rdfs:comment
| - Cyrille II d'Alexandrie est un patriarche d'Alexandrie de l'Église copte de 1078 au 6 juin 1092. (fr)
- كيرلس الثاني بابا الإسكندرية وبطريرك الكرازة المرقسية وبطريرك الكنيسة القبطية رقم 67 (1078 - 1092) في عهد تملك الخليفة المستنصر والبلاد في حالة هدوء وأمان بفضل حكم بدر الدين الجمالي الوزير الأرمني، الذي نعمت مصر في عهده بالرخاء والازدهار. في البداية كان الراهب جورجيوس الذي كان من أهل قلاقة بحيرة. و كانت جنازته البابا كيرلس الثاني في 12 بؤونة سنة 808ش الموافق يوليو 1092م. (ar)
- Pope Cyril II of Alexandria, 67th Pope of Alexandria and Patriarch of the See of St. Mark. Patriarch Cyril attempted to ordain a properly consecrated bishop to be the new Abuna of the Ethiopian Orthodox Church, but Badr al-Jamali, the Vizier of Caliph Al-Mustansir, forced him to ordain instead Abuna Sawiros. Although at first warmly welcomed when he reached Ethiopia, the Caliph's candidate began to openly favor Islam in that Christian country by building seven mosques, ostensibly for the use of Muslim traders. This led to a general uproar in Ethiopia. Abuna Sawiros justified his acts by saying a refusal to build these mosques would result in a persecution in Egypt; nevertheless, the Abuna was imprisoned, the seven mosques destroyed, and restrictions placed on the Muslim traders. Reciprocal (en)
- Papa Cirillo II (in arabo egiziano كيرلس التانى; Egitto, ... – Egitto, 6 giugno 1092), è stato il 67º Papa della Chiesa ortodossa copta. È venerato come santo dalla Chiesa copta. Inizialmente era monaco nel monastero di San Macario il Grande o a . Il 22 baramhat 809 (18 marzo 1078), fu ordinato papa di Alessandria, ma la sua elezione fu oggetto di annose dispute. Cirillo II morì il 12 paoni 808 AM (6 giugno 1092) dopo essere rimasto sul Trono di San Marco per 9 anni, 7 mesi e 17 giorni. (it)
|