| rdfs:comment
| - يوحنا السابع هو البابا رقم 87 في قائمة باباوات الكنيسة الكاثوليكية من أصل سوري, وقد انتخب يوم 15 يناير عام 708 وتوفي بعد عشرين يوماً من انتخابه يوم 14 فبراير دون حوادث تاريخية تذكر, . (ar)
- Sisini I (Síria, 650 - Roma, 4 de febrer de 708) va durar només tres setmanes com a Papa el 708, perquè ja en el seu nomenament estava malalt de gota. La seva única acció destacable va ser recollir fons per a reconstruir la muralla de Roma. Es troba enterrat a la Basílica de Sant Pere. (ca)
- Sisinius (okolo roku 650 Sýrie – 4. února 708 Řím) byl papežem od 15. ledna 708 až do své smrti. (cs)
- Sisinio, latine Sisinnius , naskiĝis nekonatan daton el siria familio, mortis en 708. Li estis papo ekde la 15-a de januaro ĝis la 4-a de februaro 708, kiam li mortis, do li papiĝis nur dum kvar semajnoj. Kiam li estis elektita, li jam estis tre malsana. (eo)
- Sisinio (Siria, c. 650 - † ?, 708ko otsailaren 4a) Eliza Katolikoaren 87. Aita Santua izan zen 708. urteko hiru asteetan zehar. Aurelianoren Harresiak berreraikitzeko agindua eman zion. (eu)
- Sisinnius (mort le 4 février 708) est le 87e pape, pendant environ trois semaines en 708. Syrien de naissance, il est consacré le 18 janvier 708. Il était affligé de goutte et ne pouvait se nourrir lui-même, cependant il était doté d'un fort caractère et voulait le bien de l'Église. Il donna des ordres pour faire de la chaux qui servirait à réparer les murs de Rome, et avant sa mort il consacra un évêque pour la Corse.Le pape Sisinnius est enterré dans la basilique Saint-Pierre de Rome. (fr)
- Ba Phápa ar an Eaglais Chaitliceach é Sisinnius. (ga)
- シシニウス（Sisinnius, 650年? - 708年2月4日）は、第87代ローマ教皇（在位：708年1月15日 - 2月4日）。 (ja)
- Syzyniusz (zm. 4 lutego 708 w Rzymie) – 87. papież w okresie od 15 stycznia 708 do 4 lutego 708. (pl)
- Sisinnio (Siria, 650 – Roma, 4 febbraio 708) è stato l'87º papa della Chiesa cattolica, dal 15 gennaio 708 alla sua morte. Il suo pontificato, durato appena venti giorni, è il quarto pontificato più breve della storia della Chiesa cattolica. (it)
- Sisinnius (Syrië, geboortedatum onbekend - Rome, 4 februari 708) was paus van 15 januari 708 tot 4 februari 708. Hij werd geboren in Syrië als zoon van een zekere Johannes. Zijn zeer korte pontificaat was van geen betekenis. Vlak voor zijn dood heeft hij een nieuwe bisschop van Corsica gewijd. Hij gaf tevens opdracht om de muren van Rome te laten herstellen. Sisinnius werd begraven in de Sint-Pietersbasiliek in Rome. (nl)
- Сизинний (лат. Sisinnius PP.; 650 — 4 февраля 708) — Папа Римский с 15 января по 4 февраля 708 года. (ru)
- Papa Sisínio nasceu na Síria. Eleito em 15 de janeiro de 708, já idoso e doente, morreu três semanas depois. Seu precário e fugaz pontificado durou apenas vinte dias e a única coisa que fez foi arrecadar fundos para a restauração das muralhas desmoronadas de Roma. Pela brevidade de seu pontificado não conseguiu fazer obras importantes e preocupou-se com o embelezamento da cidade e a restauração das muralhas de Roma, a fim de proteger a cidade dos assédios dos longobardos e sarracenos. Morreu em 4 de Fevereiro de 708, em Roma, foi enterrado em São Pedro, e foi sucedido por Constantino (708–715). Antes de morrer ainda criou e consagrou o bispado da Córsega. (pt)
- Sisinnius, född omkring 650 i Syrien, död 4 februari 708 i Rom, var påve från den 15 januari 708 till sin död den 4 februari 708. (sv)
- Сизиній (лат. Sisinnius; †4 лютого 708, Рим) — вісімдесят сьомий папа Римський (15 січня 708—4 лютого 708), за походженням сирієць, пробув на престолі 21 день, тяжко хворів на подагру, проте мав сильний характер і мав намір зробити багато доброго для церкви. Дав наказ заготувати вапно для ремонту стін Рима. (uk)
- 教宗希新（拉丁語：Sisinnius PP.；650年－708年2月4日）原名不可考，於708年1月15年至708年2月4日任教宗。他於敘利亞出生，上在位時間第五短的教宗，他在708年當選，其後只做了僅僅三星期的教宗（二十一日）便逝世。他身患痛風病，長年不能進食，但他經常說自己有強壯靈魂去侍奉教會，曾下令修築羅馬城牆，未擔任教宗時是科西嘉島主教，逝世後在梵蒂岡聖伯多祿大殿內火化。 (zh)
- Ο Σισίνιος (Sisinnio, 650 - 4 Φεβρουαρίου 708) ήταν Πάπας από τις 15 Ιανουαρίου του 708 έως τον θάνατό του στις 4 Φεβρουαρίου του ίδιου έτους. Σύρος από τη γέννησή του, καθώς και στην καταγωγή, το όνομα του πατέρα του ήταν Ιωάννης. Η μικρή ποσότητα των δωρεών προς τον παπισμό κατά τη διάρκεια της θητείας του (ένα κλάσμα των προσωπικών δωρεών άλλων σύγχρονων Παπών) δείχνει ότι πιθανότατα δεν προερχόταν από την αριστοκρατία. (el)
- Sisinnius (* in Syrien; † 4. Februar 708) wurde vermutlich um den 15. Januar 708 herum zum Papst gewählt und erlag nur drei Wochen darauf einer schweren Krankheit. Sisinnius wurde vermutlich in Syrien als Sohn eines Johannes geboren; sein genauer Geburtsort ist unbekannt. (de)
- Sisinio (Tiro, c. 604-Roma, 4 de febrero de 708) fue el papa n.º 87 de la Iglesia católica en el año 708. Posiblemente fue uno de los cinco presbíteros de la Iglesia de Roma presente en el sínodo romano de 679 convocado por el papa Agatón para discutir los problemas de la Iglesia inglesa. Padeció gota, lo que le impedía incluso alimentarse por sí mismo, a pesar de lo cual se dice que tenía un fuerte carácter y que deseaba el bien de la Iglesia, razones por la cual fue considerado un candidato adecuado. Falleció del 4 de febrero de 708, siendo enterrado en la basílica de San Pedro. (es)
- Pope Sisinnius (c. 650 – 4 February 708) was the bishop of Rome from 15 January 708 to his death. Sisinnius was born in Tyre (modern-day Lebanon), and his father's name was John. The paucity of donations to the papacy during his reign (42 pounds of gold and 310 pounds of silver, a fraction of the personal donations of other contemporary pontiffs) indicate that he was probably not from the aristocracy. Sisinnius was buried in Old St. Peter's Basilica. He was succeeded less than two months later by Constantine, who some historians believe was his brother. (en)
- Paus Sisinius (???-4 Februari 708) adalah Paus Gereja Katolik Roma sejak 15 Januari 708 hingga 4 Februari 708. Ia bertahta hanya selama sekitar tiga minggu saja hingga meniggalnya. Sisinius terlahir sebagai seorang Suriah. Ia menderita penyakit reumatik dan bahkan tidak mampu makan sendiri. Namun, ia diceritakan memiliki karakter yang kuat dan berkeinginan untuk berkarya dengan baik bagi kepentingan gereja. Ia memerintahkan untuk mempersiapkan kapur untuk memperbaiki tembok-tembok kota Roma. (in)
- 교황 시신니오(라틴어: Sisinnius PP., 이탈리아어: Papa Sisinnio)는 제87대 교황(재위: 708년 1월 15일 - 708년 2월 4일)이다. 시신니오는 시리아 태생으로, 부친의 이름은 요한이다. 시신니오가 교황으로 선출될 당시에 금 42 파운드와 은 310 파운드 그리고 기타 다른 성직자들에게 소량의 기부를 받은 것으로 볼 때 아마도 귀족 출신은 아니었던 것으로 추정된다. 시신니오는 로마가 아직 동로마 제국의 영토였던 시절에 교황으로 선출된 교황으로서, 교황 요한 7세가 선종한 후 3개월 후에 후임자로 선출되었다. 그의 착좌식은 708년 1월 15일에 거행되었다. 시신니오는 사후 성 베드로 대성전에 안장되었다. 그가 선종한 후 2개월이 지난 후에 교황 콘스탄티노가 뒤를 이었다. 콘스탄티노도 시신니오와 마찬가지로 시리아 태생으로, 아마도 두 사람은 형제지간이었던 것으로 보인다. (ko)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)