| rdfs:comment
| - Honori IV (Roma, vers 1210 - † 3 d'abril de 1287) va ser papa de l'Església Catòlica del 1285 al 1287. De nom Giacomo Savelli, va cursar estudis a la Universitat de París fins que va ser nomenat rector de l'església de , situada a la diòcesi de Norwich (Regne d'Anglaterra), país que tanmateix mai no va visitar. La Profecia de Sant Malaquies fa referència a aquest papa com a ex rosa leonina ('De la rosa del lleó'), citació que fa referència a l'escut d'armes de la seva família, els , que té una rosa portada per dos lleons. (ca)
- Honorius IV. (lat. Honorius IV.; přibližně 1210 Řím – 3. duben 1287 Řím), narozen jako Giacomo Savelli, byl papežem od 2. dubna 1285 do 3. dubna roku 1287. (cs)
- البابا هونيروس الرابع (باللاتينية: Honorius IV) ـ (ولد في روما سنة 1210 وتوفي بها في 13 أبريل 1287) هو بابا الكنيسة الكاثوليكية من 2 أبريل 1285 حتى وفاته في 1287. (ar)
- Ο Πάπας Ονώριος Δ΄ (περ. 1210 – 3 Απριλίου 1287), γεννημένος ως Τζιάκομο Σαβέλλι, ήταν Πάπας για δύο χρόνια από το 1285 έως το 1287. Κατά το ασήμαντο ποντιφικάτο του υποστήριξε ευρέως την φιλογαλλική πολιτική του προκατόχου του, Μαρτίνου Δ΄ (1281–85). Ήταν ο τελευταίος Πάπας που νυμφεύθηκε πριν λάβει τις Θείες Εντολές. (el)
- Honorius IV., ursprünglich Giacomo Savelli (* um 1210 in Rom; † 3. April 1287 ebenda), war vom 2. April 1285 bis zu seinem Tod römisch-katholischer Papst. (de)
- Honorio la 4-a (latine Honorius Quartus, naskonome Giacomo Savelli) estis papo de la katolika eklezio, elektita en la jaro 1285. Li oficis ĝis sia morto la 3-an de aprilo 1287, dum 2 jaroj kaj 2 tagoj. Sume temis pri la 190-a papo. Lia blazono estas la sama kiel tiu de papo Honorio la 3-a, kiu estis lia praonklo, ankaŭ el la familio Savelli. (eo)
- Honorio IV.a (Erroma, 1210 inguru - † ibidem., 1287ko apirilaren 3a) Eliza Katolikoaren 190. Aita Santua izan zen 1285 eta 1287 urteen bitartean. (eu)
- Honorio IV (Roma, c. 1210-3 de abril de 1287) fue papa de la Iglesia católica, el número 190 en ocupar el solio pontificio desde 1285 hasta 1287. (es)
- Giacomo Savelli (° 1210 – † 3 avril 1287), élu pape à Viterbe le 2 avril 1285 sous le nom d'Honorius IV. Il est consacré le 20 mai 1285. (fr)
- Ba Phápa ar an Eaglais Chaitliceach é Honorius IV. (ga)
- Pope Honorius IV (c. 1210 – 3 April 1287), born Giacomo Savelli, was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 2 April 1285 to his death in 1287. During his pontificate he largely continued to pursue the pro-French political policy of his predecessor, Martin IV. (en)
- Honorius IV, nama lahir Giacomo Savelli (Roma, Italia, 1210 – Roma, Italia, 3 April 1287), adalah Paus Gereja Katolik Roma sejak 2 April 1285 sampai 3 April 1287.
* l
* b
* s (in)
- ホノリウス4世（Honorius IV, 1210年 - 1287年4月3日）は、1285年から1287年まで在位していたローマ教皇。本名はジャコモ・サヴェッリ (Giacomo Savelli)。 (ja)
- 교황 호노리오 4세(라틴어: Honorius PP. IV, 이탈리아어: Papa Onorio IV)는 제190대 교황(재위: 1285년 4월 2일 - 1287년 4월 3일)이다. 본명은 자코모 사벨리(이탈리아어: Giacomo Savelli)이다. 주로 시칠리아의 문제 해결과 교황청과 아라곤 사이에 평화를 수립하는 데 진력하였다. (ko)
- Onorio IV, al secolo Giacomo Savelli (Roma, 1210 – Roma, 3 aprile 1287), è stato il 190º papa della Chiesa cattolica dal 1285 alla sua morte. (it)
- Honoriusz IV (łac. Honorius IV, właśc. Giacomo Savelli ur. w 1210 w Rzymie, zm. 3 kwietnia 1287) – papież w okresie od 2 kwietnia 1285 do 3 kwietnia 1287. (pl)
- Honorius IV, geboren als Giacomo Savelli (Rome, ca. 1210 - aldaar, 3 april 1287) was paus van 2 april 1285 tot aan zijn overlijden 1287. Honorius werd in 1261 kardinaal gecreëerd (met als titelkerk de Santa Maria in Cosmedin) en nam deel aan het Tweede concilie van Lyon (1274). Beter dan zijn voorganger paus Martinus IV trachtte hij de moeilijkheden van de Anjou-politiek op Sicilië en in Napels op te lossen. Hij was de achterneef van paus Honorius III en was, ten tijde van zijn verkiezing nagenoeg geheel verlamd. (nl)
- Honorius IV, född Giacomo Savelli cirka 1210 i Rom, död 3 april 1287 i Rom, var påve från den 2 april 1285 till sin död två år senare, den 3 april 1287. (sv)
- Гонорий IV (лат. Honorius PP. IV, в миру — Джакомо Савелли, итал. Giacomo Savelli; ок. 1210 — 3 апреля 1287) — Папа Римский с 2 апреля 1285 года по 3 апреля 1287 года. Последний папа, принявший имя Гонорий. (ru)
- 教宗何諾四世（拉丁語：Honorius PP. IV；1210年－1287年4月3日），本名雅各伯·薩韋利（Giacomo Savelli），1285年4月2日當選羅馬主教（教宗），同年5月20日即位至1287年4月3日為止。 (zh)
- Гонорій IV (лат. Honorius; *бл. 1210, Рим —†3 квітня 1287, Рим) — сто вісімдесят дев'ятий папа Римський (2 квітня 1285—3 квітня 1287), продовжував профранцузьку політику свого попередника папи Мартина IV. (uk)
- Papa Honório IV, nascido Giacomo Savelli; (Roma, 1210 — Roma, 3 de abril de 1287), foi Papa de 2 de abril de 1285 até a data da sua morte. Pertencia a uma rica e influente família romana de onde já tinham saído quatro papas: Bento II, Gregório II, Papa Eugênio II e Honório III. Giacomo Savelli estudou na Universidade de Paris onde foi cónego na Catedral de Châlons-sur-Marne. Terminados os estudos, foi reitor honorário da igreja de , Norwich, Inglaterra, país que nunca visitou e posteriormente, em 1261 foi nomeado cardeal da Igreja de Santa Maria de Cosmedim em Roma pelo Papa Urbano IV. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)