| rdfs:comment
| - Putler (en ruso: Путлер),a menudo extendido a Vladolf Putler (Владольф Путлер), en un neologismo formado mediante la fusión de los nombres del presidente de Rusia Vladímir Putin y del dictador nazi Adolf Hitler. El término, cargado de connotaciones negativas, es comúnmente empleado en el eslogan «Putler Kaput!» («¡Putler roto!») (en alemán, Putler Kaputt!; en ruso, Путлер Капут!) y por quienes se oponen a Putin. (es)
- Putler (en russe : Путлер, Poutler) et sa variante Vladolf Putler (en russe : Владольф Путлер) sont des néologismes péjoratifs formés par la fusion des noms de Vladimir Poutine et Adolf Hitler. Souvent utilisé dans le slogan « Putler Kaput! » (en allemand : Putler Kaputt! ; en russe : Путлер Капут!) par des personnes opposées à Vladimir Poutine, le terme a une connotation négative. (fr)
- Putler (Russian: Путлер), often extended to Vladolf Putler (Владольф Путлер), is a derogatory neologism and portmanteau formed by merging the names of Vladimir Putin and Adolf Hitler. Often used in the slogan "Putler Kaput!" (German: Putler kaputt!; Russian: Путлер Капут!, literally, "Putler [is] broken!") by people opposed to Putin, the term has a negative connotation. (en)
- プトラー（ロシア語: Путлер、ラテンアルファベット表記: Putler）またはウラドルフ・プトラー（ロシア語: Владольф Путлер、ラテンアルファベット表記: Vladolf Putler）は、「プーチン」（Путин、Putin）と「ヒトラー」（Гитлер、Hitler）という2つの名前を組み合わせて形成されたかばん語であり、ロシア連邦第2・4代大統領ウラジーミル・プーチンの強権的な政治姿勢などをドイツ国総統にして独裁者の典型とされるアドルフ・ヒトラーに喩えて非難する、イデオロギー的な意味合いをもつ蔑称である。少なくとも報道機関では2009年には、この用語がロシアの反政府的な言論で知られるコメルサントで使用されている。 (ja)
- 푸틀러(러시아어: Путлер 푸틀레르[*], 영어: Putler), 늘여서 블라돌프 푸틀러(러시아어: Владольф Путлер, 영어: Vladolf Putler)는 블라디미르 푸틴과 아돌프 히틀러를 합쳐 만든 경멸적인 신조어이다. 푸틴에 반대하는 사람들은 "푸틀러 카풋!" (독일어: Putler Kaputt!; 러시아어: Путлер Капут!, 푸틀러 머저리!)의 형태로 자주 사용한다. (ko)
- Poetler (Russisch: Путлер), vaak uitgebreid tot (Vladje) Vladolf Poetler ((Владье) Владольф Путлер) en in talen als het Engels en het Duits gespeld als Putler, is een denigrerend neologisme gevormd door het samenvoegen van de namen Vladimir Poetin en Adolf Hitler. De naam wordt gebruikt in de slogan "Putler Kaput!" (Russisch: Путлер Капут!) en door tegenstanders van Poetin en de Russische invasie van Oekraïne in 2022. (nl)
- Putler (in russo: Путлер) e la sua variante Vladolf Putler (in russo: Владольф Путлер) sono neologismi dispregiativi formati dalla fusione dei nomi di Vladimir Putin e Adolf Hitler. Spesso usato nello slogan "Putler Kaput!" (in tedesco: Putler Kaputt!; russo: Путлер Капут!) da persone contrarie a Putin. Il termine ha una connotazione negativa. (it)
- Путлер (рос. Путлер) — неологізм, утворений шляхом злиття прізвищ російського диктатора Володимира Путіна та німецького диктатора Адольфа Гітлера. Часто використовується у слогані «Путлер капут!» опозиціонерами російського режиму. Термін є пейоративом, має негативну ідеологічну конотацію. (uk)
- Пу́тлер — неологизм, образованный путём словослияния фамилий Путин и Гитлер. Зачастую используется в составе лозунга «Путлер Капут!» (или нем. Putler Kaputt!), имеет негативную идеологическую коннотацию. (ru)
- 普特勒（德語：Putler；俄語：Путлер），或稱弗拉道夫·普特勒（德語：Vladolf Putler，俄語：Владольф Путлер），是針對俄羅斯最高領導人弗拉基米爾·普京的負面稱呼。“普特勒”一词由其姓氏普京與納粹德國元首希特勒的姓氏合并而成。通常被運用於反對普京的口號中，如“普特勒要完了！”（德語：Putler Kaputt!）對該術語的使用一般認為是針對普京有負面的意識形態。 (zh)
- Putler – neologizm polityczny o jednoznacznie negatywnych konotacjach utworzony przez połączenie nazwisk Adolfa Hitlera i Władimira Putina, przez przeciwników politycznych Putina. Według rosyjskiego językoznawcy Borisa Szafullina, pojęcie „Putler” narodziło się w Rosji, francuska historyczka Marlène Laruelle przypisuje jego autorstwo prasie ukraińskiej. Określenie to upowszechniło się także w zrozumiałej powszechnie wersji Putler kaputt. (pl)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)