| rdfs:comment
| - Das Fürstentum Perejaslawl war ab dem 11. Jahrhundert ein Teilfürstentum der Kiewer Rus und bestand nach deren Desintegration noch einige Zeit als unabhängiges Fürstentum bis zu seiner Einverleibung durch das Großfürstentum Litauen. (de)
- La Principauté de Pereiaslavl est une principauté de la Rus' de Kiev, du IXe siècle à 1302. La principauté avait pour siège la ville de Pereiaslavl qui est devenue maintenant Pereiaslav, sur la rivière Troubij. La principauté était habituellement administrée par les plus jeunes des fils du Grand Prince de Kiev. Elle s'étendait sur un territoire couvrant la rive gauche du fleuve Dniepr jusqu'au Donets. (fr)
- The Principality of Pereyaslavl (Ukrainian: Переяславське князівство) was a regional principality of Kievan Rus' from the end of 9th century until 1323, based in the city of Pereyaslavl (now Pereiaslav) on the Trubizh River. (en)
- 페레야슬라우 공국(우크라이나어: Переяславське князівство)은 988년부터 1239년까지 오늘날 우크라이나의 페레야슬라우 지역에 존속했던 류리크 왕조 출신의 공후가 다스리던 루스 공국이다. 키예프 루스가 여러 공국으로 분열될 때 성립된 루스인들의 군소 공국들 중 하나이며, 1239년에 몽골의 침략으로 붕괴되었다. (ko)
- Het vorstendom Perejaslavl (Oekraïens: Переяславське князівство) was vanaf het einde van de 9e eeuw een deelvorstendom van de Kievse Roes, gevestigd in de stad Perejaslavl (nu ) aan de rivier de . Na het uiteenvallen van het Kievse Rijk bestond het tot 1323 als een onafhankelijk vorstendom totdat het werd opgenomen in het groothertogdom Litouwen. (nl)
- ペレヤースラウ公国（ペレヤスラヴリ公国）（ウクライナ語:Переяславське князівство）は、11世紀から1239年まで存在したリューリク朝のルーシ系の公国の一つ。首都はペレヤスラーヴリ（現在のペレヤスラウ＝フメリニツキー）。 (ja)
- Principado de Pereaslávia (em ucraniano: Переяславське князівство; em russo: Переяславское княжество) foi um principado da Rússia de Quieve do fim do século IX até 1323 ou 1362, baseado na cidade de Pereaslávia no . (pt)
- Переясла́вское кня́жество — русское княжество XI—XIV веков, располагавшееся на границе со степью на левом берегу Днепра. Княжество было населено северянами, полянами и, частично, уличами. Столицей княжества был город Переяславль (ныне Переяслав). (ru)
- 佩列亚斯拉夫公国（烏克蘭語：Переяславське князівство ) 是基辅罗斯下屬的一個公国，持續時間為从9世纪末到1323年，它位于特魯比日河河畔的佩列亚斯拉夫。 (zh)
- Perejaslavské knížectví (ukrajinsky Переяславське князівство) bylo středověké ruské knížectví Kyjevské Rusi se sídelním městem Perejaslav na řece Trubiži. Knížectví vzniklo v roce 988 de facto jako polo-nezávislé panství svěřované zpravidla do správy mladším synům vládnoucího velkoknížete Kyjevské Rusi. (cs)
- El principado de Pereyáslav fue un principado regional de la Rus de Kiev desde finales del siglo X hasta 1302 con centro en la ciudad de en el río Trubizh. Era administrado usualmente por hijos menores del gran príncipe de Kiev. Se extendía sobre territorios extensos desde la orilla izquierda del Dniéper medio al oeste hasta su frontera este ubicada cerca de la orilla derecha del río Donets donde presuntamente estaba situada la legendaria ciudad cumana de Sharuk(h)an. (es)
- Księstwo perejasławskie – jedno z księstw udzielnych Rusi Kijowskiej XI-XIII wieku ze stolicą w Perejasławiu. Zlokalizowane było na południowym wschodzie Rusi na lewym brzegu Dniepru. Graniczyło od zachodu z Wielkim Księstwem Kijowskim, od północy z księstwem czernihowskim, od stron południowej i wschodniej ze stepem i dlatego narażone było na najazdy koczowników. W 1054 roku, po śmierci Jarosława Mądrego, znalazło się pod władzą Wsiewołoda Jarosławicza. W połowie XII wieku księstwo popadło w zależność od Kijowa. W 1155 roku zostało podbite przez Jerzego Dołgorukiego i oddane jego synowi Glebowi. Odtąd należało do książąt włodzimiersko-suzdalskich. W 1239 roku Perejasław został zniszczony na skutek najazdu tatarskiego i księstwo upadło. W drugiej połowie XIV wieku ziemie niegdysiejszego ks (pl)
- Перея́славське князі́вство — давньоукраїнське удільне князівство з центром у місті Переяславі, як один з трьох осередків, друге опісля Чернігова, склалося ще до розподілу між синами Ярослава Мудрого. Згідно з його заповітом становило спадщину Всеволода I Ярославича. Займало територію по лівих притоках Дніпра — Сули, Псла, Ворскли, на заході межувало з Київським, на півночі — з Чернігівським князівством, на сході і півдні — з Диким полем. (uk)
|
.png)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)