The Portrait of Charles V is an oil on canvas portrait of Charles V, Holy Roman Emperor by Titian, painted in 1548. As with the Equestrian Portrait of Charles V, it was commissioned by Charles during Titian's stay at the imperial court at Augsburg. It is now in the Alte Pinakothek in Munich, Germany.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Retrato de Carlos V sentado (es)
- Portrait de Charles V (Titien) (fr)
- Ritratto di Carlo V seduto (it)
- カール5世の肖像 (ティツィアーノ) (ja)
- Portrait of Charles V (Titian, Munich) (en)
- Karol V w fotelu (pl)
- Портрет Карла V в кресле (ru)
- Портрет Карла V у кріслі (uk)
|
| rdfs:comment
| - Le Portrait de Charles V est une peinture à l'huile sur toile peint en 1548 par Titien représentant Charles Quint, empereur du Saint-Empire romain germanique. Comme le Portrait Équestre de Charles V du musée du Prado, l'œuvre fut commandée par Charles V lors du séjour du Titien à la cour impériale à Augsbourg. Le tableau est maintenant conservé par la Alte Pinakothek de Munich, en Allemagne. (fr)
- 『カール5世の肖像』（カールごせいのしようぞう、伊: Ritratto di Carlo V seduto）は、イタリアのルネサンス期ヴェネツィア派の巨匠、ティツィアーノ・ヴェチェッリオが1548年に油彩で描いた神聖ローマ皇帝カール5世の肖像画である。『カール5世騎馬像』と同様に、ティツィアーノがアウクスブルクの宮廷に滞在している間にカール5世から依頼された。現在、ドイツのミュンヘンにあるアルテ・ピナコテークに所蔵されている。本作は、『カール5世騎馬像』とは異なり、痛風に悩む年老いた皇帝の人間的特徴を明らかにしている。 カール5世が左の椅子に座って、鑑賞者の方を向いているところが表されている。皇帝の黒い衣服が、赤い絨毯および背後の金色のタペストリーと対照的である。画面の右半分には、微かに描写された明るい色の風景がある。ランベルト・スストリスが風景を描いた可能性があり、本作の全体を描いた可能性もある。ティツィアーノの手になる、失われたオリジナルが存在したのかもしれない。 ヘンリー・キッシンジャーは、2014年の著書、「世界秩序」の中で、本作について、「ミュンヘンのアルテ・ピナコテークにある1548年制作のティツィアーノの忘れがたい肖像画は、精神的な充実に到達できない覇者の苦悩、または覇権的支配のためには二次的な重要性しかない梃を操作できない覇者の苦悩を明らかにしている」と書いている。 (ja)
- Ritratto di Carlo V seduto è un dipinto ad olio su tela (203x122 cm) realizzato nel 1548 da Tiziano Vecellio. Questo dipinto è, assieme a Ritratto di Carlo V a cavallo, una commissione dello stesso imperatore Carlo V, richiesta a gennaio, quando Tiziano è chiamato alla corte di Augusta. L'immagine mostra Carlo V di sbieco, seduto su una sedia e posto alla sinistra dello spazio rettangolare della tela: di grande effetto, oltre allo sguardo del sovrano rivolto verso lo spettatore, è il contrasto del nero delle vesti con il rosso e l'ocra dell'arredamento. A destra si apre uno sguardo sul paesaggio retrostante, appena abbozzato e dalle tinte chiare. (it)
- «Портрет Карла V в кріслі» (нім. Kaiser Karl V) — картина Тіціана. В цьому портреті художник проявив себе як зрілий художник, мислитель й проникливий спостерігач людської натури і заклав основи композиційної схеми іспанського парадного портрету. (uk)
- «Портрет Карла V в кресле» — картина Тициана. В этом портрете он проявил себя как зрелый художник, мыслитель и проницательный наблюдатель человеческой натуры и заложил основы композиционной схемы испанского парадного портрета. (ru)
- El Retrato de Carlos V sentado es un óleo atribuido a Tiziano, quien podría haberlo pintado con la colaboración de un ayudante en la primavera de 1548. Tiziano había tenido ya la ocasión de retratar a Carlos V en 1530, con motivo del segundo viaje del emperador a Mantua y Bolonia, retrato que se ha perdido y se conoce únicamente por una xilografía de . Posiblemente dos años después pintó del emperador un segundo retrato, el llamado Carlos V con un perro, copiando un modelo de Jacob Seisenegger. En cualquier caso, los retratos de Tiziano complacieron al emperador que lo ennobleció y nombró su pintor. En 1547, tras la victoria en la batalla de Mühlberg y la convocatoria de la Dieta de Augsburgo para el mes de septiembre de ese año, el emperador convocó a Tiziano en Augsburgo, alegando la n (es)
- The Portrait of Charles V is an oil on canvas portrait of Charles V, Holy Roman Emperor by Titian, painted in 1548. As with the Equestrian Portrait of Charles V, it was commissioned by Charles during Titian's stay at the imperial court at Augsburg. It is now in the Alte Pinakothek in Munich, Germany. (en)
- Karol V w fotelu – obraz portretowy renesansowego włoskiego malarza Tycjana. Jeden z pierwszych portretów Karola V powstał już w 1533 roku. Był nim Karol V z psem, przechowywany dziś w muzeum w Prado a wzorowany na zaginionym obecnie obrazie Jakoba Seiseneggera. W tym samym roku Tycjan został nadwornym malarzem cesarza. W latach 1548 i 1550/1551 Tycjan przebywał na dworze cesarskim w Augsburgu. Wówczas powstało kilka portretów cesarza, z których do dnia dzisiejszego zachowały się jedynie dwa: Karol V po bitwie pod Mühlbergiem i Karol V w fotelu. (pl)
|
| differentFrom
| |
| foaf:name
| - Portrait of Charles V (en)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| - Portrait of Charles V (Titian, Munich)
- Portrait of Charles V (Titian, Munich)
- Portrait of Charles V (Titian, Munich)
- Portrait of Charles V (Titian, Munich)
- Portrait of Charles V (Titian, Munich)
- Portrait of Charles V (Titian, Munich)
- Portrait of Charles V (Titian, Munich)
- Portrait of Charles V (Titian, Munich)
- Portrait of Charles V (Titian, Munich)
- Portrait of Charles V (Titian, Munich)
- Portrait of Charles V (Titian, Munich)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| height metric
| |
| width metric
| |
| artist
| |
| city
| |
| image file
| - Titian - Portrait of Charles V Seated - WGA22964.jpg (en)
|
| image size
| |
| medium
| |
| museum
| |
| painting alignment
| |
| title
| - Portrait of Charles V (en)
|
| year
| |
| has abstract
| - El Retrato de Carlos V sentado es un óleo atribuido a Tiziano, quien podría haberlo pintado con la colaboración de un ayudante en la primavera de 1548. Tiziano había tenido ya la ocasión de retratar a Carlos V en 1530, con motivo del segundo viaje del emperador a Mantua y Bolonia, retrato que se ha perdido y se conoce únicamente por una xilografía de . Posiblemente dos años después pintó del emperador un segundo retrato, el llamado Carlos V con un perro, copiando un modelo de Jacob Seisenegger. En cualquier caso, los retratos de Tiziano complacieron al emperador que lo ennobleció y nombró su pintor. En 1547, tras la victoria en la batalla de Mühlberg y la convocatoria de la Dieta de Augsburgo para el mes de septiembre de ese año, el emperador convocó a Tiziano en Augsburgo, alegando la necesidad de que reformase un retrato previo de Isabel de Portugal a la que, no obstante, el pintor no había llegado a conocer. Tiziano partió poco después de la Navidad de 1547 acompañado de numerosos asistentes, entre ellos sus hijos Orazio y Cesare, y en febrero de 1548 se encontraba ya en Augsburgo. El inventario de María de Hungría muestra que Tiziano pintó en esta ocasión, con la asistencia de sus ayudantes, numerosos retratos del emperador, de su hermano Fernando y de los asistentes a la dieta. El más importante de ellos fue, sin duda, el Carlos V en la batalla de Mühlberg (Museo del Prado), pero probablemente no fue el único que en ese momento pintó del emperador. Muy posiblemente fue ahora cuando pintó a instancias del emperador el retrato doble de Carlos V e Isabel de Portugal de medio cuerpo, retrato actualmente perdido pero conocido por una copia de Rubens conservada en Madrid, Fundación Casa de Alba. Para el retrato de Isabel se sirvió del retrato anterior, de cuerpo entero y vestida de negro, que se le había pedido corregir y del que hizo una nueva versión con vestido carmesí (Museo del Prado). El del emperador evoca, en la pose y en el vestuario, este retrato de Múnich en el que Carlos V aparece de cuerpo entero y vestido de negro, sentado en una logia que se abre al paisaje. El retrato de la Alte Pinakothek, sin embargo, no figura entre los cuadros que el pintor dejó en casa de los Fúcar para que se secasen cuando retornó a Venecia, ni entre los conservados en propiedad de María de Hungría. Tampoco alude a él Tiziano en la carta que el 1 de septiembre de 1548 dirigió a Perrenot Granvela en la que se refería al retrato doble del matrimonio imperial y al de Isabel del Prado. Esas dificultades, además de las concesiones al gusto germánico que en él se aprecian, y la amplia participación del taller en su ejecución, llevaron a Hans Ost a descartar la autoría de Tiziano y a asignar tanto la ejecución como la invención al holandés Lambert Sustris, uno de los ayudantes que lo acompañaron a Augsburgo. (es)
- Le Portrait de Charles V est une peinture à l'huile sur toile peint en 1548 par Titien représentant Charles Quint, empereur du Saint-Empire romain germanique. Comme le Portrait Équestre de Charles V du musée du Prado, l'œuvre fut commandée par Charles V lors du séjour du Titien à la cour impériale à Augsbourg. Le tableau est maintenant conservé par la Alte Pinakothek de Munich, en Allemagne. (fr)
- The Portrait of Charles V is an oil on canvas portrait of Charles V, Holy Roman Emperor by Titian, painted in 1548. As with the Equestrian Portrait of Charles V, it was commissioned by Charles during Titian's stay at the imperial court at Augsburg. It is now in the Alte Pinakothek in Munich, Germany. It shows Charles V seated on a chair to the left, facing the viewer, with his black robes contrasted with the red carpet and gold tapestry behind him. In the right half of the painting is a landscape, barely sketched in, in light colours. Lambert Sustris may have painted the landscape, and possibly even the whole painting in Munich; there may be a lost prime version by Titian. In his 2014 book World Order, Henry Kissinger writes of the painting: "The effort to fulfill his aspirations inherent in his office was beyond the capabilities of a single individual. A haunting portrait by Titian from 1548 at Munich's Alte Pinakothek reveals the torment of an eminence who cannot reach spiritual fulfillment or manipulate the, to him, ultimately secondary levers of hegemonic rule." (en)
- 『カール5世の肖像』（カールごせいのしようぞう、伊: Ritratto di Carlo V seduto）は、イタリアのルネサンス期ヴェネツィア派の巨匠、ティツィアーノ・ヴェチェッリオが1548年に油彩で描いた神聖ローマ皇帝カール5世の肖像画である。『カール5世騎馬像』と同様に、ティツィアーノがアウクスブルクの宮廷に滞在している間にカール5世から依頼された。現在、ドイツのミュンヘンにあるアルテ・ピナコテークに所蔵されている。本作は、『カール5世騎馬像』とは異なり、痛風に悩む年老いた皇帝の人間的特徴を明らかにしている。 カール5世が左の椅子に座って、鑑賞者の方を向いているところが表されている。皇帝の黒い衣服が、赤い絨毯および背後の金色のタペストリーと対照的である。画面の右半分には、微かに描写された明るい色の風景がある。ランベルト・スストリスが風景を描いた可能性があり、本作の全体を描いた可能性もある。ティツィアーノの手になる、失われたオリジナルが存在したのかもしれない。 ヘンリー・キッシンジャーは、2014年の著書、「世界秩序」の中で、本作について、「ミュンヘンのアルテ・ピナコテークにある1548年制作のティツィアーノの忘れがたい肖像画は、精神的な充実に到達できない覇者の苦悩、または覇権的支配のためには二次的な重要性しかない梃を操作できない覇者の苦悩を明らかにしている」と書いている。 (ja)
- Ritratto di Carlo V seduto è un dipinto ad olio su tela (203x122 cm) realizzato nel 1548 da Tiziano Vecellio. Questo dipinto è, assieme a Ritratto di Carlo V a cavallo, una commissione dello stesso imperatore Carlo V, richiesta a gennaio, quando Tiziano è chiamato alla corte di Augusta. L'immagine mostra Carlo V di sbieco, seduto su una sedia e posto alla sinistra dello spazio rettangolare della tela: di grande effetto, oltre allo sguardo del sovrano rivolto verso lo spettatore, è il contrasto del nero delle vesti con il rosso e l'ocra dell'arredamento. A destra si apre uno sguardo sul paesaggio retrostante, appena abbozzato e dalle tinte chiare. (it)
- Karol V w fotelu – obraz portretowy renesansowego włoskiego malarza Tycjana. Jeden z pierwszych portretów Karola V powstał już w 1533 roku. Był nim Karol V z psem, przechowywany dziś w muzeum w Prado a wzorowany na zaginionym obecnie obrazie Jakoba Seiseneggera. W tym samym roku Tycjan został nadwornym malarzem cesarza. W latach 1548 i 1550/1551 Tycjan przebywał na dworze cesarskim w Augsburgu. Wówczas powstało kilka portretów cesarza, z których do dnia dzisiejszego zachowały się jedynie dwa: Karol V po bitwie pod Mühlbergiem i Karol V w fotelu. Obraz przedstawia siedzącego cesarza w fotelu obitym purpurą na balkonie na tle zamglonego krajobrazu. Na jego szyi wisi łańcuch z symbolem Złotego Runa a u boku wisi szpada. Postać Karola została przedstawiona zupełnie odmiennie niż na poprzednich portretach. Nie widać tu wielkości władcy, heroizacji, lecz przedstawiona została postać intymna, zwykła. Widać tu starszego mężczyznę, zamyślonego, zmęczonego. Nasuwa się przypuszczenie, iż już wówczas władca myślał o porzuceniu władzy a z jego twarzy można odczytać zbliżający się koniec panowania cesarza. Taki sposób portretowania pochodził ze wzorców malarstwa północnego.Przedstawienie przez Tycjana portretowanej figury w pozycji siedzącej jest nowością w sztuce. Władca nie stanowi centrum obrazu a jedynie zasłania jego część odsłaniając krajobraz, prawdopodobnie namalowany przez . Zachodzące słońce dodatkowo nawiązuje do starości cesarza. W XVII wieku portrety Tycjana podziwiał Rubens i namiętnie je kopiował, przyswajając sobie tycjanowski styl portretowania. (pl)
- «Портрет Карла V в кріслі» (нім. Kaiser Karl V) — картина Тіціана. В цьому портреті художник проявив себе як зрілий художник, мислитель й проникливий спостерігач людської натури і заклав основи композиційної схеми іспанського парадного портрету. (uk)
- «Портрет Карла V в кресле» — картина Тициана. В этом портрете он проявил себя как зрелый художник, мыслитель и проницательный наблюдатель человеческой натуры и заложил основы композиционной схемы испанского парадного портрета. (ru)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| author
| |
| museum
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
