| rdfs:comment
| - Das Rathaus in Posen war ursprünglich ein Gebäude des Stadtrates auf dem Posener Alten Markt. Es wurde im Jahr 1555 von Giovanni Battista di Quadro im Renaissancestil fertiggestellt. Heute gehört es zu den wertvollsten Baudenkmälern der Renaissance in Mitteleuropa. Seit 1954 ist es Museum für die Geschichte der Stadt. (de)
- El Ayuntamiento de Posnania fue la residencia de las autoridades municipales hasta 1945. El edificio gótico primitivo era mucho más pequeño. El actual edificio renacentista (símbolo de la ciudad) lo erigió después de 1550 , que llegó a través de Silesia desde Lugano. La solución de la fachada en forma de logia de tres pisos está inspirada en los tratados de arquitectura de Sebastiano Serlio. La fachada está decorada con un pintoresco ático. El ayuntamiento fue muy dañado en 1945. Lacolorida ornamentación con siluetas de reyes polacas fue realizada durante la reconstrucción posterior a 1945 y alude a testimonios conocidos. El chapitel clasicista de la torre procedente del año 1783 está adornado con el águila polaca. (es)
- Poznań Town Hall (Polish: ratusz w Poznaniu) is a historic city hall in the city of Poznań, Poland, located at the Poznań Old Town in the centre of Old Market Square. It used to serve as the seat of local government until 1939, and now houses a museum. The town hall was originally built in the late 13th century following the founding of the medieval city in 1253; it was rebuilt in roughly its present-day form, in mannerist style, with an ornate loggia, by Giovanni Battista di Quadro in 1550–1560. The display of mechanical fighting goats, played out daily at noon above the clock on the front wall of the building, is one of the city's main tourist attractions. (en)
- Il Municipio di Poznań (in polacco: Ratusz w Poznaniu) è un edificio sito nella piazza del mercato vecchio (Stary Rynek) a Poznań.Il municipio ha una torre alta 61 m.L'edificio rappresenta uno degli esempi più significativi di stile rinascimentale dell'Europa centrale. (it)
- Познанская ратуша (польск. Ratusz w Poznaniu) — здание бывшей ратуши города Познань, находится в центре , сегодня является Музеем истории города Познань. (ru)
- Ratusz w Poznaniu – renesansowy budynek stojący na poznańskim Starym Rynku, pełniący niegdyś funkcję ratusza. Z wieży ratuszowej codziennie odgrywany jest hejnał Poznania. (pl)
- 波兹南市政厅（波兰语：Ratusz）是位於波蘭波兹南的一座建筑，位于市中心的旧市集广场，面向东方，1939年以前一直是该市的行政大楼。其特点是装饰华丽的拱廊。目前市政厅用于开设波兹南历史博物馆，是波兹南国家博物馆的一个分馆。 波兹南市政厅内的壁画表现阿基米德、维特鲁威、维吉尔、荷马、查士丁尼一世、贺拉斯、斯巴达克以及哈尔摩狄奥斯和阿里斯托革顿等古代世界著名人物。拱廊则有成对代表耐心、、慈善、正义、信心、、勇气、等美德的女性形象。最后一对是古代的两个著名的妇女：柳克丽霞（矛穿过乳房）和克娄巴特拉（蛇缠绕在双臂）。 阁楼上陈列有从雅盖沃和雅德维加到西吉斯蒙德二世的雅盖洛王朝统治者名单。在阁楼中间有一个小塔，上面的时钟由两只山羊控制.每天中午12时，两只山羊会撞头12下。 (zh)
- L'hôtel de ville de Poznań est un hôtel de ville situé sur la place du Vieux Marché de Poznań en Pologne. Il s'agit pour être précis d'un Ratusz (à l'image des Ratusha russes ou des Rathaus allemands), ce qui implique la présence systématique d'une tour. Celui de Poznan est une fusion des styles du Nord et du Midi puisqu'il présente la particularité d'avoir été reconstruit en partie au XVIème siècle après un incendie par l'Italien Jean di Quadro. Sa façade ouest est ornée de trois étages de loggias, au-dessus, une plateforme embellie de l'attique polonaise soutient un campanile carré qui devient ensuite octogonal, lui-même surmonté d'une flèche ornée d'un aigle perché à 70 mètres du sol. (fr)
- Het Raadhuis (Ratusz) ligt aan de Stary Rynek, de Oude Markt in Poznań. Tegenwoordig is er het stedelijk historisch museum in gehuisvest. Het oorspronkelijk middeleeuwse stadhuis werd rond 1555 door de Italiaanse architect verbouwd tot een van de mooiste renaissance bouwwerken van Centraal Europa. Voor het stadhuis staat de Proserpinafontein uit 1766 en aan de westzijde, de Bamberkafontein uit 1915 met een verwijzing naar de Posener Bambergers. (nl)
- Познанська ратуша (пол. Ratusz w Poznaniu, Познань, Польща) — історична будівля, висотою 61 м, у ренесансному стилі, колишня ратуша міста, розміщена на Старій ринковій площі в Старому місті Познані. З кінці ХІІІ століття до 1939 року в ратуші знходилися органи місцевого самоврядування, тепер тут міститься Історичний музей міста Познані (Muzeum Historii Miasta Poznania). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)