| rdfs:comment
| - Το σύμπλεγμα της τετραρχίας ή γλυπτό των τεσσάρων τετραρχών είναι γλυπτό των αρχών του 3ου αιώνα από το οποίο αναπαριστά τους τέσσερεις Ρωμαίους συναυτοκράτορες κατά την εποχή της τετραρχίας. Η αρχική του θέση πιθανώς ήταν στο Φιλαδέλφειον της Κωνσταντινούπολης, από όπου πάρθηκε το 1204 κατά την άλωση της Κωνσταντινούπολης ή σύντομα έπειτα από τους Βενετούς και μεταφέρθηκε στην βασιλική του Αγίου Μάρκου στην Βενετία όπου βρίσκεται έως σήμερα. (el)
- Die venezianische Tetrarchengruppe besteht aus zwei zusammengehörenden, unterlebensgroßen Statuen aus Porphyr, die in eine Ecke der Außenfassade des Markusdoms an der Porta della Carta in Venedig eingebaut sind. Sie entstand um das Jahr 300 herum in Ägypten oder Kleinasien. Dargestellt sind die Tetrarchen, vier römische Kaiser, die damals das Römische Reich gemeinsam regierten. Ihr gleichartiges Aussehen und ihre innige Umarmung sollten die Eintracht und Solidarität unter ihnen symbolisieren. (de)
- La statue des quatre tétrarques, ou parfois portrait des quatre tétrarques, est un groupe de sculptures de porphyre représentant quatre empereurs romains. Elle a été réalisée vers 300. Depuis le Moyen Âge et la Quatrième croisade, la copie de la statue est fixée dans un coin très précis de la façade de la basilique Saint-Marc à Venise, en Italie. L'originale est située à l'intérieur au premier étage de la basilique. Elle faisait probablement à l'origine partie de la décoration du Philadelphion à Constantinople (fr)
- Patung empat tetrarka adalah sekelompok pahatan dari empat kaisar Romawi yang berasal dari sekitar tahun 300 Masehi. Sekelompok pahatan tersebut telah ada di persimpangan bagian depan Basilika Santo Markus di Venesia, Italia sejak Abad Pertengahan. (in)
- Het monument van de tetrarchen is een porfieren beeldengroep die een plaats heeft gekregen aan de buitenkant van de schatkamer van de basiliek van San Marco in Venetië. Het monument is rond het jaar 300 gemaakt en is 1,30 meter hoog. (nl)
- Il monumento ai Tetrarchi è un doppio gruppo statuario in porfido rosso egiziano, costituito da quattro figure in altorilievo, collocate all'angolo del tesoro di San Marco, nell'omonima piazza a Venezia. L'altezza delle figure è di 1 metro e 36 cm. (it)
- Os Tetrarcas, Monumento aos Tetrarcas, Escultura ou Retrato dos Quatro Tetrarcas é um grupo escultórico em pórfiro de quatro imperadores romanos datando de aproximadamente 300. Desde o fim da Idade Média, o grupo esteve fixado na fachada da Basílica de São Marcos, em Veneza, na Itália. Provavelmente originalmente formou parte das decorações do Filadélfio, uma praça pública de Constantinopla, mas teria sido removido pelos cavaleiros da Quarta Cruzada e levado à República de Veneza. (pt)
- Grupa tetrarchów – pochodząca z Azji Mniejszej rzeźba porfirowa (wysokość 1,30 m) z początku IV w. n.e., przywieziona w XIII w. z pałacu cesarskiego w Konstantynopolu i wmurowana w narożnik fasady bazyliki św. Marka w Wenecji. Przedstawia złączone w braterskim uścisku dwie pary władców rzymskich (Dioklecjan i Maksymian, Konstancjusz Chlorus i Galeriusz) wspólnie rządzących cesarstwem jako tzw. tetrarchowie. (pl)
- Портрет чотирьох тетрархів — скульптурна група з чотирьох римських імператорів, що нині вмонтована у південний фасад собору Святого Марка у Венеції. (uk)
- El Retrato de los cuatro tetrarcas es un grupo escultórico de pórfido de cuatro emperadores romanos que data de alrededor del año 300 d. C. Es una de las obras de arte más características del Bajo Imperio romano. El grupo escultórico ha estado fijado a una esquina de la fachada de la Basílica de San Marcos en Venecia, Italia desde la Edad Media. Probablemente formó parte de las decoraciones del Philadelphion en Constantinopla y fue trasladado a Venecia en 1204 o poco después. (es)
- The Portrait of the Four Tetrarchs is a porphyry sculpture group of four Roman emperors dating from around 300 AD. The sculptural group has been fixed to a corner of the façade of St Mark's Basilica in Venice, Italy since the Middle Ages. It probably formed part of the decorations of the Philadelphion in Constantinople, and was removed to Venice in 1204 or soon after. (en)
- Четыре тетрарха (итал. Monumento ai Tetrarchi) — скульптурная композиция из тёмно-красного порфира, вмонтированная в южный фасад венецианского собора Сан-Марко. Статуя была изготовлена в первой половине IV века и являлась частью константинопольского Филадельфиона, построенного рядом с колонной Константина (современная площадь Чемберлиташ). В отношении того, кого изображает скульптура существует две версии: В 1960-е годы при раскопках остатков дворца Мирелейон в Стамбуле был найден недостающий фрагмент ступни и постамента, который хранится в Археологическом музее Стамбула. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)