rdfs:comment
| - Le phare de Portland Head (en anglais : Portland Head Light) est un phare actif situé à l'extrémité nord du chenal du port de South Portland dans le comté de Cumberland (État du Maine). Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 24 avril 1973 . (fr)
- Portland Head Light is a historic lighthouse in Cape Elizabeth, Maine. The light station sits on a head of land at the entrance of the primary shipping channel into Portland Harbor, which is within Casco Bay in the Gulf of Maine. Completed in 1791, it is the oldest lighthouse in Maine. The light station is automated, and the tower, beacon, and foghorn are maintained by the United States Coast Guard, while the former lighthouse keepers' house is a maritime museum within Fort Williams Park. (en)
- Маяк Портленд-Хед (англ. Portland Head Light) — маяк, расположенный на небольшом мысе на пути в гавань города Портленд, штат Мэн, США. Административно принадлежит городу Кейп Элизабет, округ Камберленд. Построен в 1791 году. Старейший маяк в штате Мэн. Автоматизирован в 1989 году. (ru)
- 波特蘭燈塔(英語:Portland Head Light)是美國缅因州的一座歷史燈塔。波特蘭燈塔位於波特蘭港,在1787年開始建設,竣工於1791年1月10日,是緬因州歷史最古老的燈塔。現在波特蘭燈塔已經實現全自動化。 (zh)
- Portland Head Light ist der älteste Leuchtturm des US-amerikanischen Bundesstaates Maine. Bereits 1787 begann die Errichtung des Bauwerks südlich der Hafenstadt Portland, die aber nach kurzer Zeit aufgrund mangelnder Finanzierung abgebrochen wurde. Der erste Kongress der Vereinigten Staaten von Amerika stellte 1789 1.500 Dollar zur Fertigstellung des Leuchtturms zur Verfügung. Nach der 1790 erfolgten Fertigstellung bestimmte George Washington Captain Joseph Greenleaf zum ersten Leuchtturmwärter. (de)
|