| rdfs:comment
| - Ptolemy XII Neos Dionysus Philopator Philadelphus (Πτολεμαῖος Νέος Διόνυσος Φιλοπάτωρ Φιλάδελφος,) byl faraonem Egypta, který vládl v letech 80-58 a s přestávkou 55-51 př. n. l. Na trůn nastoupil po smrti svého otce Ptolemaios IX. Sótér II. jako nejstarší syn. Jeho matka je nejistá, uvádí se jedna z konkubín, ale žádný ověřený údaj není k dispozici. Jeho první manželkou byla Kleopatra V., což byla byla jeho sestra nebo sestřenice, se kterou měl dceru Bereniku IV. a uvádí se také Kleopatra VII. Další děti měl se neznámými matkami. (cs)
- بطليموس الثاني عشر (ابن غير شرعي ) تولى الحكم عام 80 ق م بعد مقتل بطليموس الحادي عشر ولقب بالزَّمَّار وكان لقبه الرسمي ديونيسيوس الصغير وتزوج كليوباترا السادسة. (ar)
- Ο Πτολεμαίος ΙΒ' Αυλητής ( 117 – 51 π.Χ. ) ήταν ο δωδέκατος (ή ενδέκατος σύμφωνα με κάποιες εκδοχές) βασιλιάς της Δυναστείας των Πτολεμαίων, η οποία κυβέρνησε την Αίγυπτο καθ’ όλη τη διάρκεια της ελληνιστικής περιόδου. Ήταν γιος του βασιλιά Πτολεμαίου Θ' Λάθυρου και άγνωστης μητέρας, κατά μια εκδοχή της Κλεοπάτρας Δ'. Βασίλεψε κατά την περίοδο 80 – 58 π.Χ. και μετά από μια σύντομη διακοπή κατά την περίοδο 55 – 51 π.Χ. οπότε και πέθανε. Ο επίσημος τίτλος του ήταν Πτολεμαίος Νέος Διόνυσος Θεός Φιλοπάτωρ Φιλάδελφος, ωστόσο έμεινε γνωστός ως «ο Αυλητής» ή «ο Νόθος». (el)
- Ptolomeo XII Neo Dioniso (en griego antiguo, Πτολεμαίος Νέος Διόνυσος) (h.112 – 51 a. C.) más conocido como Auletes (el flautista), y también como Nothos (el bastardo). Faraón de la dinastía ptolemaica del Antiguo Egipto (80 – 58 a. C. y 55 – 51 a. C.). (es)
- Ptolémée XII Aulète (« Le joueur de flûte »), ou Néos Dionysos (le « Nouveau Dionysos »), est un roi et pharaon d'Égypte de la dynastie lagide de 80 à 58 et de 55 à 51 av. J.-C. (fr)
- Ptolemaios Neos Dionysos Theos Philopator Theos Philadelphos (117–51 SM) (bahasa Yunani: Πτολεμαῖος Νέος Διόνυσος Θεός Φιλοπάτωρ Θεός Φιλάδελφος, (Ptolemaios Néos Diónusos Theós Philopátōr Theós Philádelphos), Dionisos Baru, Dicintai Ilahi Ayahnya, Dicintai Ilahi Saudaranya) adalah raja dari Dinasti Ptolemaik di Kerajaan Ptolemaik di Mesir. Dia lebih dikenal sebagai "Auletes" (Pemain Seruling) (Αὐλητής, Aulētḗs), atau "Nothos" (Si Brengsek) (Νόθος, Nóthos), karena dia senang memainkan seruling. (in)
- 프톨레마이오스 12세 아울레테스(그리스어:Πτολεμαίος ΙΒ' Αυλητής, 영어:Ptolemy XII Auletes, 기원전 117년 - 기원전 51년)는 고대 이집트 프톨레마이오스 왕조의 파라오이다. 아버지는 프톨레마이오스 9세 라튀로스이며 자식들로 베레니케 4세, 클레오파트라 7세, , 프톨레마이오스 13세 그리고 등이 있다. 별칭인 아울레테스는 '피리부는 사람'이라는 의미이다. (ko)
- プトレマイオス12世アウレテス（Πτολεμαίος ΙΒ' Αυλητής、紀元前117年 - 紀元前51年）は、古代エジプトプトレマイオス朝のファラオ（在位：紀元前80年 - 紀元前58年、紀元前55年 - 紀元前51年）。父はプトレマイオス9世、妻はクレオパトラ5世。子にクレオパトラ6世、ベレニケ4世、クレオパトラ7世、アルシノエ4世、プトレマイオス13世、プトレマイオス14世。 (ja)
- Птолемей XII Не́ос Дио́нис (Авле́т) — царь Египта, правил в 80 — 51 годах до н. э. Из династии Птолемеев. (ru)
- Ptolemeu XII Filópator Filómetor Novo Dionísio I (ca. 117 a.C. — 51 a.C.) foi um rei da dinastia ptolemaica que governou o Egito entre 80 e 58 a.C. e, depois, entre 55 a.C. e 51 a.C. Era conhecido popularmente como "Auleta", o que significa "tocador de aulo" (flauta), devido às suas tendências diletantes, e também como Ptolemeu Noto (bastardo). Alguns textos modernos usam uma numeração diferente para os últimos Ptolemeus, e chamam este rei de Ptolemeu XI. (pt)
- Птолемей XII Неос Діоніс (Новий Діоніс; дав.-гр. Πτολεμαίος Νέος Διόνυσος Θέος Φιλοπάτωρ Θεός Φιλάδελφος), також званий Птолемеєм Авлетом (Флейтистом, дав.-гр. Αυλητής), і Птолемеєм Філопатором, — правитель Єгипту в 80–51 роках до н. е. з династії Птолемеїв. Тримався при владі завдяки данині та постійним хабарам, які направляв у Рим. Вигнаний в 58 році до н. е. самими олександрійцями, повернувся на престол за допомогою римських легіонів. Був батьком Клеопатри VII, Птолемея XIII, Птолемея XIV, Береніки IV і Арсіної IV. (uk)
- 托勒密十二世（吹笛者）（希臘語：Πτολεμαῖος Νέος Διόνυσος Θεός Φιλοπάτωρ Θεός Φιλάδελφος；前117年－前51年），是托勒密埃及國王，第一次在位時間為前80年—前58年，第二次在位時間為前55年—前51年。他是克麗奧佩脫拉七世的父親。 托勒密十二世的正式全稱是托勒密·尼奧斯·戴奧尼索斯·忒奧斯·菲羅帕托·忒奧斯·費拉德爾甫斯，即托勒密·「新酒神·篤愛父親的神·與姊妹戀愛的神」之意。相對於他的全名，古代史書上多使用他的綽號，稱托勒密·奧勒忒斯（希臘語：Πτολεμαῖος Αὐλητής），即托勒密·「吹笛者」。吹笛者這個稱號是因為托勒密十二世很擅長吹奏笛子，而獲得這個綽號。另外他還有「怯懦者」（希臘語：Νόθος）這個綽號。現代史學家為托勒密王朝的國王編號，稱他為托勒密十二世。 托勒密十二世的統治十分殘暴，面對強大的羅馬，他不得不卑躬屈膝。前58年人民推翻了他，擁戴他的女兒貝勒尼基四世為女王。然而托勒密十二世在羅馬將軍龐培的軍事支持下又奪回了王位，於前55年殘酷地處死了自己的女兒。在托勒密十二世去世前，他立另一個女兒克麗奧佩脫拉七世為共同執政者。 (zh)
- Ptolemeu XII Neo-Dionisi també Filopàtor i Filadelf però més conegut com a Ptolemeu XII Auletes (Πτολεμαῖος Νέος Διόνυσος Φιλοπάτωρ Φιλάδελφος, "Ptolemaios Néos Diónysos Philopátōr Philádelphos") fou rei d'Egipte del 80 aC al 58 aC i del 55 aC al 51 aC. Αὐλητής, "Aulētḗs" vol dir "flautista". Era fill bastard de Ptolemeu IX Làtir i per això l'anomenaven també Νόθος "Nothos" (bastard). No li corresponia el tron, però va ser proclamat rei pels alexandrins en extingir-se la casa reial làgida, amb la mort de Berenice III Cleòpatra i de Ptolemeu XI Alexandre II l'any 80 aC. (ca)
- Ptolemaios XII., genannt Theos Philopator Philadelphos Neos Dionysos (altgriechisch Πτολεμαῖος Θεός Φιλοπάτωρ Φιλάδελφος Νέος Διόνυσος Ptolemaíos Theós Philopátōr Philádelphos Neós Diónysos; * zwischen 115 und 107 v. Chr.; † Februar/März (?) 51 v. Chr.), Spottname Auletes (Αὐλητής Aulētḗs, deutsch ‚Flötenspieler‘), war ein König von Ägypten. Er war ein Sohn des Ptolemaios IX. Soter II., bestieg 80 v. Chr. den Thron (Krönung in Alexandria jedoch erst 76 v. Chr.), wurde 58 v. Chr. vertrieben und ging nach Rom. 55 v. Chr. konnte er seine Wiedereinsetzung mit römischer Hilfe erreichen und war daraufhin erneut bis zu seinem Tod (51 v. Chr.) ägyptischer König. Den Beinamen Neos Dionysos wählte er aufgrund des vorherrschenden Kultes des Gottes Dionysos, der dem ägyptischen Osiris entspricht. Er i (de)
- Ptolemy XII Neos Dionysus Philopator Philadelphus (Greek: Πτολεμαῖος Νέος Διόνυσος Φιλοπάτωρ Φιλάδελφος, translit. Ptolemaios Neos Dionysos Philopatōr Philadelphos; c. 117 – 51 BC) was a pharaoh of the Ptolemaic Kingdom of Egypt who ruled from 80 to 58 BC and then again from 55 BC until his death in 51 BC. He was commonly known as Auletes (Αὐλητής, "the Flautist"), referring to his love of playing the flute in Dionysian festivals. A member of the Ptolemaic dynasty, he was a descendant of its founder Ptolemy I Soter, a Macedonian Greek general and companion of Alexander the Great. (en)
- Tolomeo Teo Filopàtore Filadelfo Neo Diòniso, detto Aulète o Noto, (in greco antico: Πτολεμαῖος Θεὸς Φιλοπάτωρ καὶ Φιλάδελφος Νέος Διόνυσος, Αὐλητής, Νόθος, Ptolemàios Theòs Philopàtōr kài Philàdelphos Nèos Diònysos, Aulētḕs, Nòthos; in egizio: ptwlmys, ptolemys; 120-103 a.C. – 51 a.C.) conosciuto dall'80 al 64 a.C. solamente come Tolomeo Teo Filopatore Filadelfo e chiamato nella storiografia moderna Tolomeo XII, è stato un faraone egizio appartenente al periodo tolemaico, sovrano regnante dall'80 al 58 a.C. e nuovamente dal 55 a.C. alla sua morte. (it)
- Ptolemaeus XII Neos Dionysos Philopater Philadelphos (ook Auletes 'fluitspeler' of Nothos 'bastaard' genoemd) (Cyprus, 117 - Alexandrië, februari/maart 51 v.Chr.) was van 80 tot 58 v.Chr. en van 55 tot 51 v.Chr. farao van Egypte. Tijdens Ptolemaeus' regering breidde de Romeinse heerschappij zich steeds verder uit in het Midden-Oosten. Rome stond echter toe dat Egypte onafhankelijk bleef, mits Ptolemaeus troepen zou sturen om Pompeius in Syria te hulp te komen, wat hij in 63 ook inderdaad deed. (nl)
- Ptolemeusz XII Neos Dionizos (gr. basileus Ptolemaios XII Theos Philopator II Theos Philadelphos II Theos Neos Dionysos, pol. król Ptolemeusz Bóg Miłujący Ojca Bóg Miłujący Siostrę Bóg Młody Dionizos, egip. Ptulmis Anchdżetmeriptahaaset, Juaenpaneczernetinechem Setepenptah Irimaatenre Sechemanchamon) – w latach 80-57 p.n.e. i 55-51 p.n.e. władca Egiptu z dynastii Ptolemeuszów (nieoficjalnie zwany Auletes (flecista) z powodu zamiłowania do gry na flecie - aulosie) syn Ptolemeusza IX Sotera II i Kleopatry Selene I, mąż Kleopatry V Tryfajny II, ojciec Kleopatry VI Tryfajny III, Bereniki IV, Kleopatry VII, Ptolemeusza XIII, Ptolemeusza XIV i Arsinoe IV. Czworo ostatnich dzieci z nieznanej matki, prawdopodobnie wywodzącej się ze sfer kapłańskich. (pl)
- Ptolemaios XII Neos Dionysos Theos Filopator Theos Filadelfos, född 117, död 51 f.Kr., var son till Ptolemaios IX och far till den i historien berömda Kleopatra VII, Julius Caesars älskarinna. Vem hans mor var är okänt. Han regerade Egypten mellan 80 f.Kr. och 58 f.Kr., då han störtades av sin dotter Berenike IV. Genom mutor till den romerske guvernören i Syrien, Aulus Gabinius, återvände han med romerskt stöd 55 f.Kr. och lät avrätta Berenike. Han regerade därefter i samråd med sin dotter Kleopatra VII till sin död 51 f.Kr.. (sv)
|
_-_Egypt-14A-024.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)