 415 habitantes. La localidad alberga el Puente de Piedra de Písek, el puente más viejo de la República Checa y uno de los más antiguos de Europa central. El puente se conecta con el casco histórico de la ciudad, que se encuentra en la ribera derecha del Otava y cuyos alrededores fueron renovados entre los años 2000 y 2017. (es)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)