rdfs:comment
| - Il canale Portland è un fiordo del Pacifico nord-orientale. Segna una parte del confine meridionale dell'Alaska con la provincia canadese della Columbia Britannica. (it)
- Portland Canal – wąski fiord o długości około 160 km w Ameryce Północnej. Jego środkiem biegnie granica pomiędzy Stanami Zjednoczonymi (stan Alaska) a Kanadą (prowincja Kolumbia Brytyjska). Portland Canal stanowi odgałęzienie Portland Inlet. Na jego końcu znajdują się miejscowości (Kanada) oraz Hyder (USA). Fiord został odkryty i nazwany w 1793 roku przez George'a Vancouvera dla uczczenia Wiliama Cavendisha Bentincka, księcia Portland. Nazwa zatoki w języku zamieszkujących go Indian brzmi K'alii Xk'alaan. (pl)
- Portland Canal är en fjord i USA och Kanada. Gränsen mellan provinsen British Columbia och delstaten Alaska går i fjorden. Trakten runt Portland Canal består i huvudsak av gräsmarker. Området runt fjorden är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer. Längst in i fjorden finns två samhällen och Stewart, British Columbia alldeles bredvid varandra. Dessa orter har vägförbindelse med Kanadas vägnät. (sv)
- Der Portland Canal ist ein 116 km langer und im Mittel 2,4 km breiter Fjord an der Westküste Nordamerikas. Der Portland Canal bildet bis zur die Südgrenze des Alaska Panhandle (USA) zur kanadischen Provinz British Columbia. In sein Kopfende münden die Flüsse Salmon River und Bear River. Dort befinden sich die Orte Hyder in Alaska und Stewart in Kanada. Der Fjord durchschneidet die Boundary Ranges, ein Teilgebirge der Coast Mountains, in südlicher Richtung. Der Portland Canal vereinigt sich schließlich mit dem und der zum . 11 km oberhalb des unteren Endes zweigt am Nordende der Pearse Island der nach Südwesten ab. (de)
- Portland Canal is an arm of Portland Inlet, one of the principal inlets of the British Columbia Coast. It is approximately 114 km (71 mi) long. The Portland Canal forms part of the border between southeastern Alaska and British Columbia. The name of the entire inlet in the Nisga'a language is Kʼalii Xkʼalaan, with xkʼalaan meaning "at the back of (someplace)". The upper end of the inlet was home to the Tsetsaut (Jitsʼaawit in Nisgaʼa), who after being decimated by war and disease were taken under the protection of the Laxsgiik (Eagle) chief of the Nisga'a, who holds the inlet's title in native law. (en)
- Le canal Portland, en anglais Portland Canal, est un fjord du Canada et des États-Unis qui constitue l'une des ramifications du golfe de Portland, l'un des principaux fjords de la côte de la Colombie-Britannique. Il mesure 114 kilomètres (71 mi) de longueur et forme une partie de la frontière entre l'État d'Alaska aux États-Unis et la province de la Colombie-Britannique au Canada. Son nom provient de la langue Nisgha et signifie « à l'arrière » (de quelque chose). Sa partie amont était le domaine du peuple Tsetsaut, de langue athapascane, qui a été décimé par la guerre et les épidémies. (fr)
|