| rdfs:comment
| - Port Said (arabsky بورسعيد, přepis: Búr Saíd) je egyptské přístavní město na severním (středomořském) konci Suezského průplavu. Město bylo založeno společně s průplavem v roce 1859. Má 540 000 obyvatel (2006). Jméno získalo po egyptském Saídu pašovi. Port Saíd se stal významným strategickým a obchodním přístavem a sídlem generálního guvernéra Suezského průplavu. V roce 1956 bylo město během suezské krize centrem bojů a těžce poškozeno. Od roku 1976 má Port Saíd statut duty-free zóny. (cs)
- Port Said (Aussprache [pɔɐ̯t ˈzaɪ̯t]; arabisch بور سعيد, Būr Saʿīd) ist eine Hafenstadt im Nordosten Ägyptens. Sie befindet sich an der Mittelmeerküste am Nordende des Sueskanals. Der westliche Teil der Stadt (Port Said) liegt in Afrika, der östliche (Port Fuad) in Asien; der Sueskanal bildet die Grenze zwischen den Kontinenten. (de)
- Port Said, arabe بور سعيد estas havenurbo de Egiptio. (eo)
- Port-Saïd HB ou (arabe : النادي البورسعيدي) est une équipe de handball égyptienne basée à Port-Saïd. (fr)
- Is cathair san Éigipt í Port Said. (ga)
- ポートサイド（アラビア語: بورسعيد、翻字: Būr Saʻīd、英語: Port Said）は、エジプトの北東部、地中海沿岸にある都市である。エジプトの首都カイロから北東に約200kmに位置し、人口は約50万人。ポートサイド県の県都。スエズ運河の北端にあたる。名前はサイード・パシャに由来する。 古くは、英語の転訛の影響でポートセッドとも呼ばれ、坡西土という漢字表記も行われていた。 (ja)
- 포트사이드(영어: Port Said, 아랍어: بورسعيد 보르사이드[*])는 수에즈 운하 북단, 지중해 연안에 위치한 이집트의 항구 도시이다. 인구는 515,007명(2001년)이다. 1859년에 건설된 도시로 세계에서 가장 중요한 선박용 보급 기지였으며, 수에즈 운하의 지중해쪽 출입구로서 발전하였다. 북쪽으로 동부 지중해와 접한다. (ko)
- Porto Said (in arabo: بورسعيد, Būr Saʻīd), è una città del nordest dell'Egitto, capoluogo dell'omonimo governatorato. Sorge su una lingua di terra tra il lago Manzala, il Mediterraneo e l'imboccatura del Canale di Suez. (it)
- Port Said (Arabisch: بورسعيد, vaak getranslitereerd als Bur Said) is een belangrijke havenstad in het noordoosten van Egypte, aan de Middellandse Zee. In 2010 had de stad 603.000 inwoners. De stad is niet zo oud; in 1859 werd zij gesticht door Said Pasja, in verband met het aanleggen van het Suezkanaal waar de stad aan ligt. De haven is om verschillende redenen van belang, zowel internationaal als voor de Egyptische economie: toerisme, scheepvaart, handel en visserij. (nl)
- Porto Saíde (em árabe: بورسعيد; romaniz.: Borsaʿīd ou Porsaʿīd) é uma cidade do Egito. Localiza-se na costa do mar Mediterrâneo, à entrada do Canal de Suez. Foi fundada em 1859. Possui 1 294 quilômetros quadrados, e segundo censo de 2018, havia 760 152 habitantes. (pt)
- 塞得港（阿拉伯語：بور سعيد，轉寫：Būr Saʻīd）是埃及东北部地中海沿岸靠近苏伊士运河的港口城市，塞得港省首府，位于北纬31.25度东经32.9度（31°15′N 32°17′E / 31.25°N 32.29°E），人口大约为50万。 塞得港以渔业以及化工、食品加工、烟草等工业为经济基础，是埃及出口棉花、稻米等产品的重要港口，也是船只过往苏伊士运河的加油站。塞得港在1976年成为自由区，由此繁荣起来。但2002年埃及协商会议（Shura Council）通过决议，决定在5年内取消塞得港自由区。 塞得港被很多人认为是埃及最美丽的城市，是埃及人夏日的度假胜地。那里有众多的旧式建筑，每一楼层都有的宽大阳台使这座城市显得与众不同。位于苏伊士运河东岸的是塞得港的姊妹城市，这两座城市依靠繁忙穿梭的免费轮渡连接起来。 塞得港是土耳其埃及总督于1859年为开凿苏伊士运河下令修建的，它建筑于地中海和苏伊士运河河口之间人工填海形成的半岛上。苏伊士运河塞得港开始动工，在1869年正式通航。 (zh)
- بورسعيد هي مدينة مصرية ساحلية تلقب باسم المدينة الباسلة، وتمثل العاصمة الإدارية لمحافظة بورسعيد التي تضم أيضًا مدينة بورفؤاد. تقع شمال شرق مصر في موقع متميز على رأس المدخل الشمالي لقناة السويس. يحدها شمالاً البحر المتوسط، وشرقاً مدينة بورفؤاد الواقعة في شبه جزيرة سيناء، وجنوباً محافظة الإسماعيلية، وغرباً ثلاث محافظات هي (محافظة دمياط من الشمال الغربي، محافظة الدقهلية من الغرب، محافظة الشرقية من الجنوب الغربي). تبلغ مساحتها 845.445 كم² تقريباً، ويبلغ تعداد سكانها بحسب تعداد عام 2010 ما يقارب 524433 نسمة، وذلك بعد انفصال حي بورفؤاد إدارياً كمدينة في عام 2010. تنقسم المدينة إلى سبعة أحياء إدارية هي حي الجنوب، حي الزهور، حي غرب، حي الضواحي، حي المناخ، حي العرب، حي الشرق. (ar)
- Port Saïd (àrab: بورسعيد, Būr Saʻīd) és una ciutat portuària al nord-est d'Egipte i capital de la governació homònima. Hom hi troba l'accés al Canal de Suez, des del mar Mediterrani. Té una població de 603.787 persones (2010) i nombroses cases antigues, del segle xix, amb grans balcons a les façanes. A l'altra banda del canal hi ha , amb la qual es troba profundament relacionada, trobant-se comunicades mitjançant transbordadors gratuïts. (ca)
- Η Πορτ Σάιντ (αραβικά: بورسعيد , Μπορσάιντ ή Πορσάιντ, αρχαία ελληνικά: Πηλούσιον) είναι πόλη της βορειοανατολικής Αιγύπτου όπου εκτείνεται περίπου 30 χλμ κατά μήκος της ακτής της Μεσογείου Θάλασσας, βόρεια της διώρυγας του Σουέζ, με έναν πληθυσμό περίπου 603.787 (2010) κατοίκων. Η πόλη ιδρύθηκε το 1859 κατά την κατασκευή της διώρυγας του Σουέζ. (el)
- Port Said (Egiptoko arabieraz: بورسعيد Borsaʿīd edo Porsaʿīd, boɾ.sæˈʕiːd, poɾ.sæˈʕiːd ahoskatua) itsasportudun Egiptoko hiri bat da, herrialdearen ipar-ekialdean dagoena. Gainera, izen bereko bat da, , alegia. Bertan, Suezko kanalerako sarbidea dago, Mediterraneotik. Hiriaren biztanleria, 2006an, 469.533 pertsonakoa zen, eta 2007an 554.757koa. (eu)
- Puerto Saíd (en árabe: بورسعيد, Būr Saʻīd) es una ciudad portuaria al nordeste de Egipto y es capital de la gobernación homónima. En ella se encuentra el acceso al canal de Suez, desde el mar Mediterráneo, y el segundo puerto del país. Su población era de 554 757 habitantes en 2007 y de 603 787 en 2010. Es una de las más bellas ciudades de Egipto y cuenta con numerosas casas antiguas, del siglo XIX, mostrando grandes balcones en sus fachadas. Al otro lado del canal se ubica Port Fouad, con la cual se halla conurbada, estando comunicadas mediante transbordadores gratuitos. (es)
- Port-Saïd (en arabe : بورسعيد) est une ville portuaire du nord-est de l'Égypte au débouché du canal de Suez dans la mer Méditerranée. Elle compte une population de plus de 700 000 habitants. La base de l'économie de Port-Saïd est la pêche et les industries chimiques, alimentaires et tabatières. En plus d'être une station de ravitaillement pour les navires qui traversent le canal, c'est de Port-Saïd que s'exporte une bonne partie de la production égyptienne, comme le coton et le riz. Mais Port-Saïd est aussi une zone franche et un lieu de villégiature d'été pour de nombreux Égyptiens. (fr)
- Port Said (Arabic: بورسعيد, romanized: Būrsaʿīd, IPA: [boɾ.sæˈʕiːd]) is a city that lies in northeast Egypt extending about 30 km (19 mi) along the coast of the Mediterranean Sea, north of the Suez Canal. With an approximate population of 603,787 (2010), it is the fifth-largest city in Egypt. The city was established in 1859 during the building of the Suez Canal. (en)
- Bursaid atau Port Said (bahasa Arab بور سعيد; Būr Saʻīd) adalah kota yang terletak di Mesir bagian timur laut. Penduduknya berjumlah 538.000 jiwa (2005). Nama Bursaid adalah pelafazan bahasa Arab dari kata Inggris Port Said.
* l
*
* s (in)
- Port Said (arab. بورسعيد, transliteracja: Būr Saʻīd) – miasto egipskie leżące na północnym wschodzie tego kraju, nad Morzem Śródziemnym, w pobliżu Kanału Sueskiego. Zostało założone w 1859 r. w związku z rozbudową tego kanału. Nazwane na cześć Said Paszy, wicekróla Egiptu. W 2006 roku liczyło około 570 tysięcy mieszkańców. W Port Saidzie rozpoczyna się akcja powieści Henryka Sienkiewicza W pustyni i w puszczy, mieszkali tam jej główni bohaterowie Staś i Nel. Ich ojcowie, inżynierowie, doglądali robót przy wale i przy pogłębianiu łożyska Kanału Sueskiego.
* Port Said (pocztówka z ok. 1915 r.)
* (pl)
- Порт-Саи́д (араб. بورسعيد [boɾ.sæˈʕiːd], Бур-Саид) — город на северо-востоке Египта. Порт на Средиземном море у северного окончания Суэцкого канала. Административный центр губернаторства Порт-Саид. Население — 607 353 человек (2022). Развито рыболовство, химическая промышленность, производство сигарет и пищевая промышленность. Через порт Египет экспортирует хлопок и рис. Обслуживание Суэцкого канала, заправка проходящих судов. Морской курорт. В городе сохранилось множество домов постройки XIX века. (ru)
- Port Said (arabiska: بورسعيد Bor Sa'īd) är en viktig hamnstad i nordöstra Egypten och är även ett av Egyptens 29 guvernement. Staden ligger vid Suezkanalens mynning till Medelhavet och har cirka 700 000 invånare. Port Said grundades 1859 i samband med byggandet av Suezkanalen och fick sitt namn efter den dåvarande vicekungen i Egypten, Said Pascha. I Port Said spelades bland annat matcher vid världsmästerskapet i handboll för herrar 1999. (sv)
- Порт-Саїд (араб. بورسعيد, Бур-Саїд) — місто на північному сході Єгипту. Порт на Середземному морі, поблизу Суецького каналу. Адміністративний центр . Населення 603,787 — осіб (2010). Розвинуте рибальство, хімічна промисловість, виробництво сигарет та харчова промисловість. Через порт експортується бавовна та рис. Морський курорт. Місто було засноване в 1859 на піщаній косі, що відділяє Середземне море від солоного прибережного озера Манзала. Спочатку будувався, як частина інфраструктури каналу. Швидко розвинулося, як вільний порт (duty-free). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)