| rdfs:comment
| - Příkaz <b>ps</b> ve většině unixových systémů zobrazuje běžící procesy. Příbuzný nástroj top zobrazuje běžící procesy v reálném čase. Jaderná vlákna jsou vypisována v hranatých závorkách. (cs)
- A la majoria de sistemes operatius similars a UNIX, la comanda ps permet visualitzar els processos que s'estan executant. L'ordre ps permet doncs accedir a les dades que el sistema operatiu disposa sobre els processos en execució. Aquestes dades es guarden al bloc de control de procés i per tant, les dades a les que podrem accedir seran les mateixes que emmagatzema aquesta estructura de dades (identificador de procés o PID, estat del procés, estadístiques del procés, recursos utilitzats, etc.) (ca)
- في معظم أنظمة التشغيل الشبيهة بيونكس، يعرض برنامج ps (اختصار لـ " p rocess s tatus") العمليات الجارية حاليًا. توفر أداة يونكس ذات الصلة المسماة top طريقة عرض في الوقت الفعلي للعمليات الجارية. في باورشل ، يعد ps اسمًا مستعارًا للأمر يتم ps مسبقًا لـ cmdlet Get-Process ، والذي يخدم نفس الغرض بشكل أساسي. (ar)
- Στα πιο πολλά λειτουργικά συστήματα βασισμένα στο Unix, το πρόγραμμα ps εμφανίζει τις διεργασίες που εκτελούνται εκείνη τη στιγμή. Ένα σχετικό εργαλείο του Unix, το , εμφανίζει σε πραγματικό χρόνο πληροφορίες για τις διεργασίες που εκτελούνται. Η εντολή ps είναι παρόμοια με την εντολή tasklist των Microsoft Windows.Στο , η ps είναι ένα προκαθορισμένο ψευδώνυμο για το cmdlet Get-Process, το οποίο έχει την ίδια λειτουργία. (el)
- ps ("process status", estado de procesos en idioma inglés) es un comando asociado en el sistema operativo UNIX (estandarizado en POSIX y otros) que permite visualizar el estado de un Proceso (informática). (es)
- In most Unix and Unix-like operating systems, the ps program (short for "process status") displays the currently-running processes. A related Unix utility named top provides a real-time view of the running processes. (en)
- Dans la majorité des systèmes Unix, la commande ps (abréviation de « process status ») affiche les processus machines en cours d'exécution. Un utilitaire similaire top affiche en temps réel les processus actifs. La commande ps est similaire à la commande « tasklist » de Microsoft Windows. Dans Windows PowerShell, ps est un alias prédéfini de la commande « Get-Process » qui a globalement la même fonction. (fr)
- In informatica ps (abbreviazione dalla lingua inglese di process status, stato dei processi) è un comando dei sistemi operativi Unix e Unix-like, e più in generale dei sistemi POSIX, che produce sullo standard output un elenco di informazioni sui processi al momento presenti nel sistema. Le informazioni presentate si riferiscono all'istante in cui ps viene eseguito, e possono cambiare anche nel giro di pochi istanti. Per ottenere un elenco aggiornato periodicamente si può usare (se presente) il comando top. (it)
- 대부분의 유닉스 계통 운영 체제에서 ps 프로그램은 현재 실행되고 있는 프로세스들을 표시한다. top라는 이름의 관련 유닉스 유틸리티는 실행 중인 프로세스들의 실시간 보기를 제공한다. (ko)
- Onder Unix en diens varianten is ps (process status) een programma om informatie over actieve processen te tonen. Voor een repetitieve update van deze informatie kunt u best het programma gebruiken. De meeste versies van ps accepteren zowel Unix als BSD en GNU opties, alsook een combinatie van deze. (nl)
- ps - program komputerowy konsoli Uniksa wyświetlający listę procesów aktualnie uruchomionych w systemie, do których użytkownik wykonujący ma dostęp. Parametr l wymusza szczegółowe dane (w formie długiej), a parametr A wyświetla wszystkie procesy działające na serwerze (bez niego pokazywane są tylko procesy aktualnie zalogowanego użytkownika). Na przykład kombinacja parametrów aux lub -ef wyświetlająca najczęściej używane procesy (a), nawet te bez ustalonego terminala (x), podająca który użytkownik uruchomił proces (u). (pl)
- ps (от англ. process status) — программа в UNIX, Unix-подобных и других POSIX-совместимых операционных системах, выводящая отчёт о работающих процессах. (ru)
- ps (англ. process status) — утиліта в UNIX та Unix-подібних системах, яка відображає докладну інформацію про запущені процеси у вигляді списку. (uk)
- 在大多数类Unix操作系统中，ps程序（“process status”的简称）可以显示当前运行的进程。一个相关的Unix工具则可以查看运行进程的实时信息。 在Windows PowerShell中，ps是Get-Process cmdlet的预定义命令别名，它和Unix中的ps本质上是相同的。 (zh)
- ps (für process status) ist ein Unix-Kommando, das eine Liste aller Prozesse, welche momentan laufen oder sich im Zombie-Status befinden, auf dem Bildschirm ausgibt. Der Befehl ist mindestens seit der Unix-Version V3 verfügbar. Häufig verwendete Aufrufparameter sind „ax“ oder auch „-ef“ (je nach Unix-Derivat). Diese bewirken eine Auflistung aller Prozesse einschließlich der jeweiligen Befehlszeile. Die Ausgabe des Kommandos hat folgende Bedeutung: Unter Microsoft Windows gibt es ein ähnliches Tool namens tasklist.exe. (de)
- ほとんどの Unix系オペレーティングシステム (OS) で ps（ピーエス）は現在動作しているプロセスを表示するタスクマネージャーである。 ps にはたくさんのオプションがある。UNIX や POSIX 標準をサポートするオペレーティングシステムでは、ps はよく -ef オプションを付けて使われる。ここで、"-e" はすべて (every) のプロセスを選択し、 "-f" は完全な (full) 出力フォーマットを選ぶ。このようなシステムでよく使われる他のオプションには "-l" で、長い (long) 出力フォーマットを指定する。 BSD から派生したほとんどのシステムでは POSIX や UNIX 標準オプションをとることができない。これは歴史的なオプションの衝突によるもので、例えば "e" または "-e" オプションをつけると環境変数が表示される。そのようなシステムでは、ps は非標準のオプション aux をつけてよく使われる。ここで "a" は他のユーザの端末を含む端末上のすべてのプロセスをリストし、"u" は個々のプロセスの制御ユーザなどを追加し、"x" は制御端末をもたないすべてのプロセスをリストする。これらのオプションを使うときに互換性をできるだけ高めるには、"aux" の前に "-" をつけるべきではない。 (ja)
- ps é um comando do sistema operacional Unix e outros semelhantes utilizado para mostrar os processos em execução. Várias opções de linha de comando são oferecidas ao usuário do aplicativo, porém o uso mais comum dele é: ps -ef que lista todos os processos do sistema e todas as informações disponíveis. Um outro comando muito utilizado para verificar os processos em execução é o top, preferido quando é necessário observar o tempo de processamento e quantidade de memória que cada processo está utilizando. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)