rdfs:comment
| - Koin logam Kerajaan Ptolemaik dipakai pada dinasti terakhir Mesir dan, secara singkat, pada pemerintahan Romawi di Mesir. Koin logam Ptolemaik disesuaikan dengan , yang juga disebut sebagai berat Ptolemaik (sekitar 14,20 gram). (in)
- La acuñación en el reino ptolemaico estuvo en uso durante la última dinastía de Egipto y, brevemente, durante el dominio romano de Egipto. La moneda ptolemaica se acuñaba con , también conocido como peso ptolemaico (alrededor de 14.20 g). Este estándar, que no se usaba en ningún otro lugar del mundo helénico, era más pequeño que el peso ático dominante. Como resultado, las monedas ptolemaicas eran más pequeñas que el resto de monedas helenísticas. En lo referido al arte, las monedas, que estaban hechas de plata, seguían el ejemplo de las monedas griegas de su época, con retratos de figuras dinásticas. El proceso de acuñación ptolemaico solía resultar en una depresión central, similar a la que se encuentra en las . (es)
- Coinage was used in the Ptolemaic Kingdom during the last dynasty of Egypt and, briefly, during Roman rule of Egypt. Ptolemaic coinage was struck in Phoenician weight, also known as Ptolemaic weight (about 14.2 grams). This standard, which was not used elsewhere in the Hellenistic world, was smaller than the dominant Attic weight. Consequentially, Ptolemaic coins are smaller than other Hellenistic coinage. In terms of art, the coins, which were made of silver, followed the example set by contemporary Greek currencies, with dynastic figures being typically portrayed. The Ptolemaic coin making process often resulted in a central depression, similar to what can be found on Seleucid coinage. (en)
- Монеты эллинистического Египта относятся ко времени правления династии Птолемеев в Египте и, частично, ко времени римской власти в Египте. Чеканка монет в эллинистическом Египте была самобытной. Она основывалась на Финикийском (или Птолемеевом) весовом стандарте (около 14,20 грамм в тетрадрахме). Такой стандарт не соответствовал господствовавшему в эллинистических государствах . Соответственно, египетские монеты весили меньше, чем в других эллинистических государствах. В плане внешнего вида монеты, изготавливаемые из серебра, наследовали традиции современной им греческой чеканки: на них обычно изображались правящие цари. Особый процесс изготовления монет в птолемееву эпоху часто оставлял на отчеканенных монетах характерный след в виде небольшого углубления в центре монеты; подобные артефак (ru)
|