| rdfs:comment
| - PowerBook G4 - tekokomputilo far firmao Apple. La tekokomputilo estis unua regata de operaciumo . (eo)
- El PowerBook G4 es una serie de ordenadores portátiles que fueron fabricados y vendidos por Apple, Inc. (entonces Apple Computer, Inc) entre 2001 y 2006 como parte de la línea de productos PowerBook. Utiliza el procesador PowerPC G4, inicialmente producido por Motorola y más tarde por Freescale, después de que Motorola le asignara ese nombre a su división de semiconductores en 2004. El PowerBook G4 tuvo dos diseños diferentes: uno encerrado en un cuerpo de titanio con un teclado negro traslúcido y una pantalla de 15 pulgadas; y otro con un cuerpo de aluminio y un teclado del mismo color, con medidas de 12, 15 y 17 pulgadas. (es)
- Il PowerBook G4 è un notebook prodotto da Apple Inc. dal 2001 al 2006, sostituisce il PowerBook G3 ed è stato sostituito dal MacBook Pro. Si basa sul processore PowerPC G4 nelle sue versioni 7410, 7450, 7447, 7447A e 7447B. (it)
- PowerBook G4（パワーブックジーフォー）は、Appleが2001年から発売していたノート型Macで、モトローラ（フリースケール・セミコンダクタ）のPowerPC 74xx シリーズ（PowerPC G4）を搭載した、PowerBook最後のシリーズ。後継機種として2006年にMacBook Proが発売され、販売終了となった。 (ja)
- PowerBook G4 – seria komputerów przenośnych PowerBook produkowana przez Apple Computer w latach 2001–2006 w dwóch grupach – pierwszą była Titanium (produkowana w latach 2001–2003), a drugą Aluminium (2003–2006). Następcą jest MacBook Pro oparty już o procesory Intel.
* Titanium
* Aluminium (pl)
- Das PowerBook G4 Titanium war eine Notebookserie der Firma Apple, Apples erste Notebookserie, dessen Gehäuse überwiegend aus Metall bestanden, während die vorherigen Serien alle Kunststoffgehäuse hatten. Der Speicher war durch den Kunden selbst erweiterbar, indem die durch Magnete und eine Verriegelung gehaltene Tastatur abgehoben wurde, um Zugang zu den Steckplätzen zu erhalten. Ein Festplattentausch erforderte jedoch das Aufschrauben des Gehäuses, ebenso der Einbau der (in den meisten Ausstattungen nicht werksseitig verbauten) Airport-WLAN-Karte. (de)
- Sorti en janvier 2001, le PowerBook Titanium (surnommé affectueusement TiBook) était le premier portable Apple à intégrer un processeur PowerPC G4. Il était aussi un changement radical dans le design : alors que ses prédécesseurs utilisaient un boîtier en plastique noir tout en rondeurs, le PowerBook G4 vient dans un boîtier métallique (fait en titane pur à 99,5 %) sobre ultra-fin aux lignes strictes. Il était le premier ordinateur portable à intégrer un écran 15 pouces, qui plus est au format panoramique. Malgré son gigantesque écran, il est bien plus fin et léger que les PowerBook G3 Pismo qui le précédaient (2,4 kg pour 2,6 cm d'épaisseur contre 2,8 kg et 4,3 cm d'épaisseur). (fr)
- The PowerBook G4 is a series of notebook computers manufactured, marketed, and sold by Apple Computer between 2001 and 2006 as part of its PowerBook line of notebooks. The PowerBook G4 runs on the RISC-based PowerPC G4 processor, designed by the AIM (Apple/IBM/Motorola) development alliance and initially produced by Motorola. It was built later by Freescale, after Motorola spun off its semiconductor business under that name in 2004. The PowerBook G4 has two different designs: one enclosed in a titanium body with a translucent black keyboard and a 15-inch screen; and another in an aluminum body with an aluminum-colored keyboard, in 12-inch, 15-inch, and 17-inch sizes. (en)
- PowerBook G4 foi uma série de microcomputadores portáteis fabricados pela Apple Computer, Inc. Introduzidos no mercado em 2001, com a série PowerBook G4 Titanium, com acabamento de titânio, de 400 e 500 MHz. Disponível em 3 tamanhos: 12, 15 e 17 polegadas, com acabamento em alumínio, de 1.5 e 1.67 GHz. (pt)
- PowerBook G4是由蘋果電腦所設計生產的筆記型電腦系列產品，使用PowerPC G4 中央處理器（原先是由摩托羅拉（Motorola）生產，現由IBM生產），本系列的所有產品現今都已停產。 第一代的 PowerBook G4 是在 2001年1月 的演說中由史蒂夫·賈伯斯發表。特色是使用鈦金屬作為外殼材料（因此被稱為：“鈦書” ），搭載有 400 或 500 MHz Motorola的。PowerBook G4 的另一特色是有前置的（當時算是先進的）吸入式光碟機（ CD 或 DVD ）。 PowerBook 鈦書生產線更新了好幾次，像是 Gigabit Ethernet、DVI 接頭，以及可選購的 DVD 燒錄機。最後的改版在2002年11月推出，有 867 和 1000 MHz 兩種型號。 在2003年1月，蘋果電腦推出了新的 PowerBook G4 產品線，12和17吋螢幕大小的鋁質外殼。著名的是，姚明和威勒·特耶使用 12吋和17吋的型號。 於2003年9月16日在巴黎的，蘋果電腦增加了15吋的鋁製外殼的（後被稱為：鋁書） PowerBook G4筆記型電腦產品，並且小幅升級到 12 和 17 吋的型式。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)