| rdfs:comment
| - بطليموس التاسع «سوتر لاتيروس» أو (المنقذ الحمص) 116 - 107 ق.م حكم مشاركة مع والدته الملكة كليوباترا الثالثة 116 - 101 ق.م. كانت والدته لا تريد أن توليه العرش بعد والده بطليموس الثامن وكانت تريد تولية أخيه بطليموس العاشر ولكن بعد تدخل وغضب من الشعب وبعض الأمراء تولى العرش رغما عن إرادة أمه. (ar)
- Ptolemaios IX. Sótér II. („Vykupitel“, řecky Πτολεμαίος Θ' Σωτήρ Β') byl egyptský faraon z dynastie Ptolemaiovců. Ptolemaios IX. vládl v letech 116–110, 109–107 a 88–81 př. n. l., jeho vláda byla dvakrát přerušena jeho bratrem Ptolemaios X. Alexandros. (cs)
- Ο Πτολεμαίος Θ΄ Σωτήρ Β΄ Λάθυρος (139 – 81 π.Χ.) ήταν ο ένατος (σύμφωνα με κάποιες εκδοχές ο όγδοος) βασιλιάς της Δυναστείας των Πτολεμαίων, η οποία κυβέρνησε την Αίγυπτο καθ’ όλη τη διάρκεια της ελληνιστικής περιόδου. Ήταν γιος του βασιλιά Πτολεμαίου Η΄ του Φύσκονος και της Κλεοπάτρας Γ΄. (el)
- Ptolemaios IX. Philometor Soter II. (altgriechisch Πτολεμαῖος Φιλομήτωρ Σωτήρ Ptolemaíos Philomḗtōr Sōtḗr; * wohl 143 oder 142 v. Chr.; † etwa im Dezember 81 v. Chr.), weitere Beinamen Lathyros (Λάθυρος Láthyros, deutsch ‚Kichererbse‘) und vielleicht auch Physkon (Φύσκων Phýskōn, deutsch ‚Fettwanst‘), stammte aus der Dynastie der Ptolemäer. Nach dem Tod seines Vaters Ptolemaios VIII. Euergetes II. war er zunächst gemeinsam mit seiner Mutter Kleopatra III. ab 116 v. Chr. Pharao (König) von Ägypten. Seine Mutter verdrängte ihn 107 v. Chr. zugunsten ihres jüngeren Sohnes Ptolemaios X. Alexander I. aus der Regierung. Er konnte sich 105 v. Chr. als Herrscher Zyperns etablieren und war dann erneut von 88 v. Chr. bis zu seinem Tod 81 oder 80 v. Chr. König Ägyptens. (de)
- Ptolémée IX Sôter II (« Sauveur », en grec), surnommé Lathyre ou Lathyros (« pois chiche » car il a sans doute un bouton sur le nez), est un pharaon de la dynastie des Lagides. Roi de 116 à 107 avant notre ère, puis de 89 à 81 (ou 88/80), il est né en 143/142 (on trouve aussi 140/139). Il est le fils aîné de Ptolémée VIII Évergète II Tryphon et de la reine Cléopâtre III Évergète. (fr)
- 프톨레마이오스 9세 소테르 2세 라튀로스(그리스어:Πτολεμαίος Θ' Σωτήρ Β' Λάθυρος, 영어:Ptolemy IX Soter II Lathyros, 기원전 143-139년 ~ 기원전 81년)는 고대 이집트 프톨레마이오스 왕조의 파라오이다. 아버지는 프톨레마이오스 8세 퓌스콘이며 어머니는 클레오파트라 3세이다. 동생인 프톨레마이오스 10세 알렉산드로스와 지속적으로 왕위다툼을 하였다. 여동생인 클레오파트라 4세, 그리고 클레오파트라 세레네 1세와 결혼했다. 프톨레마이오스 9세의 별칭인 라튀로스는 누에콩이라는 의미이다. (ko)
- プトレマイオス9世ソテル2世またはラテュロス（希：Πτολεμαίος Θ' Σωτήρ Β' Λάθυρος、英：Ptolemy IX Soter II or Lathyros、? - 紀元前81年）は、古代エジプト、プトレマイオス朝のファラオ(在位：紀元前116年 - 紀元前110年、紀元前109年 - 紀元前107年、紀元前88年 - 紀元前81年)。父はプトレマイオス8世フュスコン、母はクレオパトラ3世。弟プトレマイオス10世アレクサンドロスと王位を争った。姉妹クレオパトラ4世、クレオパトラ5世セレネと結婚している。ラテュロス（ソラマメ）とあだ名される。 (ja)
- Ptolemaeus IX Soter II (Oudgrieks Πτολεμαίος Σωτήρ), bijgenaamd Lathyros (Λάθυρος: kikkererwt) en mogelijk ook Physcon (Φύσκων: dikkerd), was de oudste zoon van Ptolemaeus VIII Euergetes II en Cleopatra III. Hij was tweemaal koning van Egypte: van 116 tot 107 v.Chr. en 88 tot 81 v.Chr. Dat zijn regering over verschillende perioden verdeeld is, illustreert de onrust binnen de Ptolemeese dynastie van zijn dagen. (nl)
- Ptolemaios IX Ptolemaios Soter II, var kung av ptolemeiska riket tre gånger, från 116 till 110 f.Kr., 109 till 107 f.Kr. och 88 till 80 f.Kr.. (sv)
- Птолемей IX Филометор Сотер II (Ла́фур) — царь Египта, правил в 116 — 107 и 89 — 81 годах до н. э. Из династии Птолемеев. Старший сын Птолемея VIII и Клеопатры III. (ru)
- Птолемей IX Сотер II Лафур (Латір) Філометор (дав.-гр. Πτολεμαῖος Σωτὴρ Λάθυρος Φιλομήτωρ, † 81 до н. е.) — цар Єгипту у 89—81 до н. е., старший син Птолемея VIII і Клеопатри III. (uk)
- Ptolemeu IX Làtir, o Ptolemeu IX Soter II o Ptolemeu IX Filomètor II o Ptolemeu IX Filadelf II (en grec antic Πτολεμαῖος Σωτήρ) circa 142 aC-80 aC, de la Dinastia ptolemaica, fou rei d'Egipte i de Xipre. A les monedes i inscripcions porta els títols de Soter i Filomètor però mai el de Làtir (Λάθυρος "Lathyros", que vol dir cigró). El 102 aC els egipcis van auxiliar a Alexandre amb una flota i un exèrcit i finalment van ocupar Ptolemaida i van amenaçar Gaza. Ptolemeu Làtir, en inferioritat material i numèrica, es va veure obligat a retornar a Xipre l'any 101 aC. (ca)
- Ptolemeo la 9-a la Savanto la 2-a aŭ Latiros ("aŭ latiro, Lathyrus sativus, natura pizo") (greke Πτολεμαῖος Σωτήρ Λάθυρος, Ptolemaĩos Sōtḗr Láthuros) estis reĝo de Egiptio tri fojojn, de 116 ĝis 110, de 109 ĝis 107 kaj de 88 ĝis 81 a.K., kun intermitaj periodoj regataj de sia frato, . Lia filino havis la tronon post lia morto, kaj regis dum ĉirkaŭ unu jaro. Ŝi estis devigita edziniĝi al sia duonfilo Aleksandro, kiu regis laŭ la nomo kaj li ordonis ŝian mortigon deknaŭ tagojn poste. (eo)
- Ptolomeo IX Sóter II, apodado Látiro (Garbanzo) (Griego: Πτολεμαίος Σωτήρ Λάθυρος) fue rey de la dinastía Ptolemaica del Antiguo Egipto en tres períodos distintos: de 116 a. C. a 110 a. C., de 109 a. C. a 107 a. C. y de 88 a. C. a 81 a. C., siempre en alternancia con su hermano, Ptolomeo X. En 88 a. C. venció y mató a su hermano, reinando hasta su muerte. Le sucedió su hija Berenice III, casada con Ptolomeo XI. Este mató a Berenice a los pocos días de casados y la reemplazó en el trono. Fue también el padre de Ptolomeo XII Auletes y por lo tanto abuelo de la famosa Cleopatra VII. (es)
- Ptolomeo IX.a Soter II.a, Latiro ("Garbantzua") ezizena zuena (antzinako grezieraz: Πτολεμαίος Σωτήρ Λάθυρος), Egiptoko Ptolomeotar dinastiako erregea izan zen hiru aldi ezberdinetan: K.a. 116tik K.a. 110 arte, K.a. 109tik K.a. 107 arte eta K.a. 88tik K.a. 81 arte, beti, bere anaia txandakatuz. K.a. 88an, bere anaia garaitu eta hil zuen, bera hil zen arte gobernatuz. Bere oinordekoa, bere alaba Berenize III.a izan zen, Ptolomeo XI.arekin ezkondua. Honek, Berenize hil zuen ezkondu eta gutxira, eta tronuan ordezkatu zuen. Auletesen aita, eta, beraz, Kleopatra VII.aren aitona ere izan zen. (eu)
- Ptolemy IX Soter II (Greek: Πτολεμαῖος Σωτήρ, Ptolemaĩos Sōtḗr "Ptolemy the Saviour"), commonly nicknamed Lathyros (Λάθυρος, Láthuros "chickpea"), was twice King of Ptolemaic Egypt. He was the son of Ptolemy VIII and Cleopatra III. He reigned as Ptolemy Philometor Soter in joint rule with his grandmother Cleopatra II and mother Cleopatra III from 116 to 107 BC, and then again as Ptolemy Soter from 88 to 81 BC. (en)
- Ptolemaios IX Soter II atau Ptolemaios IX Lathyros ("") (bahasa Yunani: Πτολεμαῖος Σωτήρ Λάθυρος, Ptolemaĩos Sōtḗr Láthuros) adalah raja dari Dinasti Ptolemaik di Kerajaan Ptolemaik di Mesir. Dia memerintah tiga kali, yaitu 116 SM sampai 110 SM, 109 SM sampai 107 SM dan 88 SM sampai 81 SM, dengan periode intervalnya dipimpin oleh saudaranya, Ptolemaios X Alexandros I. (in)
- Tolomeo Sotère detto Làtiro (in greco antico: Πτολεμαῖος Σωτήρ, Λάθυρος, Ptolemàios Sōtḕr, Làthyros; in egizio: ptwlmys ꜥnḫ ḏt mry ptḥ, ptwlemys, ankh djet, mery ptah; 18 febbraio 142 a.C. – marzo 80 a.C.), chiamato nella storiografia moderna Tolomeo IX o Tolomeo Sotere II (per distinguerlo da Tolomeo I Sotere), è stato un faraone egizio appartenente al periodo tolemaico. (it)
- Ptolemeusz IX Soter II (ur. 140 p.n.e., zm. 80 p.n.e.) – władca z dynastii Ptolemeuszów, nieoficjalnie nazywany Lathyros (Cieciorka), panował w Egipcie w latach 116-107 p.n.e. oraz 88-80 p.n.e. Był synem Ptolemeusza VIII i Kleopatry III, mężem Kleopatry IV i Kleopatry Selene, ojcem Ptolemeusza XII, Ptolemeusza z Cypru i Kleopatry Berenike III. (pl)
- Ptolemeu IX Látiro, também chamado de Ptolemeu IX Sóter II foi um rei da dinastia ptolemaica que governou durante três períodos distintos (116-110 a.C., 110-110 a.C. e 88-80 a.C.). Segundo Pausânias, ele tinha o apelido irônico Filómetor, aquele que é amado pela mãe, porque sua mãe Cleópatra III o odiava, preferindo o filho Ptolemeu X Alexandre I, que seria mais subserviente. (pt)
- 托勒密九世「救主二世」（希臘語：Πτολεμαῖος Σωτήρ，Ptolemaĩos Sōtḗr，约前182年—前116年6月28日），民間綽號「鷹嘴豆」（希臘語：Λάθυρος，Láthuros），他是埃及托勒密王朝国王，先后兩次在位（前116年—前107年，前88年—前81年），中間被弟弟托勒密十世·亚历山大一世的統治時間給中斷。托勒密九世是托勒密八世和克麗奧佩脫拉三世之子，在前116年—前107年其間以王室稱號「托勒密·愛母者·救主」與其祖母克麗奧佩脫拉二世、母親克麗奧佩脫拉三世形成三元共治，之後在前88年—前81年改以王室稱號「托勒密·救主」之身分統治埃及。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)