| rdfs:comment
| - المعاقب: منطقة حرب (بالإنجليزية: Punisher: War Zone) هو فيلم حركة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وكندا وألمانيا وصدر سنة 2008 بطولة راي ستيفنسون ودومينيك واست. (ar)
- Kat: Válečná zóna (v anglickém originále Punisher: War Zone) je americký akční film z roku 2008, který natočila podle komiksových příběhů o Punisherovi. Snímek byl původně zamýšlen jako sequel filmu Kat (2004), nicméně po odchodu původního režiséra a představitele hlavní role nakonec vznikl reboot. Do amerických kin byl tento snímek, jehož rozpočet činil 35 milionů dolarů, uveden 5. prosince 2008, přičemž celosvětově utržil 10 100 036 dolarů. (cs)
- Punisher: War Zone (englisch Bestrafer: Kriegsgebiet) ist ein US-amerikanischer Actionfilm aus dem Jahr 2008, der auf einem Marvel Comic namens The Punisher basiert. Die anderen beiden Verfilmungen stammen aus den Jahren 1989 und 2004. (de)
- Punisher War Zone (El Castigador: Zona de guerra, en España e Hispanoamérica) es una película del 2008. Es la tercera adaptación al cine del personaje de Marvel Cómics The Punisher. Originalmente iba a ser una secuela de la película The Punisher (2004), pero por conflictos creativos por parte de la estrella Thomas Jane y el director Jonathan Hensleigh y Marvel, estos dos primeros dejan a un lado el proyecto, convirtiéndolo así en una nueva adaptación del personaje al cine, además es la primera película Marvel con el sello de Marvel Knights. A diferencia de la película del 2004 ésta es un tanto más apegada a las características del personaje en un ambiente un tanto más Noir y con un nuevo protagonista, Ray Stevenson como el Castigador y Dominic West como el villano Jigsaw. (es)
- Punisher: War Zone merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2008. Film yang disutradarai oleh Lexi Alexander ini pemainnya antara lain ialah Dominic West, Julie Benz dan masih banyak lagi. Film ini dirilis pada tanggal 5 Desember 2008 dan berdurasi 103 menit. (in)
- Punisher - Zona di guerra (Punisher: War Zone) è un film del 2008 diretto da Lexi Alexander, basato sull'omonimo personaggio dei fumetti della Marvel Comics creato da Gerry Conway e Ross Andru. In origine esistevano due versioni della sceneggiatura: una scritta da Kurt Sutter e una da Nick Santora; successivamente lo studio ha optato per la versione di Santora definita più fumettistica, violenta e grottesca ed è stata poi riscritta da e . In seguito a questa decisione, Sutter ha deciso di rimuovere il suo nome dai credits. (it)
- Punisher : Zone de guerre (Punisher: War Zone) est un film américano-canado-allemand réalisé par Lexi Alexander, sorti en 2008. Troisième adaptation cinématographique du comics éponyme édité par Marvel Comics, après Punisher (1989) et The Punisher (2004), Punisher : Zone de guerre peut être considéré comme le reboot, et non comme la suite, du précédent film. (fr)
- 《퍼니셔 2》(영어: Punisher: War Zone 퍼니셔: 전쟁 지대[*])는 2008년 개봉한 미국의 액션 영화이다. 마블 코믹스의 슈퍼히어로 캐릭터 퍼니셔를 원작으로 가 연출하였다. 형식상 《퍼니셔》(2004)의 속편이지만, 전혀 관련 없는 줄거리를 다루고 있어 리부트라 할 만하다. 주인공 프랭크 캐슬 / 퍼니셔 역도 토머스 제인에서 레이 스티븐슨으로 바뀌었으며, 다른 배역도 마찬가지이다. (ko)
- 『パニッシャー: ウォー・ゾーン』（Punisher: War Zone）は、2008年製作のアメリカ映画。 (ja)
- Punisher: War Zone is een Amerikaans-Canadees-Duitse actiefilm uit 2008 onder regie van rondom het gelijknamige personage van Marvel Comics. De film is een herstart van de reeks na de oorspronkelijke The Punisher uit 2004. Ray Stevenson vervangt Thomas Jane als hoofdpersonage Frank Castle, alias the punisher. Het is de derde speelfilm over het personage en de eerste film geproduceerd door Marvel Knights (nl)
- Punisher: War Zone, amerikansk långfilm från 2008. (sv)
- Punisher: War Zone (no Brasil, O Justiceiro: Em Zona de Guerra, em Portugal, Punisher: Em Zona de Guerra) foi o terceiro filme baseado nesse personagem da Marvel, O Justiceiro, que foi criado por Gerry Conway, Ross Andru e John Romita. O filme, dirigido por , não tem qualquer ligação com O Justiceiro de 2004. O protagonista é o ator britânico Ray Stevenson que interpreta Frank Castle / O Justiceiro. O filme foi lançado nos E.U.A. pela Lions Gate Entertainment e em outras partes do mundo pela Columbia Pictures. As filmagens do longa-metragem começaram em Montreal, no Canadá. O filme estreou no dia 5 de dezembro de 2008 nos Estados Unidos. (pt)
- «Каратель: Територія війни» (англ. «Punisher: War Zone», 2008) — американський фільм, бойовик режисера , знятий за мотивами Marvel. Світова прем'єра фільму відбулась 5 грудня 2008 року. (uk)
- 《惩罚者2：战争特区》（英語：Punisher: War Zone，香港译《復仇王2：絕密拼戰》，台湾译《神鬼制裁2：就地正法》）是2008年超级英雄电影，改编自美国漫威漫画角色惩罚者，由德国女导演执导。影片并非2004年电影《惩罚者》的续集，而是重制作品，讲述了义务警员弗莱克·卡索挑起打击犯罪和腐败的战争，对抗名不见经传的黑帮头目的故事。影片是惩罚者的第三部改编长片电影、第二部重启作品，也是以漫威娱乐名义制作、在面向成年观众的品牌名下的两部电影中的首部。影片于2008年12月5日由狮门娱乐在北美发行，2009年2月6日在英国上映。 影片是惩罚者版权收归漫威影业前的最后一部外包给其他部门制作的电影。后来主演史蒂文斯于《Q版大英雄》中再度出演卡索。隶属于漫威电影宇宙的同名电视剧于2017年在Netflix上线。 (zh)
- Punisher: War Zone is a 2008 action thriller film based on the Marvel Comics character the Punisher, directed by Lexi Alexander. The film is a reboot that follows the war waged by vigilante Frank Castle (Ray Stevenson) on crime and corruption, in particular on the disfigured mob boss known as Billy "Jigsaw" Russotti (Dominic West), rather than a sequel to 2004's The Punisher. It is the third feature film adaptation of The Punisher, the second reboot thereof and the first of two films to be produced under the Marvel Knights production banner, which focuses on films for mature audiences. Punisher: War Zone was released in North America by Lionsgate on December 5, 2008, and it was released in the United Kingdom by Sony Pictures Releasing on February 6, 2009 to negative reviews and grossed $10 (en)
- Punisher: Strefa wojny (oryg. Punisher: War Zone) – amerykańsko-niemiecki sensacyjny film akcji z 2008 roku na podstawie serii komiksów o postaci o tym samym pseudonimie wydawnictwa Marvel Comics oraz reboot filmu z 2004 roku. Za reżyserię filmu odpowiadała na podstawie scenariusza , i . Tytułową rolę zagrał Ray Stevenson, a obok niego w głównych rolach wystąpili: Dominic West, Julie Benz, Colin Salmon, Doug Hutchison, Dash Mihok i Wayne Knight. (pl)
- «Каратель: Территория войны» (англ. Punisher: War Zone) — супергеройский фильм в жанре криминального боевика об антигерое Карателе, снятый по мотивам комиксов издательства Marvel Comics. Режиссёром является Лекси Александр. Это третий фильм о персонаже Marvel Фрэнке Кастле/Карателе. Фильм является перезагрузкой франчайза, а не продолжением фильмов 1989 и 2004 годов. Слоган фильма Vengeance Has a Name («У мести есть имя»). (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)