rdfs:comment
| - Portugalsko se účastnilo Letní olympiády 1948 v Londýně. Zastupovalo ho 48 mužů v 8 sportech. (cs)
- Portugal nahm an den Olympischen Sommerspielen 1948 in London, England, mit einer Delegation von 47 Sportlern (allesamt Männer) teil. (de)
- Portugal estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Londres 1948 por un total de 48 deportistas que compitieron en 8 deportes. (es)
- Le Portugal participe aux Jeux olympiques d'été de 1948 organisés à Londres, en Angleterre. C'est la septième participation de ce pays à cette grande épreuve internationale. Sa délégation exclusivement masculine et qui comprend 48 athlètes conquiert deux médailles. Comme en 1936, une médaille de bronze en Équitation grâce à son équipe de saut d'obstacles. Et une en argent, en Voile. Le Portugal se place ainsi en 30e position dans le tableau de médailles final des Jeux. (fr)
- Portugal competed at the 1948 Summer Olympics in London, England. A delegation of forty eight competitors participated in eight sports, with an equestrian and sailing teams winning both a bronze and Portugal's first Olympic silver medal, respectively. This was also the first Olympics where this nation won more than one medal. (en)
- Il Portogallo partecipò ai Giochi della XIV Olimpiade, svoltisi ad Londra, dal 20 luglio al 14 agosto 1948, con una delegazione di 48 atleti impegnati in 8 discipline,aggiudicandosi 1 medaglia d'argento e 1 medaglia di bronzo. (it)
- Portugal nam deel aan de Olympische Zomerspelen 1948 in Londen, Engeland. Na drie Spelen waarin in totaal drie bronzen medailles werden gewonnen, werd nu voor het eerst ook een zilveren medaille gehaald. (nl)
- Portugal participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 1948 na cidade de Londres, no Reino Unido., assim como foi a primeira vez em que conquistou mais de uma medalha nos mesmos Jogos. (pt)
- Portugalię na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1948 reprezentowało 48 zawodników. (pl)
- Portugal deltog med 48 deltagare vid de olympiska sommarspelen 1948 i London. Totalt vann de en silvermedalj och en bronsmedalj. (sv)
- Португалія брала участь у Літніх Олімпійських іграх 1948 у Лондоні (Велика Британія) усьоме за свою історію, і завоювала одну срібну і одну бронзову медалі. Це перша олімпіада де збірна країни виграла більше однієї медалі. (uk)
- Португалия принимала участие в Летних Олимпийских играх 1948 года в Лондоне (Великобритания) в седьмой раз за свою историю, и завоевала одну серебряную и одну бронзовую медали. Это первая олимпиада где сборная страны выиграла более одной медали. (ru)
|