| rdfs:comment
| - Las Tablas pruténicas, veces llamadas Tablas prusianas, (en latín, Tabulae prutenicae, significado pruténico «de Prusia», en alemán, Preußische Tafeln), eran unas tablas astronómicas (efemérides) que el astrónomo Erasmo Reinhold publicó en 1551. Reciben su nombre por el patronazgo de Alberto I, duque de Prusia, que había financiado a Reinhold. (es)
- Les Tables pruténiques ou tables prussiennes des mouvements du ciel (Prutenicæ Tabulæ Cœlestium Motuum) sont des tables astronomiques permettant le calcul de la position du Soleil, de la Lune et des planètes. Au cours de la seconde moitié du XVIe siècle, elles supplantèrent les Tables alphonsines, dont les prédictions s'écartaient de plus en plus de la réalité. (fr)
- プロイセン表（ラテン語表記： Tabulae prutenicae、ドイツ語表記：Prutenische または Preußische Tafeln）は1551年に出版された天体運行表である。それまで300年間にわたって使われたアルフォンソ天文表にかわって使われることになった。 エラスムス・ラインホルトが、1543年にニコラウス・コペルニクスが出版した『天球の回転について』をもとに計算して作成した。 プロイセン公、アルバート1世がラインホルトの出版の費用を支払ったので、プロイセン表と題された。これらの表がコペルニクスの計算方法をプロシアで広めるのに役立った。ラインホルトのプロイセン表とコペルニクスの研究がグレゴリウス13世の認可を受けたクリストファー・クラヴィウスのグレゴリオ暦作成に用いられた。14世紀から15世紀の間、使われてきたレギオモンタヌスの天文表に変わって航海に使われることになった。 ティコ・ブラーエとヨハネス・ケプラーによってプラハで編纂され、1627年にケプラーによって出版されたルドルフ表に変わられた。 ラインホルトが所有し書込みのされたコペルニクスの『天球の回転について』は科学史家のオーウェン・ギンガーリッチによって見つけられ、それに着想を得て『誰も読まなかったコペルニクス』が執筆された。 (ja)
- «Пру́сские табли́цы» (лат. Tabulae prutenicae coelestium motuum) — первые в мире астрономические таблицы, рассчитанные на основе гелиоцентрической модели Коперника, изложенной в его труде «Об обращении небесных сфер» (1543). Опубликованы в 1551 году немецким астрономом Эразмом Рейнгольдом, названы «прусскими» в честь герцога Альбрехта Прусского, который поддерживал Рейнгольда и финансировал публикацию таблиц. (ru)
- Les taules prutèniques (en llatí Prutenicae Tabulae, de Prutenia que significa Prússia) són unes taules astronòmiques de l'astrònom Erasmus Reinhold publicades el 1551. A vegades se les anomena taules prussianes perquè estaven dedicades a Albert I Duc de Prússia, que va fer de mecenes de Reinhold i en va finançar la impressió. Les taules prutèniques van aconseguir substituir les taules alfonsines utilitzades durant més de 300 anys per mariners i exploradors marins. Christopher Clavius va utilitzar les taules prutèniques i l'obra de Copèrnic com a base per a la reforma del calendari gregorià. (ca)
- La Prusiaj Tabeloj (en latino, Tabulae prutenicae, en germana, Preußische Tafeln), estis astronomiaj tabeloj (efemeridoj) kiujn la germana astronomo Erasmo Reinhold publikigis en 1551. Ili estis tiel nomita pro la patroneco de Albreĥto la 1-a de Prusio, duko de Prusio, kiu estis financinta Reinhold. Jardekojn poste, en Prago, Tiĥo Brahe kaj Johano Keplero kompilis la verkon Rudolfaj Tabeloj, baze sur la laboro de Tiĥo, kiu inkludis la observojn plej etendajn kaj kaj zorgemajn ĝis tia dato. Keplero kompletis la laboro de Tiĥo kaj publikigis la tabelojn en 1627. (eo)
- Die Preußischen oder Prutenischen Tafeln der Himmelsbewegungen (Prutenicae Tabulae Coelestium Motuum) sind astronomische Tafeln zur Berechnung der Standorte von Sonne, Mond und den Planeten. Die Prutenischen Tafeln lösten die bisher verwendeten Alfonsinischen Tafeln ab, deren vorhergesagte Daten zunehmend von der Realität abwichen. Zum Beispiel wurden Ereignisse wie Konjunktionen von Jupiter und Saturn, denen in der Astrologie hohe Bedeutung zugeschrieben wurden, mit einem Fehler von bis zu einem Monat vorhergesagt, in den Prutenischen Tafeln nur noch mit einigen Tagen. (de)
- The Prutenic Tables (Latin: Tabulae prutenicae from Prutenia meaning "Prussia", German: Prutenische oder Preußische Tafeln), were an ephemeris (astronomical tables) by the astronomer Erasmus Reinhold published in 1551 (reprinted in 1562, 1571 & 1585). They are sometimes called the Prussian Tables after Albert I, Duke of Prussia, who supported Reinhold and financed the printing. Reinhold calculated this new set of astronomical tables based on Nicolaus Copernicus' De revolutionibus orbium coelestium, the epochal exposition of Copernican heliocentrism published in 1543. Throughout his explanatory canons, Reinhold used as his paradigm the position of Saturn at the birth of the Duke, on 17 May 1490. With these tables, Reinhold intended to replace the Alfonsine Tables; he added redundant tables (en)
- Le Tavole pruteniche (Latino: Tabulae prutenicae; tedesco: Prutenische oder Preußische Tafeln), sono effemeridi (tavole astronomiche) pubblicate nel 1551 dall'astronomo Erasmus Reinhold. Sono anche note come Tavole prussiane in onore di Alberto I, Duca di Prussia, che sostenne Reinhold e finanziò la pubblicazione. Reinhold calcolò questa nuova serie di tavole astronomiche basandosi sul De revolutionibus orbium coelestium di Niccolò Copernico, epocale esposizione dell'eliocentrismo copernicano pubblicata nel 1543. Attraverso i suoi canoni esplicativi, Reinhold utilizzò come paradigma la posizione di Saturno alla nascita del Duca, il 17 maggio 1490. Con queste tavole, Reinhold intendeva rimpiazzare le tavole alfonsine; alle sue nuove tavole ne aggiunse altre ridondanti così che i compilatori (it)
- 普魯士星曆表 (拉丁語：Tabulae prutenicae來自普魯特尼亞，意思是 "普魯士"），是天文學家於1551年出版的星曆表（於1562年、1571年和1585年再版）。因為是在普魯士公爵阿爾伯特一世的資助下出版，所以稱為普魯士星曆表。賴因霍爾德根據哥白尼1543年劃時代論述的天體運行論，計算出這組新的天文曆表。他以土星為範例，根據教會法來解釋普魯士公爵出生日期，1490年5月17日。賴因霍爾德打算使用這份表來取代阿方索星曆表，因此將其冗餘表添加到他的新表中，以便讓熟悉阿方索星曆表的使用者可以用類似的方法執行所有的計算步驟。 普魯士星曆表在出版後，出版了幾張以阿方索星曆表為基礎的表格。雖然哥白尼日心說的主張並沒有在一夜之間贏得所有歐洲天文學家的認同，但是因為民族主義和懺悔的原因，哥白尼的聲譽似乎是通過普魯士星曆表，在講德語的國家被熟悉托勒密的天文學家和數學家接受，並將他的計算方法普及於整個神聖羅馬帝國。最終，它們終於取代了天文學家和占星術使用了300多年的阿方索星曆表。在14和15世紀，水手和海洋探險者也使用雷吉奧蒙塔努斯在星表中所收錄的阿方索星曆表。 克里斯托佛·克拉烏利用賴因霍爾德的普魯士星曆表和哥白尼的作品，做為教宗額我略十三世改革曆法的基礎。 (zh)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)