| rdfs:comment
| - الطلاء الأساس (أو الطلاء السفلي أو البرايمر) هو طلاء تحضيري يوضع على المواد المراد طلائها قبل عملية الطلاء النهائية. الطلاء السفلي يضمن التصاقا أفضل للطلاء النهائي على سطح المادة، وأيضًا يضمن زيادة الطلاء بوجه عام متانة وتحملا، ويضمن حماية إضافية للمادة المستخدم عليها. (ar)
- La imprimación o imprimatura es el proceso por el cual se adecúa una superficie para su posterior pintado. A la superficie ya imprimada se le llama soporte pictórico. Los soportes más usuales en la historia han sido: paredes (pintura al fresco o murales), tablas de madera, lienzos y pergamino o papel. (es)
- A primer (/ˈpraɪmər/) or undercoat is a preparatory coating put on materials before painting. Priming ensures better adhesion of paint to the surface, increases paint durability, and provides additional protection for the material being painted. (en)
- Grondverf of uit het Engels primer is een eerste laag op een ondergrond (substraat) die zorgt voor een optimale hechting tussen de ondergrond en de volgende (lak- of lijm)lagen. Grondverven kunnen speciale eigenschappen hebben die de ondergrond egaliseren, of voorkomen dat de ondergrond oplost, er vocht binnendringt, uv-licht passeert of dat de ondergrond oxideert. (nl)
- プライマーは、建築工事などで用いられる下塗り塗料であり、主に接着を目的としたもの。よく似た言葉でシーラーと呼ばれることもあるが目的が異なる。薄く塗るタイプや厚く塗るタイプ、または水系や溶剤系などの種類がある。 主な役割として、外壁材や屋根材などの塗装面に最初に塗るもので、その後に塗る中・上塗りと塗装面の密着性を高める役割がある。その他の役割として、穴の多い塗装面では塗料を吸い込んでしまう性質があるので、プライマーを吸収させ、吸い込みを止める役割もある。金属面への役割としては錆び止め効果もある。 主成分として、アクリル系、エチレン酢酸ビニル系、ウレタン系、エポキシ系などあり、被着体との相性や塗布材料によって選択する。 また、防水用の溶融アスファルトを下地と密着させる下塗り用のプライマーを指す場合もある。成分としては、アスファルトを溶剤に溶かしたようなもの。 (ja)
- Grundfärg, grundmålning eller primer är en färg som läggs på som det första av flera färgskikt. (sv)
- 底漆又稱底油，是在髹漆之前預先塗在物料的東西。底漆令油漆能黏附在物料表面、令油漆更耐用、以及為髹漆的物料加上額外保護。 (zh)
- L'emprimació és una tècnica emprada en diverses feines relacionades amb la pintura que prové del verb emprimar que significa fer la primera llaurada, posar una primera capa de pintura. Prové del mot prim que deriva al seu lloc del llatí primus, primer. La paraula s'utilitza també per designar la pintura utilitzada per tal efecte. (ca)
- Αστάρι (primer, undercoat), από την Τουρκική λέξη astar, είναι το υλικό, που στις εργασίες της , προηγείται ως το βασικό υπόστρωμα (substrate) κάποιας διάστρωσης επιχρίσματος που θα ακολουθήσει. Το αστάρι μπορεί να είναι: α) ελαιώδες, δηλ. να έχει ως βάση το λινέλαιο, όταν η διάστρωση που θα ακολουθήσει θα είναι λαδόστοκος, λαδομπογιά ή ριπολίνη, ήτοι γενικά κάθε υλικό που θα έχει ως διαλύτη τον νέφτι, ή το καθαρό πετρέλαιο ή το white spirit, β) υδατοδιαλυτό, όταν η επόμενη διάστρωση έχει ως διαλύτη το νερό, όπως είναι λ.χ. τα πλαστικά χρώματα και η τσιμεντοκονία, και γ) προερχόμενο από συνθετικές ρητίνες, ιδίως όταν οι επόμενες στρώσεις που θα ακολουθήσουν είναι συνθετικά υλικά λ.χ. στόκοι ή χρώματα. (el)
- Die Grundierung (oft auch nach englisch primer ‚Primer‘ genannt) dient dazu, das Material durch eine erste Schicht zu schützen und gleichzeitig Bedingungen für den Auftrag weiterer Schutz- und Dekorschichten zu verbessern. Materialien, auf denen Beschichtungen schlecht halten, werden mit Haftvermittler bzw. Haftgrund vorbehandelt. Anwendungen finden sich in vielfältigen Bereichen des künstlerischen, handwerklichen oder industriellen Material- und Farbauftrags. (de)
- Un apprêt est une couche de préparation ou un enduit que l'on applique sur un support de peinture, tels toile, papier, bois, métal, verre, afin de le rendre propre à recevoir la peinture. Il peut s'agir de réduire son pouvoir absorbant et sa porosité (toile, bois) et/ou d'augmenter l'adhérence de la peinture (verre, métal). La composition de l'apprêt dépend de la technique picturale ou médium : Cet apprêt sera apposé sur le support de façon plus ou moins épaisse, en une ou plusieurs couches, poncées ou non, selon le souhait de l'artiste. (fr)
- Grunt malarski – roztwór wodny lub rozpuszczalnikowy substancji błonotwórczych oraz środków pomocniczych lub farba, w postaci dyspersji, przeznaczona do pierwszego malowania lub impregnowania podłoża malarskiego. Grunt sporządzany jest najczęściej z roztworu klejowego, kredy, gipsu, barwnika i nakładany na podobrazie płócienne, drewniane itp. w celu zmniejszenia jego chłonności, wyrównania lub związania jego luźnych części (spajanie), poprawy przyczepności kolejnych warstw oraz zabezpieczenia kolorytu malowidła przed prześwitywaniem koloru podłoża. (pl)
- Um Primário (português europeu) ou Primer (português brasileiro), também conhecido como fundo é uma tinta especial para preparação de superfícies. É universal em todos os esquemas de pintura onde é considerada um dos seus mais importantes constituintes. (pt)
- Грунто́вка — состав, наносимый первым слоем на подготовленную к окраске или отделке поверхность для создания надёжного сцепления верхних (кроющих) слоёв покрытия с обрабатываемой поверхностью и выравнивания её впитывающей способности. От окрашивающих составов грунтовки отличаются меньшим содержанием пигментов, а также наличием специального компонента — основы. Грунтовкой называют также грунтование — процесс нанесения этого состава. (ru)
- Ґрунтовка, або ґрунтівка, — суміш, що наноситься першим шаром на підготовлену до фарбування або обробки поверхню для створення надійного зчеплення верхніх (покривних) шарів покриття з оброблюваної поверхнею і вирівнювання її всмоктувальної здатності. Від фарбувальних складів ґрунтовки відрізняються меншим вмістом пігментів, а також наявністю спеціального компонента — основи. Ґрунтовкою називають також ґрунтування — процес нанесення цього складу. Розрізняють різні види за призначенням, наприклад: (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)