| rdfs:comment
| - 欧盟法律首要地位有时称为欧洲法律至高无上，是一项法律原则，它确立了欧盟法律优先于欧洲联盟成员国国内法。该原则源自欧洲法院的解释，该法院裁定欧洲法律优先于任何包括欧洲联盟成员国本國宪法在內的国内法， 大多数欧洲联盟成员国的法院除了對「歐盟法律高于成员国宪法」這一部分有疑慮外，普遍承认并接受了这一原则，因此，欧洲联盟成员国各國的国家宪法法院也保留了司法覆核欧盟法律是否符合本國宪法的权利。 一些欧洲联盟成员国规定，如果国内法和欧盟法相矛盾，法院和公职人员必须暂停執行国内法，並将法律衝突提交到国家憲法法院，等待其作出决定。2021年10月7日，波兰宪法法庭裁定该国宪法高于部分欧盟法律。2021年10月27日，欧洲最高法院判決波蘭每天交付100万欧元的罚金。 (zh)
- Der Anwendungsvorrang ist in der Rechtswissenschaft neben dem Geltungsvorrang eine der beiden Formen, eine Normenkollision aufzulösen. Nach dem Prinzip des Anwendungsvorrangs kann ein Sachverhalt grundsätzlich von mehreren Rechtsnormen erfasst werden, jedoch findet nur eine Rechtsnorm, nämlich die vorrangige, auf den Sachverhalt Anwendung. Die Anwendung der verdrängten, womöglich höherrangigen Norm, ist gesperrt. Der Begriff stammt von Hartmut Maurer. (de)
- The primacy of European Union law (sometimes referred to as supremacy or precedence of European law) is a legal principle establishing precedence of European Union law over conflicting national laws of EU member states. The principle was derived from an interpretation of the European Court of Justice, which ruled that European law has priority over any contravening national law, including the constitution of a member state itself. For the European Court of Justice, national courts and public officials must disapply a national norm that they consider not to be compliant with the EU law. (en)
- Le principe de primauté du droit de l'Union européenne est le principe selon lequel une norme juridique d'un État membre de l'Union européenne qui se trouve en conflit avec une norme de l'Union européenne doit être écartée par les instances nationales, afin que le droit de l'Union européenne puisse prendre effet. Il garantit la supériorité du droit européen sur les droits nationaux. Le principe de primauté vaut pour tous les actes européens disposant d’une force obligatoire, qu’ils soient issus du droit primaire ou du droit dérivé. De même, tous les actes nationaux sont soumis à ce principe, quelle que soit leur nature (constitution, loi, règlement, arrêté, etc.) et que ces textes aient été émis par le pouvoir exécutif ou législatif de l’État membre. Le pouvoir judiciaire et la constitutio (fr)
- Zasada pierwszeństwa prawa unijnego – zasada, która nie występuje expressis verbis w traktatach, lecz jest jedną z podstawowych zasad występujących w prawie unijnym. Wynika głównie z orzecznictwa TSUE. Mówi ona, że: (pl)
- O princípio do primado é um princípio fundamental da ordem jurídica da União Europeia, que surgiu da necessidade de esclarecer, no âmbito da relação entre Direito da União e os Direitos nacionais dos Estados-membros, qual o ato que prevalecerá perante um conflito entre um ato europeu e um ato interno de um Estado membro. O princípio do primado esclarece que nestes conflitos prevalecerá o ato de Direito da União. (pt)
- Företrädesprincipen är en grundläggande princip inom Europeiska unionen som innebär att unionsrätten äger företräde om en nationell lag eller annan författning är oförenlig med den. I enlighet med principen måste nationella domstolar bortse från nationella lagar som strider mot unionsrätten. Principen finns inte uttryckligen nämnd i unionens fördrag, utan har uppkommit genom rättspraxis som fastställts av EU-domstolen, ursprungligen i målet Costa mot E.N.E.L.: (sv)
|
| has abstract
| - Der Anwendungsvorrang ist in der Rechtswissenschaft neben dem Geltungsvorrang eine der beiden Formen, eine Normenkollision aufzulösen. Nach dem Prinzip des Anwendungsvorrangs kann ein Sachverhalt grundsätzlich von mehreren Rechtsnormen erfasst werden, jedoch findet nur eine Rechtsnorm, nämlich die vorrangige, auf den Sachverhalt Anwendung. Die Anwendung der verdrängten, womöglich höherrangigen Norm, ist gesperrt. Der Begriff stammt von Hartmut Maurer. Welche der beiden kollidierenden Vorschriften vorrangig ist, entscheidet man mittels einer Kollisionsregel. Der Anwendungsvorrang gilt insbesondere bei den Kollisionsregeln Lex specialis derogat legi generali und bei der Subsidiarität. (de)
- Le principe de primauté du droit de l'Union européenne est le principe selon lequel une norme juridique d'un État membre de l'Union européenne qui se trouve en conflit avec une norme de l'Union européenne doit être écartée par les instances nationales, afin que le droit de l'Union européenne puisse prendre effet. Il garantit la supériorité du droit européen sur les droits nationaux. Le principe de primauté vaut pour tous les actes européens disposant d’une force obligatoire, qu’ils soient issus du droit primaire ou du droit dérivé. De même, tous les actes nationaux sont soumis à ce principe, quelle que soit leur nature (constitution, loi, règlement, arrêté, etc.) et que ces textes aient été émis par le pouvoir exécutif ou législatif de l’État membre. Le pouvoir judiciaire et la constitution des États membres sont également soumis au principe de primauté. C'est une doctrine juridique qui a émergé de la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne (CJUE). Il est consacré par l'arrêt Costa contre ENEL en 1964. Il est réaffirmé et sa portée est étendue par plusieurs autres arrêts de la Cour de justice. (fr)
- The primacy of European Union law (sometimes referred to as supremacy or precedence of European law) is a legal principle establishing precedence of European Union law over conflicting national laws of EU member states. The principle was derived from an interpretation of the European Court of Justice, which ruled that European law has priority over any contravening national law, including the constitution of a member state itself. For the European Court of Justice, national courts and public officials must disapply a national norm that they consider not to be compliant with the EU law. The majority of national courts have generally recognized and accepted this principle, except for the part where European law outranks a member state's constitution. As a result, national constitutional courts have also reserved the right to review the conformity of EU law with national constitutional law. Some countries provide that if national and EU law contradict, courts and public officials are required to suspend the application of the national law, bring the question to the national constitutional court and wait until its decision is made. If the norm has been declared to be constitutional, they are automatically obliged to apply the national law. This can create a contradiction between the national constitutional court and the European Court of Justice, like on 7 October 2021 when the Polish Constitutional Tribunal issued a judgment in case K 3/21 challenging the primacy of EU law in certain areas of the Polish legal order. (en)
- Zasada pierwszeństwa prawa unijnego – zasada, która nie występuje expressis verbis w traktatach, lecz jest jedną z podstawowych zasad występujących w prawie unijnym. Wynika głównie z orzecznictwa TSUE. Mówi ona, że:
* prawo unijne ma pierwszeństwo przed prawem krajowym państwa członkowskiego (włącznie z konstytucją),
* państwa mają obowiązek zapewnić skuteczność prawa unijnego,
* krajom członkowskim nie wolno jest wprowadzać przepisów prawa krajowego, które byłyby sprzeczne z prawem unijnym,
* w razie sprzeczności przepisów prawa unijnego i krajowego, zastosowanie mają przepisy prawa unijnego,
* późniejsze prawo krajowe nie deroguje wcześniejszego prawa unijnego. (pl)
- Företrädesprincipen är en grundläggande princip inom Europeiska unionen som innebär att unionsrätten äger företräde om en nationell lag eller annan författning är oförenlig med den. I enlighet med principen måste nationella domstolar bortse från nationella lagar som strider mot unionsrätten. Principen finns inte uttryckligen nämnd i unionens fördrag, utan har uppkommit genom rättspraxis som fastställts av EU-domstolen, ursprungligen i målet Costa mot E.N.E.L.: Syftet med företrädesprincipen är att säkerställa att unionsrättens bestämmelser efterlevs inom hela unionen och att enskilda medlemsstater inte kan åsidosätta till exempel rättigheter som tillkommer enskilda enligt EU-rätten genom att lagstifta bort dem på nationell nivå. Principen är allmänt accepterad av nationella domstolar vad gäller vanlig lagstiftning, men flera konstitutionsdomstolar har ifrågasatt principen när det kommer till konflikter mellan nationella konstitutioner och unionsrätten, där vissa nationella domstolar menar att de nationella konstitutionerna är överordnade unionsrätten. I enlighet med principen om tilldelade befogenheter är företrädesprincipen begränsad till de områden där unionen har befogenhet att vidta åtgärder. En förutsättning för att företrädesprincipen ska kunna tillämpas på en unionsrättslig bestämmelse är att bestämmelsen har direkt effekt och alltså kan åberopas inför en nationell domstol likt en nationell lag. (sv)
- O princípio do primado é um princípio fundamental da ordem jurídica da União Europeia, que surgiu da necessidade de esclarecer, no âmbito da relação entre Direito da União e os Direitos nacionais dos Estados-membros, qual o ato que prevalecerá perante um conflito entre um ato europeu e um ato interno de um Estado membro. O princípio do primado esclarece que nestes conflitos prevalecerá o ato de Direito da União. O primado resulta do processo de integração europeia, que conduziu ao estabelecimento de um ordenamento jurídico próprio, de “natureza especificamente original”. Em contraste com o Direito Internacional, o Direito da União Europeia, como desde cedo afirmado pelo Tribunal de Justiça da União Europeia, é produto de uma ordem jurídica uniforme, “de natureza comunitária”, estando “integrada no sistema jurídico dos Estados-membros” e “impondo-se aos seus tribunais”, infiltrando-se na ordem jurídica interna tendo em vista a produção integral dos seus efeitos. O princípio não está consagrado nos Tratados, tendo sido consagrado pelo Tribunal de Justiça da União Europeia (TJUE) pela primeira vez no acórdão no caso . Ainda assim, é possível considerá-lo como implicitamente previsto pela necessidade de cooperação leal com a União: os Estados devem abster-se de pôr em causa a realização dos objetivos da União (artigo 4.º, n.º 3, TUE). O reconhecimento deste princípio, a par do princípio do efeito direto e da interpretação conforme, traduz um “passo fundamental” na defesa da autonomia do Direito da União, desempenhado um papel determinante no processo de transformação da Europa. O carácter de “Direito comum” do Direito da União só pode ser garantido quando ele seja interpretado e aplicado uniformemente nos ordenamentos jurídicos internos. Como igualmente reconhecido pelo Tribunal, o princípio da uniformidade do Direito da União é imposto por considerações de igualdade e, consequentemente, de proibição de discriminação entre Estados-membros (valores salvaguardados pelos Tratados constitutivos da União). (pt)
- 欧盟法律首要地位有时称为欧洲法律至高无上，是一项法律原则，它确立了欧盟法律优先于欧洲联盟成员国国内法。该原则源自欧洲法院的解释，该法院裁定欧洲法律优先于任何包括欧洲联盟成员国本國宪法在內的国内法， 大多数欧洲联盟成员国的法院除了對「歐盟法律高于成员国宪法」這一部分有疑慮外，普遍承认并接受了这一原则，因此，欧洲联盟成员国各國的国家宪法法院也保留了司法覆核欧盟法律是否符合本國宪法的权利。 一些欧洲联盟成员国规定，如果国内法和欧盟法相矛盾，法院和公职人员必须暂停執行国内法，並将法律衝突提交到国家憲法法院，等待其作出决定。2021年10月7日，波兰宪法法庭裁定该国宪法高于部分欧盟法律。2021年10月27日，欧洲最高法院判決波蘭每天交付100万欧元的罚金。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)