| rdfs:comment
| - Poštovní úřad (v novém překladu též Na poště, anglicky Post Office) je první román amerického spisovatele Charlese Bukowského vydaný v roce 1971. (cs)
- Der Mann mit der Ledertasche (1971; Originaltitel: Post Office) ist der erste Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Charles Bukowski (1920–1994). Bukowski verarbeitete in diesem Werk seine Erlebnisse als Angestellter des U.S. Postal Service. Die deutsche Übersetzung von Hans Hermann erschien 1974 bei Kiepenheuer & Witsch. (de)
- Το Ταχυδρομείο είναι μυθιστόρημα γραμμένο από τον Τσαρλς Μπουκόφσκι. Θεωρείται αυτοβιογραφικό και μέσα από τον χαρακτήρα του Χένρι Τσινάσκι ο Μπουκόφσκι καλύπτει το μέρος της ζωής του όταν εργαζόταν στο Ταχυδρομείο του Λος Άντζελες. (el)
- Post Office (euskaraz Postetxea) 1971ko Charles Bukowski alemaniar-estatubatuar idazlearen lehenbiziko eleberria izan zen. 1971an 50 urte zituela argitaratu zuen. (eu)
- Le Postier (titre original : Post Office) est le premier roman de Charles Bukowski. Il a été publié pour la première fois en 1971, par Black Sparrow Press.Il est sorti pour la première fois en France en 1977 aux Humanoïdes Associés dans la collection , puis réédité plus tard aux éditions Grasset en 1986, toujours dans la traduction de Philippe Garnier. (fr)
- Post Office is the first novel written by the German-American author Charles Bukowski, published in 1971. The book is an autobiographical memoir of Bukowski's years working at the United States Postal Service. The film rights to the novel were sold in the early 1970s, but a film has not been made thus far. (en)
- «Почтáмт» (англ. Post Office, 1971, рус. перевод 2007) — первый роман Чарльза Буковски (англ. Charles Bukowski, 1920—1994). В этом автобиографическом произведении, приведшем автора к национальной славе и признанию, описана работа спивающегося Генри Чинаски (англ. Henry Chinaski) в Почтовой службе США. Чинаски предстаёт в качестве альтер эго Буковски, который в реальности прослужил на почте более десяти лет. Книга была переведена на пятнадцать языков и имела огромный успех в Европе. По всему миру было продано более миллиона экземпляров романа. (ru)
- «Пошта́мт» (англ. Post Office) — перший роман Чарлза Буковскі (1971), який приніс автору національне визнання та славу.В цьому автобіографічному творі розповідається про пияка Генрі Чинаскі, який працює в Поштовій Службі США. Чинаскі постає як альтер-его Буковскі, який справді працював на пошті понад 10 років.Книга перекладена п'ятнадцятьма мовами, мала великий успіх в Європі. По всьому світу було продано більше мільйона примірників роману. (uk)
- Cartero (Post Office en inglés) es una novela escrita por Charles Bukowski. Se la considera novela autobiográfica sobre una etapa de su vida. Post Office es la primera novela escrita por Bukowski en la que aparece su alter ego Henry Chinaski. La novela cubre su vida desde cerca de 1952 hasta su renuncia al Servicio Postal de los Estados Unidos tres años más tarde, y desde su regreso en 1958 hasta su renuncia final en 1969. Durante este tiempo, Chinaski/Bukowski trabajó como cartero. Después de renunciar, se mantenía apostando en carreras de caballos, pero finalmente vuelve al servicio postal para trabajar de distribuidor. (es)
- Post Office è un romanzo di Charles Bukowski ed è stato pubblicato nel 1971. Così come in quasi tutti i libri successivi dell'autore, il protagonista è Henry Chinaski, detto Hank, un postino ubriacone di Los Angeles con la passione per le corse dei cavalli. Questo lavoro autobiografico ha portato l'autore a fama nazionale e successivamente internazionale. Lo scrittore ha tratteggiato un personaggio complesso che in parte ricalca la propria personalità, inserendolo in un mondo familiare come quello delle United States Postal Service, avendoci lavorato per più di dieci anni. (it)
- Postverket (originaltitel: Post Office) är en roman från 1971 av Charles Bukowski. Den var hans första roman. Romanen är självbiografisk och handlar om Henry Chinaski och hans tid som brevbärare, först tre år som extra ordinarie och sedan tolv år som fast anställd ordinarie brevbärare. Romanen översattes till svenska för första gången 1982 av Einar Heckscher. 2004 gjorde han en reviderad översättning i pocketutgåva på Lindelöws bokförlag. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
