| rdfs:comment
| - Špachtle (podle německého Spachtel, správně česky stěrka) je jednoduchý ruční nástroj užívaný zejména při řemeslné činnosti nebo při domácích pracích. Jedná se o plechový předmět zpravidla trojúhelníkovitého tvaru opatřený rukojetí pro jeho snadnější úchop rukou. Je užíván ve , řemeslném , , opravách karosérií nebo při umělecké tvorbě apod. V obchodech s domácími potřebami jsou běžné k dostání plechové špachtle různých velikostí a zaúhlení jak s plastovými nebo i dřevěnými rukojeťmi. Užívá se k roztírání sádry nebo jiných tmelících hmot nebo k odstraňování staré malby či nátěrů apod. (cs)
- スクレーパー（scraper）は、工業分野で用いられるへら状の刃に柄を付けた工具の総称。機械や建築などで、表面仕上げの施工をするのに用いられる。形状は用途によりさまざまで、細長いものからへら部分が幅広いものまである。塗装などには幅広いものが使われる。ものをはがすための工具に限定すると、ステッカー、ガスケット、パッキンなどをはがすときに使う。刃の材質は、セラミックス・超硬刃・硬鋼刃・ステンレス鋼等がある。 尚、きさげ加工に使われる工具も「スクレーパー(scraper)」と呼ばれる。 ガラススクレーパー（Glass scraper)は清掃業界等で幅広く用いられるスクレーパー。 脚注 (ja)
- La spatola è un attrezzo utilizzato per la manipolazione di sostanze allo stato pastoso.È composta da una stecca o lamina di metallo flessibile, senza bordo tagliente, di diverse forme e dimensioni ed è generalmente fornita di manico in legno, plastica o metallo. Il nome deriva dal latino spatula, diminutivo di spatha, spada.La spatola viene usata in vari ambiti. (it)
- Szpachla (też: szpachelka, niem. – Spachtel, łac. spatula, stgr. σπάθη spáthē) – narzędzie składające się z giętkiej metalowej blachy osadzonej na drewnianym lub plastikowym trzonku, najczęściej o trapezowatym kształcie. Przeznaczona do rozcierania, mieszania i nakładania szpachlówek (mas szpachlowych), np. gipsu. Używana np. przy pracach wykończeniowych do wygładzania ścian i uzupełniania ubytków (tzw. ) oraz do zeskrobywania zanieczyszczeń z powierzchni. (pl)
- Una rasqueta és una eina en forma de planxa metàl·lica amb els cantells afilats amb un mànec de fusta. Té una estructura i funció similar a una espàtula amb la diferència de tenir la base de fulla més ampla. La rasqueta s'utilitza per retirar taques, brutícia o restes mitjançant el lliscament de la planxa sobre la superfície en què es troben i exercint una pressió lateral sobre el pegot per eliminar-lo. La seva senzillesa de maneig i gran utilitat fa que siguin moltes les professions o gremis que les compten entre les seves eines habituals. Tal és el cas de pintors, , lampistes, o fins i tot forners. Els pintors i guixaires les utilitzen per eliminar els desbordaments de material que cauen sobre els marcs de portes o finestres, sòcol sobre el mateix sòl. Els paletes, per retirar l'excés de (ca)
- Ein(e) Spachtel ist ein Handwerkzeug, das aus einem Griff, sowie einem langen, flachen, unterschiedlich breiten, starren oder biegsamen Stahlblatt besteht. Das dazu analoge Werkzeug der Kochkunst ist die Palette. In der Malerei werden Spachtel zum Auftragen, Verteilen und Modifizieren pastöser Farben (Acryl, Öl) verwendet. (de)
- A putty knife is a specialized tool used when glazing single glazed windows, to work putty around the edges of each pane of glass. An experienced glazer will apply the putty by hand, and then smooth it with the knife. Modern insulated glazing may use other ways of securing the glass to the window frame. Stiff-blade knives, typically 1 mm or .040" thick, are suitable for scraping. Flexible-blade knives, typically 0.5 mm or .020" thick, are suitable for spreading. Due to the conductive nature of metallic blades, they should be kept at a safe distance from electrical components. (en)
- Een plamuurmes bestaat uit een plat stuk staalplaat dat in een handvat is geklemd, het heeft een licht verende werking. Plamuurmessen hebben diverse breedten en lengten. De huisschilder en andere schilders gebruiken een plamuurmes om oneffenheden in houten voorwerpen uit te vullen door of een ander aan te brengen, dit ter voorbereiding van het schilderwerk. Ook wordt een plamuurmes gebruikt om gaten in muren uit te vlakken. (nl)
- Spackelspade eller spackel är ett verktyg som används för att applicera spackel, färg eller lim. En spackelspade består av en tunn, böjlig skiva som är tillverkad av stål med handtag av trä, gummi eller plast eller tidigare av bakelit och kan ha en spadliknande eller fyrkantig form. Verktyget används främst av målare, golvläggare och billackerare. Spackelspade kan vara tandad för att påföra lim vid till exempel golvläggning. Spackelspadar finns i olika bredder från 2 cm för spackling av små ytor till 100 cm eller mer för bredspackling av väggar och golv. (sv)
|
| has abstract
| - Una rasqueta és una eina en forma de planxa metàl·lica amb els cantells afilats amb un mànec de fusta. Té una estructura i funció similar a una espàtula amb la diferència de tenir la base de fulla més ampla. La rasqueta s'utilitza per retirar taques, brutícia o restes mitjançant el lliscament de la planxa sobre la superfície en què es troben i exercint una pressió lateral sobre el pegot per eliminar-lo. La seva senzillesa de maneig i gran utilitat fa que siguin moltes les professions o gremis que les compten entre les seves eines habituals. Tal és el cas de pintors, , lampistes, o fins i tot forners. Els pintors i guixaires les utilitzen per eliminar els desbordaments de material que cauen sobre els marcs de portes o finestres, sòcol sobre el mateix sòl. Els paletes, per retirar l'excés de lletada de les rajoles o les restes de ciment del lluït. Els forners, per manejar la massa abans d'enfornar-tallant, separant-la de la taula o traslladant. Els lampistes, per retirar l'òxid i brutícia de canonades i altres superfícies metàl·liques. A serigrafia, s'utilitza la rasqueta per empènyer la tinta a través del tamís per impregnar el suport al mateix temps que s'elimina la quantitat sobrant. Per a això, cal una afilada òptima d'aquesta. Una altra utilitat de la rasqueta és l'eliminació de gebre, insectes i brutícia adherida al parabrisa del cotxe. Per a això, existeixen models amb cants de plàstic per a no danyar la superfície del vidre. També s'utilitza per adjuntar pasta als objectes de fusta. (ca)
- Špachtle (podle německého Spachtel, správně česky stěrka) je jednoduchý ruční nástroj užívaný zejména při řemeslné činnosti nebo při domácích pracích. Jedná se o plechový předmět zpravidla trojúhelníkovitého tvaru opatřený rukojetí pro jeho snadnější úchop rukou. Je užíván ve , řemeslném , , opravách karosérií nebo při umělecké tvorbě apod. V obchodech s domácími potřebami jsou běžné k dostání plechové špachtle různých velikostí a zaúhlení jak s plastovými nebo i dřevěnými rukojeťmi. Užívá se k roztírání sádry nebo jiných tmelících hmot nebo k odstraňování staré malby či nátěrů apod. (cs)
- Ein(e) Spachtel ist ein Handwerkzeug, das aus einem Griff, sowie einem langen, flachen, unterschiedlich breiten, starren oder biegsamen Stahlblatt besteht. Das dazu analoge Werkzeug der Kochkunst ist die Palette. Bei vielen handwerklichen Tätigkeiten werden mit Spachteln Werkstoffe breiiger Konsistenz, z. B. Spachtelmasse, aufgetragen, verteilt und glattgestrichen. Auch zum Ablösen von flächigen Werkstoffen wie Tapeten oder geklebten Teppichböden werden Spachtel verwendet. Neben dem Handwerk sind Spachtel auch in anderen Bereichen als vielfältig einsetzbares Werkzeug vertreten, wie in Laboren (z. B. in der Baustoffprüfung), oder sogar in Küchen und Imbissständen zum Abtragen von angebrannten Rückständen auf Bratflächen. In der Malerei werden Spachtel zum Auftragen, Verteilen und Modifizieren pastöser Farben (Acryl, Öl) verwendet. (de)
- A putty knife is a specialized tool used when glazing single glazed windows, to work putty around the edges of each pane of glass. An experienced glazer will apply the putty by hand, and then smooth it with the knife. Modern insulated glazing may use other ways of securing the glass to the window frame. A spackle knife (called a scraper in British English, also known as a spatula in American English) is also commonly called a "putty knife", and is used for scraping surfaces or spreading material such as plaster in various construction trades. Widths from 11⁄4" to 5" or 6" are commonly available. Wider-bladed knives up to about 12" are used for sheet rocking. Larger blades are made, but generally lack the stability of the smaller blades and do not make a perfectly flat surface. Stiff-blade knives, typically 1 mm or .040" thick, are suitable for scraping. Flexible-blade knives, typically 0.5 mm or .020" thick, are suitable for spreading. Due to the conductive nature of metallic blades, they should be kept at a safe distance from electrical components. Disposable knives, with handle and blade molded as a single piece of plastic, are suitable for occasional jobs such as spreading roof patching tar or mixing two-part adhesives, avoiding laborious cleanup which may involve hazardous solvents. (en)
- スクレーパー（scraper）は、工業分野で用いられるへら状の刃に柄を付けた工具の総称。機械や建築などで、表面仕上げの施工をするのに用いられる。形状は用途によりさまざまで、細長いものからへら部分が幅広いものまである。塗装などには幅広いものが使われる。ものをはがすための工具に限定すると、ステッカー、ガスケット、パッキンなどをはがすときに使う。刃の材質は、セラミックス・超硬刃・硬鋼刃・ステンレス鋼等がある。 尚、きさげ加工に使われる工具も「スクレーパー(scraper)」と呼ばれる。 ガラススクレーパー（Glass scraper)は清掃業界等で幅広く用いられるスクレーパー。 脚注 (ja)
- La spatola è un attrezzo utilizzato per la manipolazione di sostanze allo stato pastoso.È composta da una stecca o lamina di metallo flessibile, senza bordo tagliente, di diverse forme e dimensioni ed è generalmente fornita di manico in legno, plastica o metallo. Il nome deriva dal latino spatula, diminutivo di spatha, spada.La spatola viene usata in vari ambiti. (it)
- Een plamuurmes bestaat uit een plat stuk staalplaat dat in een handvat is geklemd, het heeft een licht verende werking. Plamuurmessen hebben diverse breedten en lengten. De huisschilder en andere schilders gebruiken een plamuurmes om oneffenheden in houten voorwerpen uit te vullen door of een ander aan te brengen, dit ter voorbereiding van het schilderwerk. Ook wordt een plamuurmes gebruikt om gaten in muren uit te vlakken. Plamuurmessen zijn er in diverse soorten, zo is er het "Duitse" plamuurmes, dat een nogal stug blad en een beukenhouten heft heeft (zie foto). Het zogenaamde "Engelse" plamuurmes heeft een veel soepeler stalen blad dat door loopt in het palmhouten heft. Meestal wordt met twee plamuurmessen gewerkt, waarbij de grotere dient als 'spaarblad', en de kleinere voor het eigenlijke werk, op deze manier wordt de plamuur bij elkaar en in beweging gehouden. (nl)
- Szpachla (też: szpachelka, niem. – Spachtel, łac. spatula, stgr. σπάθη spáthē) – narzędzie składające się z giętkiej metalowej blachy osadzonej na drewnianym lub plastikowym trzonku, najczęściej o trapezowatym kształcie. Przeznaczona do rozcierania, mieszania i nakładania szpachlówek (mas szpachlowych), np. gipsu. Używana np. przy pracach wykończeniowych do wygładzania ścian i uzupełniania ubytków (tzw. ) oraz do zeskrobywania zanieczyszczeń z powierzchni. (pl)
- Spackelspade eller spackel är ett verktyg som används för att applicera spackel, färg eller lim. En spackelspade består av en tunn, böjlig skiva som är tillverkad av stål med handtag av trä, gummi eller plast eller tidigare av bakelit och kan ha en spadliknande eller fyrkantig form. Verktyget används främst av målare, golvläggare och billackerare. Spackelspade kan vara tandad för att påföra lim vid till exempel golvläggning. Spackelspadar finns i olika bredder från 2 cm för spackling av små ytor till 100 cm eller mer för bredspackling av väggar och golv. Ordet "spackel" som syftar på verktyget är belagt i svenska språket sedan 1840. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
