| rdfs:comment
| - إعلان الجمهورية الأيرلندية (بالأيرلندية: Forógra na Poblachta، ويُدعى أيضًا إعلان 1916 أو إعلان عيد الفصح) إعلان أصدره «المتطوعون الأيرلنديون» و«الجيش المدني الأيرلندي» في ثورة عيد الفصح التي اندلعت بأيرلندا في 24 إبريل 1916. أعلن فيه المجلس العسكري الخاص بـ«الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين» –الذي دعا نفسه «الحكومة المؤقتة للجمهورية الأيرلندية»– استقلال أيرلندا عن المملكة المتحدة. كان جهْر باتريك پيرس بالإعلان خارج مكتب البريد العام بشارع ساكفيل (المدعو حاليًّا شارع أوكونيل، وهو شارع دُبْلِن الرئيس) بداية الثورة. حاكى الإعلان إعلان استقلال آخر صدر أثناء تمرد روبرت إيميت في 1803. (ar)
- Ba é Forógra na Poblachta an forógra um bunú Phoblacht na hÉireann. Léigh Pádraig Mac Piarais an forógra do mhuintir Bhaile Átha Cliath ar 24 Aibreán sa bhliain 1916, ó staighre Ard-Oifig an Phoist i Sráid Uí Chonaill, mar chomhartha go raibh Éirí Amach na Cásca tosaithe. Níor léigh sé an forógra ach i mBéarla. Aistriúchán go Gaeilge é seo. (ga)
- The Proclamation of the Republic (Irish: Forógra na Poblachta), also known as the 1916 Proclamation or the Easter Proclamation, was a document issued by the Irish Volunteers and the Irish Citizen Army during the Easter Rising in Ireland, which began on 24 April 1916. In it, the Military Council of the Irish Republican Brotherhood, styling itself the ’Provisional Government of the Irish Republic’, proclaimed Ireland's independence from the United Kingdom. The reading of the proclamation by Padraig Pearse outside the General Post Office (GPO) on Sackville Street (now called O'Connell Street), Dublin's main thoroughfare, marked the beginning of the Rising. The proclamation was modelled on a similar independence proclamation issued during the 1803 rebellion by Robert Emmet. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 공화국 선포(아일랜드어: Forógra na Poblachta 포로그라 너 포블라크타, 영어: Proclamation of the Republic)는 1916년 4월 24일 부활절 봉기 때 아일랜드 의용군과 아일랜드 시민군이 배포한 문서이다. 1916년 선포(1916 Proclamation) 또는 부활절 선포(Easter Proclamation)라고도 한다. 스스로를 라고 자칭하던 아일랜드 공화주의 형제단 군사평의회는 본 문서를 통해 아일랜드가 영국에서 독립했음을 선언했다. 시인 패트릭 피어스가 더블린 중앙우체국 앞에서 선언문을 낭독한 것이 봉기의 시작이었다. 선언문에 서명한 사람들은 서명 순서대로 다음과 같으며, 이들은 봉기가 진압된 뒤 모두 처형당했다.
* 토머스 J. 클라크
* 션 맥더멋
* 토머스 맥도나
* 패트릭 헨리 피어스
* 에드워드 토머스 켄트
* 제임스 코널리
* 조지프 메리 플렁킷 (ko)
- The Proclamation is het document waarin de IRB, na de Paasopstand (Ierse Republikeinse opstand van 24-30 april 1916), de Ierse staat uitroept. De Proclamatie was ondertekend met de namen van de leiders van nieuwe republikeinse regering. De ondertekenaars waren:
*
*
* Thomas MacDonagh
*
* James Connolly
* P.H. Pearse
* Joseph Plunkett (nl)
- 《复活节宣言》(英语：Easter Proclamation，爱尔兰语：Forógra na Poblachta)，正式名称为《共和国宣言》(英语：Proclamation of the Republic)，是和在1916年4月14日开始的爱尔兰的复活节起义中发表的文件。爱尔兰共和兄弟会的军事委员会在其中自称“”，宣布爱尔兰从大不列颠和爱尔兰联合王国独立。帕特里克·皮尔斯在都柏林主要大道(Sackville Street)（现称奥康奈尔街(O'Connell Street)）的都柏林邮政总局宣读了该宣言，标志着起义开始。宣言的原型来自1803年叛乱中反叛者罗伯特·埃米特发表的一份相似的独立宣言。 (zh)
- La Proclamació de la República (Proclamation of the Republic en anglès; Forógra na Poblachta en irlandès), també coneguda com a Proclamació de 1916 o Proclamació de Pasqua, va ser un document publicat pels Voluntaris Irlandesos i l'Exèrcit Ciutadà Irlandès durant l'Alçament de Pasqua a Irlanda, que va començar el 24 d'abril de 1916. En aquest text, el Consell Militar de la Germandat Republicana Irlandesa, declarant-se a si mateix el "", va proclamar la independència del país del Regne Unit. La lectura de la proclamació, per part de Patrick Pearse, a l'entrada de la General Post Office (GPO), al carrer Sackville (avui anomenat carrer O'Connell), principal via de Dublín, va marcar l'inici de l'alçament. La provclamació estava redactada en un to semblant a la realitzada el 1803 en el transcur (ca)
- Die Oster-Proklamation (offiziell: Easter Proclamation oder Proclamation of the Republic, irisch Forógra na Poblachta) ist ein Schriftstück aus dem Jahr 1916, welches Patrick Pearse zum Beginn des Osteraufstands in Dublin (Insel Irland) verlas. In ihm verkündete die republikanische provisorische Regierung die Loslösung Irlands vom Vereinigten Königreich von Großbritannien und Irland. (de)
- Irlandako Errepublikaren Aldarrikapena (ingelesez Proclamation of the Irish Republic eta irlanderaz Forógra na Poblachta), 1916ko Aldarrikapena eta Pazkoko Aldarrikapena izenez ere ezaguna, Irlandar Boluntarioek eta Irlandako Armada Hiritarrak 1916ko apirilaren 24an Pazko matxinadan zehar kaleratutako aldarrikapena da. Bertan, Irlandako Anaitasun Errepublikarrak bere burua Behin-behineko Irlandako Errepublikako Gobernu bezala izendatu eta Irlanda Erresuma Batutik independientea zela aldarrikatu zuen. Aldarrikapen ospetsu hau Patrick Pearseek irakurri zuen Dublingo Posta Bulego Nagusiaren eraikinean, Sackville kalean, gaur egun O'Connell Street kalea dena. (eu)
- La Proclamación de la República (en irlandés, Forógra na Poblachta), también conocida como Proclamación de 1916 o Proclamación de Pascua, fue un documento emitido por los Voluntarios Irlandeses y el Ejército Ciudadano Irlandés durante el Alzamiento de Pascua en Irlanda, que comenzó el 24 de abril de 1916. En él, el Consejo Militar de la Hermandad Republicana Irlandesa, que se autodenomina el "", proclamó la independencia de Irlanda del Reino Unido bajo el nombre de República Irlandesa. La lectura de la proclamación por Patrick Pearse fuera de la Oficina Central de Correos de Dublín (GPO) en Sackville Street (ahora llamada Calle O'Connell), la principal vía de la ciudad, marcó el comienzo del Alzamiento. La proclamación de independencia se inspiró en una similar emitida durante la rebelió (es)
- La Proclamation de la République d'Irlande (en irlandais : Forógra na Poblachta ; en anglais : Proclamation of the Irish Republic), également connue sous le nom de proclamation de Pâques ou proclamation de 1916, fait référence à une proclamation lancée à Dublin par deux groupes indépendantistes irlandais, les Irish Volunteers et l'Irish Citizen Army le 24 avril 1916 et qui s'accompagna d'une insurrection armée. La proclamation est calquée sur la proclamation de l'indépendance faite par Robert Emmet lors de la rébellion de 1803. (fr)
- La Proclamazione di Pasqua, a cui ufficialmente ci si riferisce come la Proclamazione della Repubblica, fu un documento pubblicato dagli Irish Volunteers e dall'Irish Citizen Army durante l'Insurrezione di Pasqua in Irlanda, che scoppiò il 24 aprile, 1916. In essa il Consiglio Militare degli Irish Republican Brotherhood, si denominò "", proclamò l'indipendenza irlandese dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda. La lettura della proclamazione da parte di Padraig Pearse fuori dal General Post Office (quartier generale dell'Insurrezione) in O'Connell Street (all'epoca chiamata Sackville Street), nel centro di Dublino, segnò l'inizio dell'Insurrezione. La proclamazione fu modellata su una simile proclamazione d'indipendenza pubblicata durante la ribellione del 1803 da parte del ribelle irlan (it)
- A Proclamação da República da Irlanda, também conhecida como Proclamação de 1916 ou Proclamação da Páscoa, foi um documento emitido pelos voluntários irlandeses e por Cidadãos do Exército Irlandês durante a Revolta da Páscoa na Irlanda, que teve início em 24 de Abril de 1916. Nela, o Conselho Militar da Irmandade Republicana Irlandesa, auto-intitulados "", proclamaram a independência da Irlanda em relação ao Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda. A leitura da proclamação foi feita por Patrick Pearse no (GPO) em Sackville Street (agora chamada ), sendo a principal via de comunicação de Dublin, que marcou o início da Revolta. A proclamação foi remodelada para ser uma proclamação de independência como a similarmente emitida durante a rebelião dos irlandeses em 1803 chefiados por Robert E (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)