| rdfs:comment
| - Pro bono (zkratka lat. sousloví pro bono publico, čes. pro veřejné dobro) je výraz používaný pro odbornou práci, kterou někdo vykoná dobrovolně a bezplatně nebo za sníženou cenu jako službu veřejnosti. Většinou se tak označuje bezplatná právní nebo jiná profesionální pomoc poskytovaná jednotlivci nebo firmami. Od dobrovolnictví se pro bono aktivity liší odborností provedené práce. (cs)
- pro bono steht für die lateinische Wendung pro bono publico (zum Wohle der Öffentlichkeit). Generell impliziert dies freiwillig geleistete, professionelle Arbeit mit stark reduzierter oder ohne Bezahlung für das Gemeinwohl. Im Gegensatz zum traditionellen Voluntarismus wird hierbei auf spezifische Fähigkeiten von Fachkräften zurückgegriffen, um deren Dienste auch denen zur Verfügung zu stellen, die sie sich ansonsten nicht leisten könnten. (de)
- Pro bono estas mallongigo de latina esprimo pro bono publico (por bono de la publiko). „Pro bono“ signifas ofte kostotransprenon de la koncernita persono, afero, do senpagan konsiladon kaj reprezentadon („pro-bono-advokato“ aŭ „pro-bono-mandato“), senpagan medicinan traktadon aŭ firmao pagas iun publikbonan agadon. (eo)
- Pro bono publico (bahasa Inggris: "for the public good"; biasanya disingkat pro bono) adalah frasa Latin untuk pekerjaan profesional yang dilakukan secara sukarela dan tanpa bayaran. Frasa tersebut berasal dari aktivis Irlandia, Bono yang tidak seperti sukarelawan tradisional. Bono menggunakan keterampilan khusus untuk memberikan layanan kepada mereka yang tidak mampu menbayarnya. Istilah ini sering dikaitkan dengan pihak yang memberikan pendampingan kepada masyarakat yang bersengketa dengan penguasa/pengusaha atau pembelaan hukum di pengadilan. (in)
- 프로 보노(라틴어: pro bono)는 변호사를 선임할 여유가 없는 개인 혹은 단체에 대해 보수를 받지 않고 법률서비스를 제공하는 것을 말한다. 주로 저소득층이나 형사사건을 맡는다. 라틴어 문구인 '공익을 위하여(pro bono publico)'의 약어이다. (ko)
- Pro bono publico (spesso abbreviata in pro bono) è una frase derivata dal latino che significa "per il bene di tutti". Questa locuzione è spesso usata per descrivere un fardello professionale di cui ci si fa carico volontariamente e senza la retribuzione di alcuna somma, come un servizio pubblico. È comune nella professione legale, in cui – a differenza del concetto di volontariato – rappresenta la concessione gratuita di servizi o di specifiche competenze professionali al servizio di coloro che non sono in grado di affrontarne il costo. (it)
- プロボノ（Pro bono）とは、各分野の専門家が、職業上持っている知識やスキルを無償提供して社会貢献するボランティア活動全般。または、それに参加する専門家自身。 (ja)
- «Pro bono» (от лат. pro bono publico «ради общественного блага») — оказание профессиональной помощи благотворительным, общественным и иным некоммерческим организациям на безвозмездной основе. Pro bono часто трактуется как форма благотворительности или волонтёрства, что неверно, т.к. они предполагают помощь от любого человека, вне зависимости от профессиональных качеств. К pro bono нельзя отнести помощь студентов или стажеров, приобретающих опыт на бесплатных консультациях, так как в этом случае получающий консультацию сам оказывает им помощь — помогает приобретать опыт на непрофессиональных консультациях. Также следует отметить, что благотворительная деятельность регулируется законом, в то время как pro bono не регулируется законами, что вызывает определённые сложности у юристов. (ru)
- Pro bono publico eller pro bono (latin: 'till godo för samhället') är en juridisk term från den romerska rätten som syftar på oegennyttiga handlingar för samhällets bästa. I USA:s rättssystem syftar det i synnerhet på förhållandet att rättslärda ägnar någon tid åt att utan ersättning bistå medellösa personer i rättstvister. USA:s advokatsamfund i delstaten Louisiana rekommenderar sina medlemmar att arbeta åtminstone 50 timmar pro bono per år. (sv)
- 为公众利益（拉丁語：pro bono publico，英語：for the public good、常常缩写为“pro bono”；公益服務）是拉丁语短语，指的是志愿提供专业服务，不收取任何报酬。和传统意义上的志愿服务不同，它通常指的是为无力负担巨额专业服务（尤其是法律辩护、志願法律服務）的人提供无偿服务。 (zh)
- Pro bono publico (normalment, escurçat a pro bono) és una frase, derivada del llatí, que vol dir "pel bé públic". El terme s'usa generalment per a descriure feines professionals preses de manera voluntària i sense pagament com a servei públic. És comú a la professió legal a països anglosaxons i es veu cada cop més en empreses de màrqueting, tecnologia i consultoria estratègica. El servei pro bono, de manera diferent al voluntariat tradicional, usa les habilitats específiques de professionals per a proveir de serveis persones que no poden permetre-se'ls. (ca)
- Pro bono publico, generalmente abreviado como pro bono, es una expresión latina que significa «para el bien público». Se utiliza para designar al trabajo generalmente jurídico, pero bien puede ser de otra profesión u oficio, realizado voluntariamente y sin retribución monetaria por el bien del interés público. También suele usarse similarmente otra frase latina ad honorem, literalmente «por la honra». Aunque ambas frases pueden considerarse conceptualmente sinónimas, se prefiriere distinguir a esta última para referirse a trabajos del ámbito privado y pro bono para aquellos en el ámbito público. (es)
- Pro bono publico , oro har pro bono gisa laburtua, «guztien on alde» esan nahi duen latinezko esamoldea da. Oro har lan juridikoa izendatzeko erabiltzen dute, baina beste lanbide edo ogibide batekoa izan daiteke, borondatez egindakoa eta interes publikoaren onerako diru-ordainketarik gabea. Era berean, («ohoreagatik») latinezko beste esaldi bat ere erabiltzen dute. Bi esaldiak kontzeptualki sinonimotzat har badaitezke ere, nahiago da azken hori eremu pribatuko lanetan erabiltzea eta pro bono eremu publikoko lanetarako uztea. (eu)
- Pro bono publico (English: 'for the public good'), usually shortened to pro bono, is a Latin phrase for professional work undertaken voluntarily and without payment. In the United States, the term typically refers to provision of legal services by legal professionals for people who are unable to afford them. (en)
- Le Pro Bono est une ancienne locution latine, provenant de « pro bono publico » signifiant « pour le bien public », qui désigne le travail réalisé à titre gracieux par un professionnel à destination d'une population défavorisée. Le « pro bono » dans le droit (juristes, avocats) permet de conseiller gratuitement des populations défavorisées pour démocratiser l'accès à la justice. Cette pratique s'est ensuite diffusée à d'autres sphères que le droit telles que le marketing et la communication, la stratégie, l'architecture, l’informatique et les ressources humaines notamment. (fr)
- Pro bono (od łac. pro bono publico = „dla dobra publicznego”) – określenie oznaczające usługi profesjonalne wykonywane dobrowolnie i bezpłatnie, w interesie publicznym. Usługi pro bono świadczą głównie przedsiębiorstwa prawnicze, ale także marketingowe, konsultingowe i technologiczne oraz specjaliści medycyny i szpitale (zazwyczaj szpitale uniwersyteckie, kliniki i instytuty naukowe). Istnieją też fundacje wykorzystujące zwrot pro bono do podkreślenia charakteru wykonywanej działalności. (pl)
- Pro bono of voluit pro bono publico is een uitdrukking uit het Latijn die in het Nederlands voor de publieke zaak betekent. Het is een uit het Engels overgenomen term; in het Nederlandsis "pro deo" de gebruikelijke term. De term wordt vaak gebruikt voor werk door professionelen dat vrijwillig en onbetaald wordt uitgevoerd ten dienste van de maatschappij. Ze doen dit dan om mensen te helpen die voor hun diensten anders niet kunnen betalen. (nl)
- Pro bono é a forma reduzida da locução em língua latina pro bono publico, que significa "pelo bem público" ou "em benefício do público". Trata-se de uma forma de trabalho voluntário que, ao contrário do voluntariado tradicional, requer habilitação profissional, embora não seja remunerado. Trata-se portanto do exercício profissional voluntário e sem remuneração que geralmente ocorre paralelamente ao trabalho normal e remunerado. Refere-se especialmente a advogados embora outros profissionais também possam prestar serviços pro bono, prestando serviços dentro da suas respectivas áreas, como médicos, engenheiros, Gerentes de Projetos, etc. (pt)
- Pro bono (від лат. pro bono publico, дослівно — для суспільного добра) — фраза, яка означає послуги, що надаються добровільно і безкоштовно, для користі громади, особливо для тих осіб, які не мають коштів для оплати цих послуг. Послуги pro bono, головним чином, надають юридичні фірми, а також маркетингові, консалтингові, технологічні фірми, медики і шпиталі (зазвичай університетські шпиталі, наукові клініки й інститути). Існують також фонди, які використовують зворот pro bono для підкреслення характеру своєї діяльності. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)