rdfs:comment
| - Portus Julius (alternatively spelled in the Latin Iulius) was the first harbour specifically constructed to be a base for the Roman western naval fleet, the classis Misenensis; the eastern fleet was based in the Port of Ravenna. The port was located at Misenum on a peninsula at the northern end of the Gulf of Naples. Portus Julius was named in honour of Octavian's (later to become Caesar Augustus) great-uncle and adoptive father, Julius Caesar and the Julian clan. (en)
- Portus Julius est le premier port d'attache de la marine romaine tout près de la future base navale de Misène. Il était situé dans l'actuelle province de Naples, en Campanie. (fr)
- Portus Iulius o Portus Julius (Porto Giulio in onore di Gaio Giulio Cesare Ottaviano), è stato, dal I secolo a.C. (37 a.C.) al IV secolo, un suburbio portuale della città romana di Puteoli (l'attuale Pozzuoli). Realizzato sulla costa napoletana presso il lago di Lucrino, costituiva un imponente complesso portuale esteso fino al lago d'Averno. Risparmiato dalle distruzioni operate in loco dell'eruzione del Monte Nuovo, vulcano che nel 1538 gli si è formato a ridosso verso settentrione, attualmente gli impianti risultano sommersi per effetto del bradisismo flegreo, e sono stati riscoperti solo nel 1956. (it)
- Portus Iulius rep el nom del nom complet de l'emperador August, que abans del 27 ae es deia Gai Juli Cèsar Octavià en virtut de la seua adopció pel seu oncle Juli Cèsar. És un port romà construït al 37 ae, i en ús fins al segle IV, en un suburbi costaner de la ciutat romana de Puteoli (actualment Pozzuoli). (ca)
- Portus Iulius (Puerto Julio) recibe su nombre del nombre completo del emperador Augusto, que antes de 27 a. C. era Cayo Julio César Octaviano en virtud de su adopción por su tío Julio César. Se trata de un puerto romano construido en 37 a. C., y en uso hasta el siglo IV, en suburbio costero de la ciudad romana de Puteoli (actualmente Pozzuoli, Italia). (es)
|