| rdfs:comment
| - Nikolaus von Rumänien, rumänisch Nicolae de România (* 5. August 1903 in Sinaia; † 9. Juni 1978 in Madrid) war ein rumänischer Adeliger und Prinz von Hohenzollern-Sigmaringen sowie Automobilrennfahrer. (de)
- Ο Νικόλαος, γερμ. Nicholas (5 Αυγούστου 1903 - 9 Ιουνίου 1978) από τον Οίκο του Χοεντσόλερν-Ζίγκμαρινγκεν ήταν πρίγκιπας της Ρουμανίας. (el)
- El príncipe Nicolás de Rumania (en rumano: Nicolae de România) también conocido, a partir de 1937, como Nicolae Brana (18 de agosto de 1903, Sinaia - 9 de junio de 1978, Madrid), fue el segundo hijo de rey Ferdinand I de Rumanía y la reina Marie. (es)
- Le prince Nicolae de Hohenzollern ou de Roumanie (en roumain : Nicolae al României), né le 18 août 1903 à Sinaia et mort le 9 juillet 1978 à Madrid, est un membre de la famille royale de Roumanie. Il est régent de Roumanie du 20 juillet 1927 au 8 juin 1930 pendant la minorité de son neveu, le roi Michel Ier. (fr)
- ニコラエ・アル・ロムニエイ （Alteța Sa Regală Nicolae, Principe al României, Principe de Hohenzollern、1903年8月15日 - 1978年6月9日）は、ルーマニアの王族。 (ja)
- Mikołaj, książę Rumunii, rum. Nicolae al României (do 1937 ), Nicolae Brana (od 1937 do 1942), Prințul Nicolae de Hohenzollern (od 1942) (ur. 15 sierpnia 1903 w Sinaii, zm. 9 czerwca 1978 w Madrycie) – czwarte dziecko i drugi syn pary królewskiej Ferdynanda I i Marii, książę krwi rumuńskiej gałęzi rodu Hohenzollern-Sigmaringen, regent Rumunii od 1927 do 1930, marszałek lotnictwa rumuńskiego, kawaler Orderu Orła Białego (1922). (pl)
- Nicola di Romania (Sinaia, 3 agosto 1903 – Madrid, 9 giugno 1978) è stato un principe rumeno, quarto figlio di Ferdinando I di Romania e Maria di Sassonia-Coburgo-Gotha. (it)
- Nicolau da Romênia (Sinaia, 5 de agosto de 1903 – Madrid, 9 de junho de 1978), foi um Príncipe da Romênia, quarto filho do rei Fernando I da Romênia e de sua esposa, a princesa Maria de Saxe-Coburgo-Gota. Após a morte de seu pai em 1927, Nicolau foi nomeado Príncipe Regente de seu sobrinho, o rei Miguel I, por sua menoridade – cargo esse que exerceu até 1930 com o retorno de seu irmão mais velho, o príncipe Carlos, à Romênia para assumir o trono. (pt)
- Николай, принц Румынии (рум. Nicolae de România, 5 (18) августа 1903 года, замок Пелеш, Румыния — 19 июня 1978 года, Мадрид, Испания) — второй сын короля Румынии Фердинанда I и его супруги Марии Эдинбургской, принц-регент при несовершеннолетнем племяннике Михае. (ru)
- 羅馬尼亞的尼古拉王子（羅馬尼亞語：Nicolae al României，1903年8月5日－1978年6月9日），羅馬尼亞國王斐迪南一世的次子。 尼古拉的哥哥卡羅爾於1925年因婚姻放棄繼承權；因此當斐迪南一世於1927年去世時，王位由卡羅爾的兒子、年僅五歲的米哈伊繼承，並由尼古拉擔任攝政。然而，卡羅爾於1930年返回羅馬尼亞奪取王位，並迫使尼古拉流亡國外。 1978年，尼古拉於馬德里去世，享年74歲。 (zh)
- Nicolau de Romania, príncep de Romania (Sinaia 1903 – Madrid 1978). Príncep de Romania amb el tractament d'altesa reial que exercí de regent entre els anys 1927 i 1930. Nascut a la residència familiar de Sinaia el dia 5 d'agost de 1903, Nicolau era fill del rei Ferran I de Romania i de la princesa Maria del Regne Unit. Nicolau era net per via paterna del príncep i de la infanta Antònia de Portugal i per via materna ho era del príncep Alfred del Regne Unit i de la gran duquessa Maria de Rússia. Entre 1927 i 1930 rebé les següents condecoracions: (ca)
- Prince Nicholas of Romania (Romanian: Principele Nicolae al României; 5 August 1903 – 9 June 1978), later known as Prince Nicholas of Hohenzollern-Sigmaringen, was the fourth child and second son of King Ferdinand I of Romania and his wife Queen Marie. In 1927 after the death of his father, Nicholas was appointed as one of the three regents for his minor nephew King Michael I. His position as regent ended in 1930 with the return of his older brother Prince Carol to Romania to take over as King of Romania. He died in exile on 9 July 1978 in Madrid, Spain. (en)
- Nicolaas van Roemenië (Sinaia, 5 augustus 1903 – Madrid, 9 juni 1978) was een Roemeense prins uit het huis Hohenzollern-Sigmaringen. Hij was een zoon van koning Ferdinand I van Roemenië en Marie van Edinburgh. Hij was een jongere broer van kroonprins Karel, die in 1925 afstand deed van zijn rechten op de troon. Toen Ferdinand in 1927 overleed, werd hij opgevolgd door Karels minderjarige zoontje Michaël. Nicolaas, die op dat moment diende in de Britse Royal Navy, werd teruggeroepen om zitting te nemen in de regentschapsraad, waar onder andere ook de patriarch Miron Cristea deel van uitmaakte. (nl)
- Миколай Румунський (рум. Nicolae a României), уроджений Миколай Гогенцоллерн-Зігмарінген (нім. Nikolaus von Hohenzollern-Sigmaringen), під час позбавлення титулів у 1937—1942 роках Миколай Брана (рум. Nicolae Brana), (нар. 6 (18) серпня 1903 — пом. 9 червня 1978) — румунський та німецький принц з дому Гогенцоллернів-Зігмарінгенів, син короля Румунії Фердинанда I та принцеси Великої Британії Марії Единбурзької, принц-регент Румунії у 1927—1930 роках за часів першого правління свого небожа Міхая I. Був двічі морганатично одруженим. Залишив мемуари, видані у 1991 році. (uk)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)